Компаний, занимающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ротация внутри компании - in-company rotation
без компании - without company
восприятие компании - company perception
вверх по течению компании - upstream companies
заимствование компании - borrowing company
драгоценные металлы компании - precious metals company
в книгах компании - in the company's books
другие компании - other companies
глобальный рост компании - company's global growth
между компанией - between company
Синонимы к компаний: деловые предприятия, коммерческие структуры, предприятий, бизнес, предпринимательства, деловые круги, корпорация
занимающий ведущий пост - which occupies a leading position
депутат, занимающий правительственный пост - public member
занимают меньше памяти - take up less memory
занимающихся взяточничеством - engaged in bribery
лицо, занимающееся оборотом наркотиков в крупном масштабе - large scale trafficker
человек, занимающий высокое положение - top sawyer
Натяжение занимают - tension take up
не занимаются сексом - are not having sex
человек, занимающий прочное положение - made man
партнеры занимаются - partners engaged in
В Хорватии насчитывается 205 компаний, государственных учреждений или учреждений системы образования, а также некоммерческих организаций, занимающихся научными исследованиями и разработкой технологий. |
There are 205 companies, government or education system institutions and non-profit organisations in Croatia pursuing scientific research and development of technology. |
По существу, Apache стал приложением, которое побудило провайдеров и компаний, занимающихся электронной коммерцией, выбрать Linux вместо Windows от Microsoft. |
Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows. |
Однако для компаний, занимающихся поиском новых технологий, всегда была и остается возможность перерабатывать продукты первого этапа в значительно более сложную и дорогостоящую продукцию. |
Nevertheless, for the alert company there always was and continued to be the opportunity to process these first-step products into much more complicated and higher-priced ones. |
В августе 2018 года испанские водители прекратили 6-дневную забастовку после того, как правительство согласилось установить ограничения на лицензии для компаний, занимающихся ридшерингом. |
In August 2018, Spanish drivers ended a 6-day strike after the government agreed to set limits on licenses for ridesharing companies. |
Позже он инвестировал в ряд холдинговых компаний, занимающихся недвижимостью. |
He would later go on to invest in a number of real estate holding companies. |
К началу 1970-х годов в этом районе было много полупроводниковых компаний, компьютерных фирм, использующих свои устройства, а также компаний, занимающихся программированием и обслуживанием. |
By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
Он также запрещает установление уездными и муниципальными органами власти дополнительных правил в отношении компаний, занимающихся верховой ездой, и водителей. |
It also forbids the establishment by county and municipal governments of additional regulations upon ridesharing companies and drivers. |
Закон О контроле над огнестрельным оружием предусматривает лицензирование физических лиц и компаний, занимающихся торговлей огнестрельным оружием. |
The Gun Control Act mandated the licensing of individuals and companies engaged in the business of selling firearms. |
С появлением компаний, занимающихся сбором данных, отпадает необходимость ориентироваться на конкретную аудиторию. |
With the presence of data collecting companies, there is no longer a need to target specific audiences. |
Указанные отчеты также могут помочь идентифицировать необычное поведение предприятий, служащих в качестве агентов компаний, занимающихся переводом денег. |
Such reports also may help identify unusual behavior of businesses serving as agents of money transfer companies. |
В мае 2017 года чиновники в Джексоне, штат Миссисипи, хотели ввести дополнительные правила для компаний, занимающихся ридшерингом. |
In May 2017, officials in Jackson, Mississippi wanted more regulations on ridesharing companies. |
В 2004 году Управление по борьбе с наркотиками США провело рейд и закрыло несколько интернет-компаний, занимающихся исследованиями химических веществ, в рамках операции под названием Web Tryp. |
In 2004, the US Drug Enforcement Administration raided and shut down several Internet-based research chemical vendors in an operation called Web Tryp. |
Другая причина заключается в ужесточении регулирования деятельности компаний, занимающихся денежными переводами, которые отныне обязаны регистрироваться как финансовые учреждения. |
Another factor was the increasing regulation of money transfer businesses, which were now required to register as financial institutions. |
Деловой район Рима EUR является домом для многих компаний, занимающихся нефтяной промышленностью, фармацевтической промышленностью и финансовыми услугами. |
Rome's EUR business district is the home of many companies involved in the oil industry, the pharmaceutical industry, and financial services. |
Эти правила требуют от компаний, занимающихся ридшерингом, платить лицензионные сборы и делиться пользовательскими данными с правительством. |
The regulations require the ridesharing companies to pay license fees and share user data with the government. |
Благодаря собственным усилиям и мотивации, а также поддержке со стороны правительственной программы США, она превратила свой бизнес в одну из крупнейших компаний, занимающихся сбытом фруктов и орехов, в современной Нигерии. |
With passion and drive — and some support from a U.S.-backed program — she’s grown it into one of the leading dried fruit-and-nut companies in Nigeria today. |
Целевая группа рекомендовала выпустить третье издание компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв. |
A third edition of the Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies was recommended by the Task Force. |
