Колониальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Колониальный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
colonial
Translate
колониальный -

  • колониальный прил
    1. colonial, colonialist
      (колонизаторский)
      • колониальная страна – colonial country

имя прилагательное
colonialколониальный

житель колоний, солдат американской армии

  • колониальный прил
    • антиколониальный

Исторические наблюдения за жизнью животных в колониальный период в Америке не содержат упоминаний о бабочках-монархах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical observations of animal life during the colonial period in America make no mention of monarch butterflies.

Коренное население Центральной и Южной Мексики продолжало создавать письменные тексты в колониальный период, многие из которых имели живописные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The indigenous in central and southern Mexico continued to produce written texts in the colonial period, many with pictorial elements.

В 1950-х годах британский колониальный режим поощрял примерно 500 000 фермеров, ведущих натуральное хозяйство, вступать в кооперативы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, the British colonial regime encouraged some 500,000 subsistence farmers to join co-operatives.

Этот регион был впервые заселен в португальский колониальный период в XVIII веке благодаря открытию алмазов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region was first settled during the Portuguese colonial period in the eighteenth century due to the discovery of diamonds.

Он встречается на умеренных глубинах в Мексиканском заливе и Карибском море и часто имеет колониальный коралл, растущий на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It occurs at moderate depths in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea and often has a colonial coral growing over the surface.

После самоубийства Рабеаривело, отравленного цианидом в 1937 году, он стал рассматриваться как колониальный мученик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Rabearivelo's suicide by cyanide poisoning in 1937, he became viewed as a colonial martyr.

Он стремился признать коллективный колониальный опыт чернокожих людей-работорговлю и систему плантаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sought to recognize the collective colonial experience of Black individuals —the slave trade and plantation system.

Нынешнее место, кирпичный колониальный; и Волчья голова, Бертрам Гросвенор Гудхью, возведенный в 1923-1924 годах, Университетская Готика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current location, brick colonial; and Wolf's Head, Bertram Grosvenor Goodhue, erected 1923–1924, Collegiate Gothic.

В 1899 году французы включили землю под названием французская Дагомея в более крупный французский колониальный регион Западной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1899, the French included the land called French Dahomey within the larger French West Africa colonial region.

Университет Гонконга был основан как первый в городе институт высшего образования в ранний колониальный период в 1911 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University of Hong Kong was founded as the city's first institute of higher education during the early colonial period in 1911.

В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns.

Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period.

В колониальный период и при обретении независимости эта страна была известна как Дагомея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the colonial period and at independence, the country was known as Dahomey.

Иезуитский Храм Святого Игнатия и колониальный освещенный квартал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jesuit Temple of St. Ignatius and the colonial Illuminated Block.

Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia.

Колониальный конфликт между Францией и Великобританией происходил в основном в Индии, Северной Америке, Европе, на Карибских островах, на Филиппинах и в прибрежной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonial conflict mainly between France and Britain took place in India, North America, Europe, the Caribbean isles, the Philippines, and coastal Africa.

Другая версия этой истории происходит в Новом Орлеане, штат Луизиана, который находился под сильным влиянием французской католической культуры в колониальный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another version of the story takes place in New Orleans, Louisiana, which was strongly influenced by French Catholic culture through the colonial period.

Ресторанные трамваи особенно популярны в Мельбурне, где они работают как колониальный трамвайный ресторан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restaurant trams are particularly popular in Melbourne where they operate as the Colonial Tramcar Restaurant.

Обучаясь в Сенегале и Франции в колониальный период, Н'Диайе использовал европейскую модернистскую художественную подготовку и средства для изображения своих взглядов на африканские реалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trained in Senegal and France during the colonial period, N'Diaye utilised European modernist fine arts training and medium to depict his views of African realities.

Это можно рассматривать как явно колониальный процесс в свете аргументов о том, что коренные американские нации были суверенными образованиями до аннексии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be considered to be an explicitly colonial process in light of arguments that Native American nations were sovereign entities prior to annexation.

В колониальный период коренные американцы получали вознаграждение, если возвращали беглых рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the colonial period, Native Americans received rewards if they returned escaped slaves.

Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained.

Другими примерами колониальной организации простейших являются Volvocaceae, такие как Eudorina и Volvox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other examples of colonial organisation in protozoa are Volvocaceae, such as Eudorina and Volvox.

Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts.

Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule.

Она также знаменует собой начало широкого распространения колониализма и меркантилизма в качестве национальной политики в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also marks the rise of the widespread adoption of colonialism and mercantilism as national policies in Europe.

Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression.

Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France.

Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people.

Отбракованные виды птиц могут варьироваться от крупных колониальных гнездящихся птиц, таких как аисты и цапли, до мелких воробьиных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird species that are culled can range from large, colonial nesting birds such as storks and herons to small passerines.

Там он подал заявление во французскую колониальную административную школу, но его заявление было отклонено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, he applied for the French Colonial Administrative School, but his application was rejected.

Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay.

Наша корпорация финансирует эту колонию... совместно с колониальной администрацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporation cofinanced that colony, along with Colonial Administration.

Это традиционное сооружение в колониальном стиле с использованием местных бревен Риму и матаи с внешним кирпичным дымоходом, который первоначально служил четырем большим каминам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a traditional colonial-style construction using native Rimu and Matai timbers with an external brick chimney that originally served four large fireplaces.

Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism.

Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable.

К концу этой войны Гонконг превратился из временного колониального форпоста в крупный антрепренер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of this war, Hong Kong had evolved from a transient colonial outpost into a major entrepôt.

Велу Начияр была одной из первых индийских королев, которые боролись против Британской колониальной власти в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Velu Nachiyar, was one of the earliest Indian queens to fight against the British colonial power in India.

Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles.

Хотя в 1950-х годах британские колониальные чиновники пытались с помощью различных административных усилий по развитию компенсировать прошлые упущения, протекторат застопорился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated.

Колониальное правительство Индии с энтузиазмом поддержало войну и увеличило численность британской индийской армии на 500% до 1,4 миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonial government of India supported the war enthusiastically, and enlarged the British Indian army by a factor of 500% to 1.4 million men.

Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval.

Почитание Колумба в Америке восходит к колониальным временам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elasticity of the material provides the restoring force of the wave.

Эти сооружения в основном находятся под влиянием испанского барокко, испанского неоклассицизма и испанского колониального стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constructions are generally influenced by Spanish Baroque, Spanish Neoclassical and Spanish Colonial styles.

Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita.

Рыжая... одета в колониальную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A redhead... in full Colonial getup.

В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition.

Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America.

Жители Верхнего Юга, расположенного в районе Чесапикского залива, создали несколько базовых школ в начале колониального периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residents of the Upper South, centered on the Chesapeake Bay, created some basic schools early in the colonial period.

Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards.

Милый французский домик в колониальном стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nice, little French colonial house.

До образования Австралийского Содружества 1 января 1901 года каждый штат Австралии выпускал отдельные почтовые марки через колониальные почтовые системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the formation of Commonwealth of Australia in 1 January 1901, each state of Australia issued separate postage stamps through colonial mail systems.

Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves.

Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery.

С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike.

Франция имела колониальную империю, простиравшуюся по всему земному шару, и ее нужно было защищать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France had a Colonial empire extending around the globe, and it needed to be defended.

В 1910 году в Амстердаме был основан колониальный институт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1910, the Colonial Institute was founded in Amsterdam.



0You have only looked at
% of the information