Коммерциализирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания FeRAM была коммерциализирована в конце 1990-х годов. |
FeRAM was commercialized in the late 1990s. |
Эта технология стала широко использоваться начиная с 1988 года, когда система Isis была коммерциализирована и стала доступна поддержка. |
The technology became widely used starting in 1988, when the Isis system was commercialized and support became available. |
Основа для флэш-накопителей SSD, флэш-память, была изобретена Fujio Masuoka в Toshiba в 1980 году и коммерциализирована Toshiba в 1987 году. |
The basis for flash-based SSDs, flash memory, was invented by Fujio Masuoka at Toshiba in 1980, and commercialized by Toshiba in 1987. |
Сам цзун заявил, что не хочет, чтобы серия игр проекта Тохо была официально коммерциализирована. |
ZUN stated himself that he did not want the Touhou Project game series to be officially commercialized. |
Полимеризация СВМПЭ была коммерциализирована в 1950-х годах компанией Ruhrchemie AG, которая с годами меняла названия. |
Polymerization of UHMWPE was commercialized in the 1950s by Ruhrchemie AG, which has changed names over the years. |
В результате, технология Stamicarbon теперь коммерциализирована и весьма успешна. |
As a result, the Stamicarbon technology is now commercialized and highly successful. |
Она была коммерциализирована в Швеции в 1910 году и достигла Соединенных Штатов в 1946 году. |
It was commercialized in Sweden in 1910 and reached the United States in 1946. |
Накопительная память была первоначально коммерциализирована в индустрии флэш-памяти. |
Die-stacked memory was initially commercialized in the flash memory industry. |
Эта система не была коммерциализирована; единственные известные два диска ручной работы находятся в коллекции Джозефа плато Гентского университета. |
This system has not been commercialised; the only known two handmade discs are in the Joseph Plateau Collection of the Ghent University. |
Хотя эта концепция никогда не была коммерциализирована, она актуальна для текущих и будущих исследований. |
Although it was never commercialized the concept is relevant for current and future research. |
Однако она не была коммерциализирована почти столетие спустя. |
However, it was not commercialized until almost a century later. |
Кукла также была коммерциализирована многими буддийскими храмами, чтобы использовать ее наряду с постановкой целей. |
The doll has also been commercialized by many Buddhist temples to use alongside the setting of goals. |
К 1870-м годам дуговая лампа Дэви была успешно коммерциализирована и использовалась для освещения многих общественных мест. |
By the 1870s, Davy's arc lamp had been successfully commercialized, and was used to light many public spaces. |
CTF была позже коммерциализирована AMD и Fujitsu в 2002 году. |
CTF was later commercialized by AMD and Fujitsu in 2002. |
NMOS-память была коммерциализирована IBM в начале 1970-х годов. |
NMOS memory was commercialized by IBM in the early 1970s. |
Полученная технология была коммерциализирована и используется для хранения пищевых продуктов и вакцин. |
The resulting technology has been commercialized and is being used for storing food products and vaccines. |
Пурпурная спаржа была первоначально разработана в Италии, недалеко от города Альбенга, и коммерциализирована под сортовым названием Виолетто д'Альбенга. |
Purple asparagus was originally developed in Italy, near the city of Albenga and commercialized under the variety name 'Violetto d' Albenga' |
EDI была коммерциализирована в 1980-х годах, и эта технология теперь стала широко ассоциироваться с лечением UPW. |
EDI was commercialized in the 1980s and this technology has now become commonly associated with UPW treatment. |
Литий-ионный аккумулятор был изобретен Джоном Гуденоу, Рашидом Язами и Акирой Есино в 1980-х годах и коммерциализирован Sony и Asahi Kasei в 1991 году. |
The lithium-ion battery was invented by John Goodenough, Rachid Yazami and Akira Yoshino in the 1980s, and commercialized by Sony and Asahi Kasei in 1991. |
Здесь живут все братья Квок, а также магнат электронной коммерции Джозеф Цай. |
All of the Kwok brothers live here and so does the e-commerce tycoon Joseph Tsai. |
Степень коммерциализации Эвереста является частым предметом критики. |
The degree of commercialisation of Mount Everest is a frequent subject of criticism. |
Международные авиаперелеты стали гораздо более доступными в 1960-х годах с коммерциализацией реактивного двигателя. |
International air travel became much more accessible in the 1960s with the commercialization of the jet engine. |
