Командные пункты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синтаксис командной строки - command line syntax
командный чемпионат - team championship
Велоспорт, трековый гонки, командный спринт, мужчины - Cycling, Cycling track , Team sprint men
главный командный пост - the main command post
командная строка - command line
командная гонка - team pursuit
командная линия - command link
командные очки - team points
направление командной связи взаимодействия - command liaison channel
начальный курс подготовки командного состава - basic leadership course
Синонимы к командные: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
узловые моменты или пункты - key moments or points
что следующие пункты - that the following items
альтернативные пункты - alternative items
обменные пункты - exchange facilities
принимая во внимание пункты - taking into account the points
сосредоточить внимание на пункты - focus on items
распределить пункты повестки дня между рабочими группами - allocate agenda items to the working groups
перечислены пункты, на которых - lists the items on which
пункты просил - items requested
многие пункты - many items
Синонимы к пункты: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Ключевые районы, такие как линии снабжения, командные пункты и склады боеприпасов, были поражены ураганом иприта и нервно-паралитического газа, а также обычными взрывчатыми веществами. |
Key areas, such as supply lines, command posts, and ammunition depots, were hit by a storm of mustard gas and nerve gas, as well as by conventional explosives. |
Мобильные командные пункты, подобные этому, были популярны у нас в 90х |
This mobile command, They were in heavy rotation back in the '90s, |
Защитные укрепления вдоль северной границы одновременно с нападением на командные пункты с юга, при поддержке спецназа для захвата дополнительных точек. |
Their defense is on the northern border, accompanied by attacks on southern command, followed by special forces to help target additional assets. |
В других находятся материальные склады или командные пункты. |
Others house material warehouses or command posts. |
Целью были командные пункты, телефонные станции, перекрестки дорог, склады снабжения, места формирования и орудийные батареи. |
Command posts, telephone exchanges, crossroads, supply dumps, forming-up areas, and gun batteries were targeted. |
Ключевые районы, такие как линии снабжения, командные пункты и склады боеприпасов, были поражены ураганом иприта и нервно-паралитического газа, а также обычными взрывчатыми веществами. |
Key areas, such as supply lines, command posts, and ammunition depots, were hit by a storm of mustard gas and nerve gas, as well as by conventional explosives. |
Они атаковали командные и тыловые районы и обходили пункты серьезного сопротивления. |
They attacked command and logistics areas and bypassed points of serious resistance. |
Некоторые пункты применимы только к компаниям с десятью и более сотрудниками. |
Some items apply only to companies with ten or more employees. |
В 2018 году РСИ стал частью отколоть Уиндем во всем мире в пункты назначения по расписанию. |
In 2018 RCI became part of the split off of Wyndham Worldwide into Wyndham Destinations. |
Все пункты благоприятствуют перемещению страницы с учетом титульной политики Wiki. |
All the points favour page move considering Title policy of Wiki. |
Другие, такие как Луна, требуют документации, но не более того, в то время как пункты назначения, такие как Марс, требуют стерилизации отправленных туда марсоходов. |
Others such as the Moon require documentation but nothing more, while destinations such as Mars require sterilization of the rovers sent there. |
Тот парень, которому ты и Джонни сдавали жилье, он и его напарник грабят обменные пункты. |
That guy renting from you and Johnny, him and his partner have been robbing check exchanges. |
В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике. |
After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship. |
Адмирал Насита уполномочил меня передать вам его приветствия и пригласить на командный пункт. |
Admiral Nashita has asked me to convey his compliments and to invite you to the combat control center. |
Это было наглядное пособие, которое приводит в виде диаграммы даты и пункты, уже распределенные председательством. |
It was a visual aid that simply put in chart form the dates and items that had already been distributed by the presidency. |
Однако, поскольку не все пограничные пункты имеют постоянное подключение к сети, поиск данных с использованием электронных средств возможен не во всех пунктах въезда. |
Nonetheless, since not all border check points have online connections, searching data by electronic means is not possible at all entry points. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Положа руку на сердце, сержант, вы лидер, а не командный игрок. |
Frankly, Sergeant, you're more of a leader than a team member. |
После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты. |
Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed. |
Not really a team player, our Colin. |
|
Do you see yourself as more of a team player or a self-starter? |
|
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности. |
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy. |
All those questions need to be discussed on the spot. |
|
Должен сказать, - продолжал Каупервуд, - что в моем завещании имеются особые пункты, ими ты займешься, когда все наследники получат свою долю. |
Of course, he continued, there are specific provisions in my will to be taken care of after the beneficiaries are satisfied. |
Элейн хотел, чтобы вы, может быть проведение пункты Один женщина, путешествующая по Европе есть. |
Elaine wanted you to only be carrying items a single woman travelling through Europe would have. |
Детские сады в Мумбаи (город на юге Индии), поликлиники во Внутренней Монголии (район Китая) пункты ветеринарной помощи. |
Preschools in Mumbai, health clinics in inner Mongolia, better access to veterinary care. |
Отчёт о производительности, нормативы кадровой службы, пункты об увольнении, и Стэн ждет в приёмной. |
Performance numbers, HR guidelines, severance quotes, and Stan's in the waiting room. |
Сделал все пункты понятными. |
You made all your points comprehensible. |
Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы. |
Turning points only come when you've got something to turn to. |
Гейл, в тебе живет командный дух. Как на сцене, так и в жизни. |
Gail, you are a commanding presence, on stage as you are in life. |
Все это - населенные пункты на Острове Рождества. |
They're all places in the Christmas Islands. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Пункты, относящиеся к онтологическому доказательству, включают в себя. |
