Коммуникативной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и амбры класса Ia, они основаны на коммуникативной кислоте; однако им не хватает янтарной кислоты. |
Like class Ia ambers, these are based on communic acid; however, they lack succinic acid. |
Его работа посвящена коммуникативной рациональности и публичной сфере. |
His work addresses communicative rationality and the public sphere. |
Это указывает на важную роль слуха как сенсорной модальности в коммуникативной агрессии. |
This signifies the major role of hearing as a sensory modality in communicating aggression. |
Сходство-притяжение является одним из самых больших вкладов в теорию коммуникативной аккомодации. |
Similarity-attraction is one of the biggest contributors to the theory of Communication Accommodation. |
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Понятие коммуникативной компетентности является одной из теорий, лежащих в основе коммуникативного подхода к обучению иностранному языку. |
The notion of communicative competence is one of the theories that underlies the communicative approach to foreign language teaching. |
Он также помещает эти употребления в контекст основной коммуникативной парадигмы. |
He also places these uses into the context of the basic communication paradigm. |
Это деление не совсем соответствует ранее известным представлениям о коммуникативной компетентности, но между ними можно провести соответствия. |
This division does not exactly match previously well-known notions of communicative competence, but correspondences among them can be made. |
Под влиянием социальной психологии, особенно теории социальной идентичности, теории коммуникативной аккомодации руководствуются в основном четырьмя допущениями. |
Under the influence of social psychology, especially social identity theory, communication accommodation theory are guided by mainly four assumptions. |
В реальной жизни ненормативная лексика может быть коммуникативной. |
These linked to horizontal culverts, which passed beneath the dam. |
Способность избегать этноцентризма является основой межкультурной коммуникативной компетентности. |
The capacity to avoid ethnocentrism is the foundation of intercultural communication competence. |
Теория коммуникативной аккомодации утверждает, что на протяжении всего общения люди будут пытаться приспособить или скорректировать свой метод общения с другими. |
The Communication Accommodation Theory posits that throughout communication people will attempt to accommodate or adjust their method of speaking to others. |
В реальной жизни ненормативная лексика может быть коммуникативной. |
In real life, profanity can be communicative. |
В декабре того же года он получил премию Эмилио Кастелара в области коммуникативной эффективности от журналистов Кадиса. |
In December of the same year, it received the Emilio Castelar award, in the specialty of Communicative Efficacy, of the Cadiz journalists. |
Теория коммуникативной аккомодации получила научную критику со стороны трех ученых-Джуди Бергон, Лизы Дилман и лесы Стерн. |
The Communication Accommodation Theory has obtained scholarly criticism by the three scholars Judee Burgon, Leesa Dillman, and Lesa Stern. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Эти виды коммуникаций весьма сложны, особенно для высоковольтных систем. |
These types of communications are difficult, especially for high voltage systems. |
Мимика - это форма невербальной коммуникации. |
Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор. |
A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices. |
Эта явная коммуникация используется для того, чтобы предотвратить любую форму непонимания между культурами. |
This explicit communication is used in order to prevent any form of misunderstanding between cultures. |
Они широко используются, в частности, для автомобильных, промышленных и коммуникационных систем. |
They are widely used for automotive, industrial and communications systems in particular. |
Корпоративные коммуникации включают в себя и другие виды письменной документации, которая необходима для большинства компаний. |
Corporate communications includes other types of written documentation that is required for most companies. |
Большинство из этих шаблонов проектирования непосредственно связаны с коммуникацией между объектами. |
Most of these design patterns are specifically concerned with communication between objects. |
Каждый объем предназначен для заполнения впоследствии различными элементами: от железобетона до теплоизоляционного материала, скрытых инженерных коммуникаций. |
Each volume is further fillable with different elements, from reinforced concrete to heat insulating material and concealed engineering services. |
Существующие коммуникационные услуги могут интегрироваться с экосистемой матрицы. |
Existing communication services can integrate with the Matrix ecosystem. |
Внезапно его коммуникационные системы перестают функционировать, и он отключается, просыпаясь на земле без памяти о своем возвращении. |
Suddenly, his communication systems stop functioning and he blacks out, waking up on Earth with no memory of his return. |
Скорее всего есть возможность пересобрать их и использовать для коммуникации. |
There may be a way to reverse-engineer them for communication. |
Однако принятие решений и принятие мер значительно усложнились в связи с недавними достижениями в области технологий и коммуникаций. |
However, the decision and action have become far more complicated with recent advancements in technology and communication. |
У этого вида есть различные способы общения, которые включают тактильную и химическую коммуникацию. |
This species has different ways of communicating, which include tactile and chemical communication. |
Эти различия в отношении отрицательно сказываются на всей сфере цифровых коммуникаций, поскольку послания зачастую направляются через серверы, расположенные в других юрисдикциях. |
This difference of treatment affects all digital communications since messages are often routed through servers located in other jurisdictions. |
Только после 1945 года, вскоре после Второй мировой войны, современный японский язык стал стандартным языком, используемым в большинстве официальных коммуникаций. |
Only after 1945, shortly after World War II, did Modern Japanese become the standard language, seeing use in most official communications. |
Например, автономные коммуникационные сети могут влиять на то, как люди ведут себя в интернете, и могут привести их к тому, что они будут вовлечены в пламя. |
For instance, offline communications networks can impact the way people act online and can lead them to engage in flaming. |
