Святыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Святыми - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by the saints
Translate
святыми -


Теперь я соединяю вас... ...святыми узами брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I now join you in the holy bonds of matrimony.

Их темы обычно ограничивались отцами Церкви, мучениками, папами и святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their subjects were usually restricted to the church fathers, martyrs, popes, and saints.

Он повелевает святыми и воинами и гонит прочь демонов, творящих зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He commands saints and soldiers and catches all the... ..devils red-handed.

Библия была переведена на старославянский язык в IX веке святыми Кириллом и Мефодием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bible was translated into Old Church Slavonic in the 9th century by Saints Cyril and Methodius.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, в небольшом простом доме Господа, чтобы объединить вас святыми узами брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dearly beloved, we are gathered here in a small, humble house of God to join you both in holy matrimony.

В Святой Земле Карл Великий добился от Халифа Гаруна аль-Рашида определенной доли своей власти над святыми местами Иерусалима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Holy Land, Charlemagne secured from the Caliph Haroun al-Raschid a certain share in his sovereignty over the Holy Places of Jerusalem.

Свяжу с ним узами святыми брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To him forthwith in holy wedlock bands.

Данте встречается и беседует с несколькими великими святыми Церкви, включая Фому Аквинского, Бонавентуру, Святого Петра и Святого Иоанна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dante meets and converses with several great saints of the Church, including Thomas Aquinas, Bonaventure, Saint Peter, and St. John.

Шопенгауэра критиковали за то, что он не обладал теми святыми качествами, которые он описывал в своих сочинениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schopenhauer was criticized for not possessing the saintly qualities that he decribed in his writings.

Он ушёл с ними, чтобы встретиться с их святыми и преклониться перед белым Христом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went with them to meet their holy men and bow down before the white Christ.

Я не согласен и не позволю вам издеваться над святыми вещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I disagree. And I won't allow you to make fun of sacred things

Через обладание святыми реликвиями

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through possessing holy relics.

Монахини Малого Пикпюса этого изображения чаши со святыми дарами не носили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nuns of the Petit-Picpus did not wear this Holy Sacrament.

Так называемый Крест Пульхерии лежит на алтаре католикона, где также находятся ящики со святыми мощами и очень важная Византийская мозаичная икона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The so-called Cross of Pulcheria lies at the catholicon's altar, which also houses cases of holy relics and a very important Byzantine mosaic icon.

Позади и над тремя святыми восседает Мадонна, которая как бы отстранена от них и не замечается ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seated behind and above the three saints is the Madonna, seeming detached from and unnoticed by them.

Джабалпур, Амаркантак и Хошангабад области Мадхья-Прадеш сообщает большое количество садху, которые оставили свои браки, чтобы стать святыми людьми или йогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jabalpur, Amarkantak and Hoshangabad region of Madhya Pradesh reports a large number of sadhus who have left their marriages to become holy men or yoghis.

Целые залы, набитые истекающими кровью святыми и жирными херувимами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just rooms and rooms full of bleeding saints and fat cherubs.

И даю вам слово пилота 15-й эскадрильи космического командования воздушных сил США, что мы не разместим оружие над этими святыми островами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you have my word, as a member of the 15th Airlift... of the United States Air Force Space Command... that we will not put weapons above these sacred islands.

Вазари рассказывает, что Козимо Медичи, увидев эти работы, вдохновил Фра Анжелико на создание большой сцены распятия со многими святыми для Капитула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vasari relates that Cosimo de' Medici seeing these works, inspired Fra Angelico to create a large Crucifixion scene with many saints for the Chapter House.

Некоторые слова считаются слишком святыми, чтобы их переводили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some words are deemed too holy to be translated.

Лазарь представлен там скорее царственными атрибутами, нежели святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lazar is represented there with regal attributes, rather than saintly ones.

В апсиде есть большая фреска, изображающая Троицу с апостолами и флорентийскими святыми, работы Никколо Лапи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apse has a large fresco depicting the Trinity with Apostles and Florentine Saints, by Niccolò Lapi.

Новициатский алтарь или Мадонна с младенцем со святыми-темпера 1440-1445 годов на панельной картине Филиппо Липпи, ныне находящейся в Уффици во Флоренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Novitiate Altarpiece or Madonna and Child with Saints is a c.1440-1445 tempera on panel painting by Filippo Lippi, now in the Uffizi in Florence.

23 марта 1536 года ему был заказан алтарь Богородицы с младенцем и святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 March 1536, he was commissioned an altarpiece of the Virgin with child and Saints.