Посёлка нестабильного и небезопасного для коммерции. |
unstable and unsafe for commerce. |
Рэндольф восхищался молодой компанией электронной коммерции Amazon и хотел найти большую категорию портативных устройств для продажи через Интернет, используя подобную модель. |
Randolph admired the fledgling e-commerce company Amazon and wanted to find a large category of portable items to sell over the Internet using a similar model. |
Сегодня мобильные платежи, начиная от мобильного банкинга и заканчивая мобильными кредитными картами и мобильной коммерцией, очень широко используются в Азии и Африке, а также на некоторых европейских рынках. |
Today, mobile payments ranging from mobile banking to mobile credit cards to mobile commerce are very widely used in Asia and Africa, and in selected European markets. |
Гольдблатт учился в Крюгерсдорпской средней школе и окончил Университет Витватерсранда по специальности Коммерция. |
Goldblatt attended Krugersdorp High School, and graduated from the University of the Witwatersrand with a degree in commerce. |
Этот удобный геополимерный цемент находится в стадии разработки и коммерциализации. |
This user-friendly geopolymer cement is in the development and commercialization phase. |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Или они заказывают топы с круглым вырезом и сумки для бродяг, следуя ссылкам электронной коммерции с веб-сайта шоу. |
Or they order scoop-neck tops and hobo bags by following e-commerce links from the show’s Web site. |
В 2012 году объем продаж электронной коммерции впервые в истории превысил $1 трлн. |
In 2012, e-commerce sales topped $1 trillion for the first time in history. |
Arvato увеличила свое внимание на высокотехнологичных, информационных технологиях и услугах электронной коммерции, трех быстро растущих рынках, в то время как печать стагнировала. |
Arvato increased its focus on high-tech, information technology, and e-commerce services, three rapidly growing markets, while printing stagnated. |
Волна коммерциализированной музыки получила некоторую критику от коллег-художников grime за то, что они не соответствовали оригинальному звуку. |
The wave of commercialised music received some criticism from fellow grime artists for being inauthentic to the original sound. |
Веб-коммерция также начала появляться в 1995 году с момента основания eBay Пьером Омидьяром и Amazon Джеффом Безосом. |
Web commerce also began emerging in 1995 with the founding of eBay by Pierre Omidyar and Amazon by Jeff Bezos. |
' There is always commerce, of course. |
|
В течение 17 века употребление чая стало модным среди британцев, которые начали крупномасштабное производство и коммерциализацию завода в Индии. |
During the 17th century, drinking tea became fashionable among Britons, who started large-scale production and commercialization of the plant in India. |
Деятельность по коммерциализации может включать в себя тесты безопасности и соответствия требованиям, а также локализацию и доступность по всему миру. |
Commercialization activities could include security and compliance tests, as well as localization and worldwide availability. |
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции. |
Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Хотя на такое устройство было подано несколько патентов, такие генераторы, по-видимому, и близко не подходят к коммерциализации. |
Although a few patents have been filed for such a device, such generators do not appear to be anywhere close to commercialization. |
Эта резкая критика против коммерциализации - это точно его работа. |
This diatribe against commercialism is obviously his work. |
Это освободило AT&T от декрета о согласии 1956 года, который помешал компании коммерциализировать Unix. |
This relieved AT&T of the 1956 consent decree that had prevented the company from commercializing Unix. |
Менеджер Avicii Эш Пурнури сравнил эту практику с коммерциализацией хип-хопа в начале 2000-х годов. |
Avicii's manager Ash Pournouri compared these practices to the commercialization of hip-hop in the early 2000s. |
В 2013 году Alibaba занимала 80% рынка электронной коммерции в Китае. |
In 2013, Alibaba had an e-commerce market share of 80% in China. |
МаксимаТелеком -российская технологическая компания, занимающаяся разработкой и коммерциализацией беспроводных сетей общего пользования, оператор сети Wi-Fi в Московском метрополитене. |
MaximaTelecom is a Russian technology company engaged in the development and commercialization of public wireless networks, Wi-Fi network operator in the Moscow Metro. |