Points relevant to the ontological proof include. |
Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения. |
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. |
Вынужденный регулярно ездить по Грейт-Норт-Роуд и теперь состарившийся почти на три десятка лет, он установил удобные перевалочные пункты между Лидсом и Кембриджем. |
Obliged to ride the Great North Road regularly and now aged near three score years and ten he set up convenient re-mounting posts between Leeds and Cambridge. |
В рамках государства населенные пункты среднего уровня играли бы ключевую роль в управлении ресурсами и внутренними конфликтами. |
Within a polity, mid-ranking population centres would have played a key role in managing resources and internal conflict. |
14 июня 1944 года Витт был убит в бою артиллерийским огнем Королевского флота, который поразил командный пункт дивизии в Венуа. |
On 14 June 1944, Witt was killed in action by a Royal Navy artillery barrage that hit the divisional command post at Venoix. |
Некоторые пункты обмена валюты имеют возрастные ограничения, поэтому 18-летний заявитель не может посетить столько стран, сколько 17-летний заявитель. |
Some exchange destinations have age limitations, so an 18 year old applicant may not be able to go to as many countries as a 17 year old applicant. |
Все населенные пункты в муниципалитетах имеют этническое сербское большинство, в то время как деревня Кисач имеет этническое словацкое большинство. |
All of the inhabited places in the municipalities have an ethnic Serb majority, while the village of Kisač has an ethnic Slovak majority. |
В статье важные пункты должны быть естественно упомянуты в тексте, а не просто перечислены. |
In an article, significant items should be mentioned naturally within the text rather than merely listed. |
Отдельные штаты и населенные пункты предлагают некоммерческим организациям освобождение от других налогов, таких как налог с продаж или налог на имущество. |
Individual states and localities offer nonprofits exemptions from other taxes such as sales tax or property tax. |
Как сформулировать второй и третий пункты обсуждается в предыдущих двух разделах; не стесняйтесь участвовать в этом. |
How to phrase the second and the third points is being discussed in the preceding two sections; feel free to participate there. |
Этот формат наиболее распространен в командных видах спорта, таких как Чемпионат мира по футболу или чемпионат мира по крикету ICC. |
This format is most common in team sports, as with the FIFA World Cup or the ICC Cricket World Cup. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Нидерландах, до хоккея на траве и волейбола, как второй и третий по популярности командные виды спорта. |
Football is the most popular participant sport in the Netherlands, before field hockey and volleyball as the second and third most popular team sports. |
Эти пункты влияют на приемлемость, сроки и размер льгот. |
These items affect eligibility, timing, and amount of benefits. |
Этот список также включает в себя конечные пункты назначения, но исключает аэропорты, обслуживаемые только чартерными службами. |
The list also includes terminated destinations, but excludes airports only operated by charter services. |
В Борисполе есть несколько долгосрочных охраняемых парковок, а также специально отведенные пункты высадки и стоянки такси. |
Boryspil has a number of long-stay guarded car parks as well as designated drop-off points and taxi stands. |
Как правило, в статье сохраняются более широкие пункты, относящиеся к файлу, включая конкретные пункты в поле описания. |
As a general rule, retain the broader points relating to the file in the article, including specific points in the description field. |
Оттон сравнял с землей славянские населенные пункты и вскоре окружил их; он предложил пощадить своих врагов, если они сдадутся. |
Otto razed the Slav population centres and soon had encircled them; he offered to spare his enemies if they would surrender. |
Наиболее заметные населенные пункты сосредоточены в северо-западной полосе вдоль западной окраины бассейна реки Ческе-Будеевице. |
The most prominent localities are concentrated in a NW-SE strip along the western margin of the České Budějovice Basin. |
Я уже пытался пройти через эти пункты раньше и ничего не добился, поэтому я буду использовать простой язык. |
I have tried to go over these points before and gotten nowhere, so I'll use simple language. |
Правительство США опубликовало информационный бюллетень, в котором кратко излагаются основные пункты сделки. |
The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal. |
Переданные пункты должны быть похожи; как еще я мог бы доказать, что то, что я писал, является фактически точным и подкреплено другим источником? |
Points conveyed must be similar; how else would I prove that what Ive been writing is factually accurate and backed up by another source? |
Никаких проблем; я просто подумал, что пункты, упомянутые в этом разговоре, применимы и здесь. |
No problem; I just thought that the points mentioned in that conversation are applicable here. |
Главная цель состоит в том, чтобы защитить жизнь, имущество, населенные пункты и окружающую среду от ущерба и опасностей. |
The main goal is to protect the sake of life, the properties, the settlements and the environment from damages and dangers. |
Опорные пункты, которые не могли быть взяты, должны были быть обойдены и захвачены последующими войсками. |
Strongpoints which could not be taken were to be by-passed and captured by follow-up troops. |
Они не определяют предмет статьи и вообще не иллюстрируют соответствующие пункты или разделы текста. |
They don't identify the subject of an article, or specifically illustrate relevant points or sections within the text at all. |
Как правило, Папа Римский летает на чартерном самолете Alitalia с фиксированным крылом, когда путешествует в более отдаленные пункты назначения или из них. |
Typically, the Pope flies on a chartered Alitalia fixed-wing aircraft when travelling to or from more distant destinations. |
19 мая 1938 года два самолета РОКАФ сбросили пропагандистские листовки на Нагасаки, Фукуоку, Куруме, сагу и другие населенные пункты Кюсю. |
On 19 May 1938 two ROCAF aircraft dropped propaganda leaflets on Nagasaki, Fukuoka, Kurume, Saga, and other locations in Kyushu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командные пункты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командные пункты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командные, пункты . Также, к фразе «командные пункты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.