Коллапсирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, согласно теореме эквивалентности компаса в предложении 2 книги 1 элементов Евклида, никакая сила не теряется при использовании коллапсирующего компаса. |
However, by the compass equivalence theorem in Proposition 2 of Book 1 of Euclid's Elements, no power is lost by using a collapsing compass. |
Выше этого предела нейтронная звезда может коллапсировать в черную дыру или в другие, более плотные формы вырожденной материи. |
Above this limit, a neutron star may collapse into a black hole or into other, denser forms of degenerate matter. |
В бэк материя перестает вести себя как независимые частицы и коллапсирует в единое квантовое состояние, которое может быть описано с помощью единой, однородной волновой функции. |
In a BEC, matter stops behaving as independent particles, and collapses into a single quantum state that can be described with a single, uniform wavefunction. |
Поэтому звезда, возможно, вместо этого коллапсировала прямо в черную дыру. |
Tsujii and Watanabe did a follow-up study to Goel and Dolan's fMRI experiment. |
Пенроуз показал, что когда массивная звезда сгорает, она коллапсирует захватывающим образом. |
Penrose showed that when a massive star burns out, it collapses in on itself in a spectacular way. |
Эти процессы начались, когда водород и гелий из Большого Взрыва коллапсировали в первые звезды через 500 миллионов лет. |
These processes began as hydrogen and helium from the Big Bang collapsed into the first stars at 500 million years. |
Overlying material then collapses into the void. |
|
И так как финансовое общество осознает это - это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует. |
And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse. |
смотреть Час суда пока мой мозг коллапсирует сам в себя. |
Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself. |
Если масса остатка превышает примерно 3 м☉, он коллапсирует дальше, превращаясь в черную дыру. |
If the remnant has a mass greater than about 3 M☉, it collapses further to become a black hole. |
Коллапсирующий компас, по-видимому, был бы менее мощным инструментом. |
A 'collapsing compass' would appear to be a less powerful instrument. |
Следовательно, вырожденные звезды коллапсируют в очень высокие плотности. |
Consequently, degenerate stars collapse into very high densities. |
Эти концентрации становятся все более плотными, пока они не коллапсируют внутрь под действием гравитации, образуя протопланеты. |
These concentrations become ever denser until they collapse inward under gravity to form protoplanets. |
Когда область достигает достаточной плотности вещества, чтобы удовлетворить критериям неустойчивости джинса, она начинает коллапсировать под действием собственной гравитационной силы. |
When a region reaches a sufficient density of matter to satisfy the criteria for Jeans instability, it begins to collapse under its own gravitational force. |
Несмотря на то, что в это время Вселенная была чрезвычайно плотной—намного плотнее, чем обычно требуется для образования черной дыры,—она не коллапсировала снова в черную дыру. |
Despite being extremely dense at this time—far denser than is usually required to form a black hole—the universe did not re-collapse into a black hole. |
Предполагается, что все звезды, имеющие массу более 10 м☉, заканчивают свою жизнь, когда их ядро коллапсирует, обычно производя взрыв сверхновой. |
All stars more massive than about 10 M☉ are expected to end their lives when their core collapses, typically producing a supernova explosion. |
Когда гаснет огромная звезда, она коллапсирует в черную дыру. |
When an extremely massive star dies it collapses into a black hole. |
В отличие от черной дыры, Меко никогда полностью не коллапсирует. |
Unlike a black hole, the MECO never fully collapses. |
Поэтому звезда, возможно, вместо этого коллапсировала прямо в черную дыру. |
Hence the star may have instead collapsed directly into a black hole. |
Возможно образование локальных концентраций гальки, которая затем гравитационно коллапсирует в планетезимали размером с крупные астероиды. |
Local concentrations of pebbles may form, which then gravitationally collapse into planetesimals the size of large asteroids. |
В других местах они обычно коллапсируют с аспирированной колонной в ровном тоне и с колонной тенюи в других тонах. |
Elsewhere they are generally collapsed with the aspirated column in the even tone, and with the tenuis column in other tones. |
Легкое становится частично сдавленным или коллапсирующим. |