Более того, тысячелетие откровения 20 стало для него “символическим представителем нынешнего царствования Христа со святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the millennium of Revelation 20 became for him “symbolically representative of Christ’s present reign with the saints.

Он говорит с тобой через искусство, так же ясно, как говорил с Августином, Григорием, со всеми Его творцами-святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He speaks to you through your art as clearly as he spoke to Augustine, Gregory, all His artist-saints.

В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors?

Мы соединены самыми святыми для нас узами любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are united by all the ties of love that we hold most sacred.

Еще одна команда из-за пределов двух лучших дивизионов, форменная Александра из третьего эшелона, столкнулась с чемпионами Уэльского Кубка, новыми святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another team from outside the top two divisions, Mold Alexandra from the third tier, face Welsh Cup champions, The New Saints.

В 1635 году Хеншену было поручено приступить к работе над февральскими святыми, а Болланд отдался подготовке материала к январю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1635 Henschen was assigned to start work on the February saints, while Bolland gave himself to the preparing the material for January.

Клянусь святыми угодниками, - сказал Ательстан, - должно быть, за время моего отсутствия Зернебок овладел замком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By my halidome! said Athelstane, it is certain that Zernebock hath possessed himself of my castle in my absence.

Если бы я работать только со святыми, я бы уже давно потерял своё дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I only wanted to work with saints, I'd be out of business pretty quick.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару святыми узами брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are gathered here today to unite this couple in the bonds of holy matrimony.

Клянусь святыми четками, - молвил отшельник,- внезапно оборвав свои звонкие рулады, - кто-то стучится!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By my beads, said the hermit, stopping short in a grand flourish, here come more benighted guests.

Такое, о чём никто из нас тогда даже не думал. Неяркий красный огонь - медный чеканный светильник в довольно дурном вкусе, вновь зажжённый перед медными святыми вратами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something none of us thought about at the time a small red flame, a beaten copper lamp of deplorable design re-lit before the beaten copper doors of a tabernacle.

Раскаяние его клиентов всегда описывается так искренне, что последние шутливо называются святыми Ричарда Стила Лоррена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The penitence of his clients is always described as so heartfelt that the latter are playfully called by Richard Steele Lorrain's Saints.

Направь к ней ангелов твоих освободи душу и отпусти земные грехи той, что покоится здесь. Чтобы со святыми твоими она навеки нашла утешение в тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appoint your holy angels to guard it and set free from all the chains of sin the soul of her whose body is buried here, so with all thy saints she may rejoice in thee forever.

Если мы собираемся быть нейтральными с мусульманскими и индуистскими святыми фигурами, то наши статьи не должны быть озаглавлены или прочитаны как урок воскресной школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're going to be neutral with muslim and Hindu holy figures then our articles shouldn't be titled or read like a Sunday School class.

Людей, подобных ей, вы называете святыми... или безумцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those among you who shared the simple vision... you regard them as saints or fools.

Однако есть вещи, которые являются одновременно святыми и священными, такие как святая Библия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are things that are both holy and sacred such as the holy bible.

Большинство жертвоприношений содержат часть, которая должна быть съедена священниками – часть Святого, которая должна быть съедена святыми преданными Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most sacrifices contain a part to be consumed by the priests – a portion of the holy to be consumed by God's holy devotees.

По другим версиям, Аттила берет папу в заложники и вынужден святыми освободить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other versions, Attila takes the pope hostage and is forced by the saints to release him.

Он садится в лодку, вместе с четырьмя спутниками, и отправляется за святыми мощами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Peire Vidal fell all over the Lady's bed while the husband, who was a most ferocious warrior, remonstrated some more about the courtesy that is due to great poets.

Благословен Господь со святыми и ангелами Его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blessed be God in His Angels and in His Saints.

Что ж, вы не были святыми в том смысле, в каком действовали по отношению к темным народам мира и даже к своему собственному народу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you have not been saints in the way you have acted toward the darker peoples of the world and toward even your own people.

Во времена Османской империи официальные послания регулярно распространялись в мечетях, путешествующими святыми и светскими глашатаями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Ottoman Empire, official messages were regularly distributed at mosques, by traveling holy men, and by secular criers.

Первый с правой стороны вход в церковь-написанный в 1873 году-изображает непорочную деву с двумя Францисканскими святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first on the right side entering the church - painted in 1873 - represents the immaculate Virgin with two Franciscan saints.

Я общался с так называемыми святымилжецами, все до единого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I communed with so-called holy men, liars, all of them.



0You have only looked at
% of the information