По моему мнению, тот, кто выбирает эту профессию, должен быть очень коммуникабельным. |
To my mind one who chooses this profession must be very communicative. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Второй и третий батальоны были назначены для защиты коммуникаций. |
The Second and Third Battalions were assigned to defend communications. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
Факторы, влияющие на невербальную коммуникацию, включают различные роли зрительного контакта в различных культурах. |
Factors influencing nonverbal communication include the different roles of eye contact in different cultures. |
С тех пор криптография стала широко используемым инструментом в коммуникациях, компьютерных сетях и компьютерной безопасности в целом. |
These devices had a low operating speed and were eventually superseded by much faster all-electric computers, originally using vacuum tubes. |
Асинхронные методы собирают информацию об участниках с помощью онлайн-коммуникаций, таких как форумы и списки электронной почты. |
Asynchronous methods collect participant information through online communication such as forums and email lists. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
Le système Chappe использовался для военных и национальных коммуникаций вплоть до 1850-х годов. |
Le système Chappe was used for military and national communications until the 1850s. |
Хотя местные языки используются в коммуникациях УВД, языком по умолчанию для авиации во всем мире является английский. |
Although local languages are used in ATC communications, the default language of aviation worldwide is English. |
Изучение межкультурной коммуникации - это глобальная исследовательская область. |
The study of cross-cultural communication is a global research area. |
Дуглас считал, что деньги должны выступать в качестве средства коммуникации, с помощью которого потребители направляют распределение продукции. |
Douglas believed that money should act as a medium of communication by which consumers direct the distribution of production. |
Смеси являются видоспецифичными и обычно предполагают, что они используются для внутривидовой коммуникации в процессе ухаживания. |
The blends are species specific, and are commonly hypothesized to be used for intraspecific communication in courtship. |
Привязка SAML - это отображение сообщения протокола SAML в стандартные форматы обмена сообщениями и / или коммуникационные протоколы. |
A SAML binding is a mapping of a SAML protocol message onto standard messaging formats and/or communications protocols. |
В феврале 2012 года Британия обязалась направить в ССА передовое коммуникационное оборудование, чтобы помочь им координировать свои силы. |
In February 2012 Britain pledged to send advanced communications equipment to the FSA to help them coordinate their forces. |
Коммуникативные навыки развиваются на протяжении всей жизни. |
Communication skills develop throughout one's lifetime. |
Таким образом, короткие формы письменной коммуникации, такие как sms, часто неправильно понимаются. |
Short forms of written communication such as sms are thus frequently misunderstood. |
Одной из ключевых особенностей адаптивной платформы является сервис-ориентированная коммуникация. |
One of the key features of the Adaptive Platform is service-oriented communication. |
По мере того как Япония создавала марионеточное государство Маньчжоу-Го, Корея становилась все более важной для внутренних коммуникаций и обороны Японской империи от Советского Союза. |
As Japan established the puppet state of Manchukuo, Korea became more vital to the internal communications and defense of the Japanese empire against the Soviet Union. |
Плохая коммуникация и неясные линии власти врачей, медсестер и других поставщиков медицинских услуг также являются факторами, способствующими этому. |
Poor communication and unclear lines of authority of physicians, nurses, and other care providers are also contributing factors. |
Эти коммуникационные сети, хотя все еще используют города в качестве узлов, широко проникают во все населенные пункты. |
These communication networks, though still using cities as hubs, penetrate extensively into all populated areas. |
Все эти сообщения были отосланы мистеру Медине, полагаю, самим подрывником, когда он подключился к коммуникатору машины. |
And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system. |
Канадский департамент и департамент коммуникаций являются двумя дополнительными департаментами в рамках Ма. |
The Canadian Department and Communications Department are two additional departments within the IA. |
Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина. |
Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan's means of communication to the public. |
- говорящий коммуникатор - speech-to-speech communicator
- коммуникативная компетентность - communicative competence
- коммуникативное намерение - communicative intention
- глава министерства культуры и коммуникаций - Minister of Culture and Communications
- закон о конфиденциальности электронных коммуникаций - Electronic Communications Privacy Act
- в области коммуникации - in the field of communication
- аналоговые коммуникации - analog communications
- аэродромная сеть коммуникаций - airdrome network
- вспомогательные коммуникации - assistive communication
- голос унифицированных коммуникаций - voice unified communications
- для будущих коммуникаций - for future communications
- Интернет, как средство коммуникации - internet as communication tool
- Количество коммуникации - amount of communication
- коммуникативно-прагматический компонент - communicative-pragmatic component
- коммуникатор устройство - communicator device
- коммуникации IT - communications it
- коммуникации и жалобы - communication and complaints
- коммуникации и повышение - communication and awareness
- коммуникации людей - communications people
- коммуникации, посланные - the communications sent by
- французское Министерство культуры и коммуникаций - the french ministry of culture and communication
- маркетинговые коммуникации - marketing communication
- средства массовой информации и коммуникации - media and communications
- переговорные и коммуникативные навыки - negotiation and communication skills
- массовые коммуникации - mass communications
- целевые коммуникации - target communications
- о коммуникации - on communication for
- языковые и коммуникативные навыки - language and communication skills
- наши коммуникации - our communications
- степень в области социальной коммуникации - degree in social communication