The lung becomes partially compressed or collapsed. |
Вселенная перестанет расширяться и коллапсирует внутрь себя. |
The universe is going to stop expanding and collapse in on itself. |
При нормальном коллапсе ядра сверхновых 99% нейтрино, генерируемых в коллапсирующем ядре, улетучиваются, не вызывая выброса материала. |
In normal core collapse supernovae, 99% of neutrinos generated in the collapsing core escape without driving the ejection of material. |
Если на одной щели есть детектор, то волновая функция коллапсирует из-за этого обнаружения. |
If one slit has a detector on it, then the wavefunction collapses due to that detection. |
Затем коллапсирующее магнитное поле индуцирует электрическое поле во вторичной обмотке. |
The collapsing magnetic field then induces an electric field in the secondary winding. |
Впоследствии нейтронные звезды и любые оставшиеся железные звезды менее 0,2 м☉ коллапсируют через туннелирование в черные дыры. |
Subsequently, neutron stars and any remaining iron stars less than 0.2 M☉ collapse via tunnelling into black holes. |
Когда мы наблюдаем материал, волновая функция коллапсирует, но почему? |
When we observe stuff the wave function collapses but why? |
Выше этого предела нейтронная звезда может коллапсировать в черную дыру или в другие, более плотные формы вырожденной материи. |
For example, tension between ethnic groups competing for jobs can erupt into civil disorder, which can be exasperated if jobs are scarce. |
Или что возможные системы, находящиеся ближе к концу Вселенной, чем мы, будут иметь мало энергии, чтобы таким образом коллапсировать? |
Or that the possible systems nearer to the end of the universe than we are will have little energy thus collapse? |
Звездное тело коллапсирует, образуя черную дыру, хотя это не очень хорошо моделируется квантовой механикой. |
The stellar body collapses to form a black hole, though this is not well modeled by quantum mechanics. |
Звездное тело коллапсирует, образуя черную дыру, хотя это не очень хорошо моделируется квантовой механикой. |
Personal prejudices and unsatisfied desires – usually restrained – are unabashedly released. |
Когда глобула коллапсирует и плотность увеличивается, гравитационная энергия преобразуется в тепло и температура повышается. |
As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises. |
Удар может также произвести сонолюминесценцию от коллапсирующего пузыря. |
The impact can also produce sonoluminescence from the collapsing bubble. |
Феномен BCE ничего не коллапсирует до нулевого объема; он просто избавляется от сил Паули-исключения. |
The BCE phenomenon doen't collapse anything to zero volume; it just gets rid of Pauli-exclusion forces. |
Волновая функция развивается в соответствии с волновым уравнением Шредингера, и волновая функция никогда не коллапсирует. |
The wavefunction evolves according to the Schrödinger wave equation, and the wavefunction never collapses. |
Удар может также произвести сонолюминесценцию от коллапсирующего пузыря. |
She is denied the picturing of her desire; what she looks at is blank for the spectator. |
Аналогично, если результат измерения Алисы равен −z, то состояние коллапсирует до. |
Similarly, if Alice's measurement result is −z, the state collapses to. |
Если бы плотность массы Вселенной была больше критической плотности, то Вселенная достигла бы максимального размера, а затем начала бы коллапсировать. |
If the mass density of the universe were greater than the critical density, then the universe would reach a maximum size and then begin to collapse. |
Но физики-теоретики утверждают, что если звезда будет достаточно велика, то ее коллапсирующее ядро сожмется настолько, что образует черную дыру. |
But theoretical physics predicts that if a star is large enough, its collapsing core should shrink down to form a black hole. |
Однако известно, что если задача является NP-полной, то полиномиальная иерархия коллапсирует до конечного уровня. |
It is however known that if the problem is NP-complete then the polynomial hierarchy collapses to a finite level. |
Давление вырождения электронов преодолевается, и ядро коллапсирует дальше, посылая температуры, взлетающие до более чем 5×109 к. |
Electron-degeneracy pressure is overcome and the core collapses further, sending temperatures soaring to over 5×109 K. |
Когда игрок убит, волновая функция коллапсирует, и игроки получают обновленные вероятности. |
When a player is killed, the wave function collapses and the players are given updated probabilities. |