Festivus-это светский праздник, отмечаемый 23 декабря в качестве альтернативы давлению и коммерциализации рождественского сезона. |
Festivus is a secular holiday celebrated on December 23 as an alternative to the pressures and commercialism of the Christmas season. |
However... commerce here relies upon her. |
|
Arvato увеличила свое внимание на высокотехнологичных, информационных технологиях и услугах электронной коммерции, трех быстро растущих рынках, в то время как печать стагнировала. |
Arvato increased its focus on high-tech, information technology, and e-commerce services, three rapidly growing markets, while printing stagnated. |
Отдельная и специализированная платформа электронной коммерции Джека Спейда ушла в середине 2017 года, став шестнадцатиместным разделом под названием “Подарки для него” на веб-сайте Кейт Спейд. |
Jack Spade’s separate and dedicated e-commerce platform went away in mid-2017, becoming a sixteen-item section titled “Gifts for him” on the Kate Spade website. |
В сфере коммерции существует Qiulin Group, которая владеет крупнейшим универмагом Харбина. |
In commerce, there is Qiulin Group, which owns Harbin's largest department store. |
Она была впервые основана в 2004 году Оливером Куксоном, но позже была приобретена британской компанией электронной коммерции The Hut Group в июне 2011 года. |
It was first founded in 2004 by Oliver Cookson, but was later acquired by British e-commerce company The Hut Group in June 2011. |
Разработка, демонстрация и коммерциализация новых технологических решений требуют довольно крупных капитальных затрат. |
The development, demonstration and commercialization of new technological solutions can be quite capital-intensive. |
чтобы обеспечить коммерциализацию проекта. |
to allow commercialization of the project. |
Значительную часть рынка электронной коммерции на Ближнем Востоке составляют люди в возрасте 30-34 лет. |
A significant portion of the e-commerce market in the Middle East comprises people in the 30–34 year age group. |
Китай также является крупнейшим рынком электронной коммерции в мире по объему продаж, с оценками в 899 миллиардов долларов США в 2016 году. |
China is also the largest e-commerce market in the world by value of sales, with an estimated US$899 billion in 2016. |
Я просто обнародовал свое мнение о налогообложении интернет-коммерции. |
I'm simply stating my opinion about the taxation of Web commerce. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Take that, centers of art and commerce! |
|
Велосипеды были изготовлены Чарльзом Морелем, который коммерциализировал этот тип. |
The bicycles were manufactured by Charles Morel who commercialised the type. |
- коммерциализация (подчинение деятельности целям извлечения частнокапиталистической прибыли) - commercialization (the subordination of private activity the purpose of making profit)
- близко к коммерциализации - close to commercialization
- блок коммерциализация - commercialisation unit
- глобальная коммерциализация - global commercialization
- для коммерциализации - for commercialization
- далее коммерциализация - further commercialization
- коммерциализации новых технологий - commercialization of new technologies
- коммерциализация и - commodification and
- коммерциализация исследований - commercialization of research
- коммерциализация космоса - commercialization of sow
- коммерциализация недвижимости - property commercialisation
- коммерциализация партнер - commercialization partner
- коммерциализация потенциал - commercialization potential
- коммерциализация продукта - product commercialization
- коммерциализация продуктов - commercialization of products
- коммерциализация сельского хозяйства - commercialization of agriculture
- Коммерциализация технологий - commercialization of technologies
- коммерциализированное общество - commercialized society
- коммерциализировать исследования - commercializing research
- исследования и коммерциализация - research and commercialization
- исследования коммерциализация - research commercialization
- крупномасштабная коммерциализация - large-scale commercialization
- сельскохозяйственная коммерциализация - agricultural commercialization
- разработать и коммерциализировать - develop and commercialize
- способствовать коммерциализации - promote the commercialization
- успешно коммерциализировать - successfully commercialize
- стратегии коммерциализации - commercialisation strategies
- план коммерциализация - commercialization plan
- полная коммерциализация - full commercialization
- разработка и коммерциализация - development and commercialization
