Интегрироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Интегрироваться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
become integrated
Translate
интегрироваться -

включиться, влиться, интегрировать, включаться, включить, учитывать, включать, объединить, учесть, увязать, инкорпорировать, вписаться, влиться в, подключиться, объединяться, вернуться, присоединиться, участвовать, войти, вступить, вступать, присоединяться, учитываться, вписываться


Как насчет того, чтобы закончить покупки, пойти домой и интегрироваться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about we get the shopping done and go home and integrate?

Может быть, мы могли бы интегрироваться в новую Народную армию и получить оружие, объединиться и быть по-прежнему ополчением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we could integrate to the new Popular Army and get the weapons join together and be still in the militia too.

Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data of a new born is immediately set up and integrated

Понимание прочитанного - это способность обрабатывать текст, понимать его смысл и интегрироваться с тем, что читатель уже знает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reading comprehension is the ability to process text, understand its meaning, and to integrate with what the reader already knows.

Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.

Теоретики искали целостные методы, разрабатывая системные концепции, которые могли бы интегрироваться с различными областями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theorists sought holistic methods by developing systems concepts that could integrate with different areas.

Оба поколения GX были в значительной степени основаны на Prado и 4Runner, с обновленным фронтальным дизайном, чтобы лучше интегрироваться с линейкой Lexus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both generations of the GX have been heavily based on the Prado and 4Runner, with updated frontal styling to better integrate with the Lexus lineup.

В силу своего японского происхождения японское правительство считало, что бразильцам будет легче интегрироваться в Японское общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their Japanese ancestry, the Japanese Government believed that Brazilians would be more easily integrated into Japanese society.

Существующие коммуникационные услуги могут интегрироваться с экосистемой матрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing communication services can integrate with the Matrix ecosystem.

Они часто не адаптируются к диалекту, но демонстрируют свое желание интегрироваться в местное сообщество, перенимая ключевые региональные лексические единицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They often do not adapt to the dialect, but show their desire to integrate into the local community by adopting key regional vocabulary.

вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.

С течением времени галлы стали лучше интегрироваться в Империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gauls became better integrated with the Empire with the passage of time.

Tyro имеет свое собственное программное обеспечение, позволяющее ему напрямую интегрироваться со своими 240 партнерами POS/PMS, без необходимости использования промежуточного программного обеспечения сторонних производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyro has its own software allowing it to integrate with its 240 POS/PMS partners directly, without the need for third party middleware.

В случае с польскими биографами они доказывают, что он не хотел интегрироваться и считал себя поляком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of Polish biographers, they prove he was not willing to integrate and he considered himself Polish.

В рамках приобретения другие спортивные каналы Versus и Comcast начали интегрироваться в спортивное подразделение NBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the acquisition, Versus and Comcast's other sports channels began to be integrated into the NBC Sports division.

Чтобы устранить его отсутствие, текущие дела будут отныне интегрироваться по всем шести предметам вместо этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To address its absence, Current Affairs would from thereon out be integrated across all six subjects instead.

Для меня оказалось очень трудно интегрироваться в эту группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am finding it a difficult challenge to integrate into this group.

Mylyn может интегрироваться с такими репозиториями, как Bugzilla, Trac, Redmine, Mantis, JIRA, Unfuddle и GitHub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mylyn can integrate with repositories such as Bugzilla, Trac, Redmine, Mantis, JIRA, Unfuddle, and GitHub.

Как флагманский государственного университета, У стала интегрироваться с Фейетвилла, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the state's flagship university, U of A has become integrated with Fayetteville and vice versa.

Используя эти интерфейсы, третья сторона может интегрироваться с платформой для добавления функциональности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using these interfaces, a third party could integrate with the platform to add functionality.

В 1850 году Блэки и сын в Глазго опубликовали первый общий словарь английского языка, который в значительной степени опирался на графические иллюстрации, интегрированные с текстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1850 Blackie and Son in Glasgow published the first general dictionary of English that relied heavily upon pictorial illustrations integrated with the text.

Какой ожидаемый уровень интегрированного нейтронного потока?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the integrated threshold neutron flux?

Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky.

Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units.

В июне 2018 года блок 0 провел свою третью успешную репетицию интегрированного запуска с GPS III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2018, Block 0 had its third successful integrated launch rehearsal with GPS III.

Иран также научился интегрировать иностранные партизанские отряды в свои военные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran also learned to integrate foreign guerrilla units as part of their military operations.

Первоначальный Огненный Шторм отличался своей интегрированной двойной идентичностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Firestorm was distinguished by his integrated dual identity.

То же самое произошло и с внедрением в апреле 1966 года интегрированной системы тесной воздушной поддержки для Юго-Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So did the introduction of an integrated close air support system for Southeast Asia in April 1966.

В настоящее время интеллектуальные блокирующие решения позволяют интегрировать полевые устройства, такие как измерители давления или H2S, в последовательность блокировки клапанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays intelligent interlocking solutions enable the integration of field devices like pressure or H2S meters in a valve interlocking sequence.

Собственная производственная система позволяет Waymo эффективно интегрировать свою технологию в аппаратное обеспечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The in-house production system allows Waymo to efficiently integrate its technology to the hardware.

Эстьен создал Вульгату 1555 года, которая является первой Библией, включающей номера стихов, интегрированные в текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estienne produced a 1555 Vulgate that is the first Bible to include the verse numbers integrated into the text.

В 2003 году возможности тестирования программного обеспечения, формирования ордеров и исполнения сделок были полностью интегрированы как для рынка ценных бумаг, так и для фьючерсного рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The software's back-testing, order-generation and trade execution capabilities were fully integrated for both securities and futures markets in 2003.

По указанию архитектора Феликса Дюбана портал был интегрирован в дизайн внутреннего двора и служил образцом для студентов-архитекторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the direction of architect Félix Duban the portal was integrated into the courtyard design and served as a model for students of architecture.

Технология сенсорного экрана стала интегрированной во многие аспекты индустрии обслуживания клиентов в 21 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Touchscreen technology has become integrated into many aspects of customer service industry in the 21st century.

Он содержит рекомендации по функциям экстренной поддержки, которые могут быть интегрированы в целом или по частям для оказания помощи в процессе реагирования и восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides guidance on Emergency Support Functions that may be integrated in whole or parts to aid in the response and recovery process.

Когда эффект Макгарка представлен, аудиальный и визуальный компоненты речи оцениваются отдельно, прежде чем быть интегрированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the McGurk effect is presented the auditory and visual components of the speech are separately evaluated before being integrated.

Интегрированная Таксономическая Информационная Система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrated Taxonomic Information System.

Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer.

Часы интегрированы с OEM стерео на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clocks are integrated with the OEM stereo internationally.

После установки имплантата заживление обычно занимает несколько недель или месяцев, прежде чем имплантат полностью интегрируется в окружающую кость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following placement of the implant, healing typically takes several weeks or months before the implant is fully integrated into the surrounding bone.

Основанная в городе Сан-Лоренцо, Санта-Фе, она управляет интегрированной производственной площадкой с коммерческими офисами в Буэнос-Айресе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Established in the city of San Lorenzo, Santa Fe, it operates an integrated production site with commercial offices in Buenos Aires.

Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church.

Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content.

Вычислительная оперативная память или C-RAM-это оперативная память с элементами обработки, интегрированными на одном кристалле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computational RAM or C-RAM is random-access memory with processing elements integrated on the same chip.

В отличие от Exchange 5.5 все версии Exchange, начиная с Exchange 2000, имеют интегрированную активную директорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Exchange 5.5 all versions of Exchange since Exchange 2000 are integrated with Active Directory.

Эта дисциплина пытается описать и интегрировать духовный опыт в рамках современной психологической теории и сформулировать новую теорию, охватывающую такой опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discipline attempts to describe and integrate spiritual experience within modern psychological theory and to formulate new theory to encompass such experience.

Национальность не имеет ничего общего с гражданством, пока заинтересованное лицо свободно не интегрируется со второй нацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nationality has nothing to do with citizenship until the interested individual freely integrate with second nation.

Episerver также предлагает персонализацию через Peerius, компанию, приобретенную в августе 2016 года и теперь полностью интегрированную в Episerver Digital Experience Cloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Episerver also offers personalization through Peerius, a company acquired in August 2016 and which is now fully integrated into Episerver Digital Experience Cloud.

Различные компоненты Chromeffects были разделены и интегрированы в другие продукты Microsoft, такие как DirectAnimation в Internet Explorer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The different components of Chromeffects were separated and integrated into other Microsoft products, such as DirectAnimation in Internet Explorer.

Существует также ряд британских театральных компаний, в том числе Horse and Bamboo Theatre и Green Ginger, которые интегрируют кукольное искусство в высоковизуальные постановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a number of British theatre companies, including Horse and Bamboo Theatre, and Green Ginger, which integrate puppetry into highly visual productions.

Можно также исследовать и то и другое одновременно, используя интегрированный хлорофилловый флюорометр и систему газообмена, или используя две отдельные системы вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also possible to investigate both at the same time using an integrated chlorophyll fluorometer and gas exchange system, or by using two separate systems together.

Контурное интегрирование тесно связано с исчислением остатков-методом комплексного анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contour integration is closely related to the calculus of residues, a method of complex analysis.

Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex.

Дифтерийный токсин вырабатывается C. diphtheriae только при заражении бактериофагом, который интегрирует генетические элементы, кодирующие токсин, в бактерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diphtheria toxin is produced by C. diphtheriae only when infected with a bacteriophage that integrates the toxin-encoding genetic elements into the bacteria.

Этот подход стремится интегрировать широкий спектр культурных переменных, чтобы расширить контекстуальную рамку для наблюдения за созданием и восприятием эстетического опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach seeks to integrate a wide range of cultural variables to expand the contextual frame for viewing the creation, and perception, of aesthetic experience.

Коренные американцы начали продавать военнопленных европейцам вместо того, чтобы интегрировать их в свои собственные общества, как они делали это раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native Americans began selling war captives to Europeans rather than integrating them into their own societies as they had done before.

Небольшая, но активная группа художников все еще интегрирует голографические элементы в свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small but active group of artists still integrate holographic elements into their work.

Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic.

Эта функциональность модема интегрирована в сам DSLAM вместо того, чтобы быть выполненной через внешнее устройство, как модем голосовой связи 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This modem functionality is integrated into the DSLAM itself instead of being done via an external device like a 20th-century voiceband modem.


0You have only looked at
% of the information