В то время как покупка физических запасов лития вряд ли возможна, инвесторы могут покупать акции компаний, занимающихся добычей и производством лития. |
While buying physical stock of lithium is hardly possible, investors can buy shares of companies engaged in lithium mining and producing. |
Новая Зеландия, вероятно, единственная страна в мире, где разведение форели незаконно, несмотря на коммерческий интерес со стороны компаний, уже занимающихся разведением лосося. |
New Zealand is probably the only country in the world where trout farming is illegal, despite commercial interest from companies already farming salmon. |
В сельских районах Финляндии действует около 1000 водохозяйственных кооперативов и примерно 400 небольших компаний с ограниченной ответственностью, занимающихся вопросами водоснабжения. |
In rural Finland there are about 1,000 water cooperatives and about 400 small limited water companies. |
Ими владеет траст компаний, занимающихся недвижимостью. |
They're owned by some kind of real-estate investment trust. |
На долю женщин приходится четыре пятых пассажиров этих компаний, занимающихся организацией поездок. |
Women account for four-fifths of passengers for these ride-hailing companies. |
Согласно перечню компаний в Великобритании, является умеренно успешным бизнесменом, сколотил состояние при помощи своей фирмы, занимающейся перевозками. |
Companies House say he's a moderately successful businessman, made his money through his own haulage firm. |
В ноябре 1993 года группа предпринимателей Каймановых островов, занимающихся организацией водно-спортивных мероприятий, выразила обеспокоенность по поводу увеличения доли иностранных компаний в индустрии туризма территории. |
In November 1993, a group of Caymanian water sports operators expressed concern about an increased share of foreign companies in the territorial tourist industry. |
В 2005 году была основана антишпионская коалиция-коалиция компаний, занимающихся антишпионским программным обеспечением, ученых и групп потребителей. |
In 2005, the Anti-Spyware Coalition was founded, a coalition of anti-spyware software companies, academics, and consumer groups. |
Использование номинальных компаний и офшорных трастов для прикрытия личности людей или организаций, занимающихся финансированием терроризма, также представляет собой трудную проблему. |
The use of shell companies and offshore trusts to hide the identity of individuals or entities engaged in the financing of terrorism is also a difficult problem. |
Закон О контроле над огнестрельным оружием предусматривает лицензирование физических лиц и компаний, занимающихся торговлей огнестрельным оружием. |
Larger businesses allow users within their intranet to access public internet through firewall servers. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
В 2016 году Индиана была домом для семи компаний из списка Fortune 500 с совокупной выручкой в 142,5 миллиарда долларов. |
In 2016, Indiana was home to seven Fortune 500 companies with a combined $142.5 billion in revenue. |
Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения. |
This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues. |
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
Известно, что владельцы компаний забирают себе деньги и сбегают в Лондон или на Кипр. |
Company owners are known for taking the money and running to London, or Cyprus. |
Не только иностранные инвесторы лишаются своих компаний – милиция грабит и свой народ. |
So not only do the foreign investors get robbed of their companies, but the Russian people themselves are also robbed from the treasury by their own police. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Лазерные мощности по обогащению могут стать особенно привлекательными для иностранных компаний и организаций, учитывая конкретные характеристики международного рынка обогащения. |
The attraction of foreign entities to a laser-based enrichment capability may be especially strong given the specific characteristics of the international enrichment market. |
Карательные, хотя и обоюдоострые меры против России, нацелены против главных энергетических компаний страны, особенно против Газпрома и Роснефти. |
A punishing, if double-edged, weapon to use against Russia would be to target the country’s energy powerhouses, especially Gazprom and Rosneft. |
У моей фирмы есть контакты среди руководства телекоммуникационных компаний. |
My firm has some pretty high-level contacts in the telecom business. |
Это хороший старт для них. В поиске новых талантов сюда съезжаются руководители компаний со всего мира. |
So it's a good place for them, because there directors from different companies worldwide and disclosed. |
Все эти новые файлы - это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента... |
These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials... |
Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила. |
Well, I had to dig deep because Kestech is owned by a holding company which is owned by a bunch of other holding companies, but I tracked it down. |
Он один из строителей, занимающихся ремонтом у нас. |
He's one of the painters working on our remodeling. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Хороший урожай пяти зерен корпорация также пыталась продавать пиво в самом Гонконге и позже построила оптовую сеть, состоящую из до 300 компаний. |
The Good Harvest of Five Grains Corporation also tried to market the beer in Hong Kong itself and later built a wholesale network consisting of up to 300 companies. |
Компания зарегистрирована в качестве клиента нескольких венчурных компаний. |
The company is listed as a client of several venture capital firms. |
Далее будут опубликованы статьи, посвященные истории других аудиокомпаний и компаний-производителей. |
There will be further articles dealing with the histories of other audio consoles and manufacturing companies. |
По настоянию компаний медицинские работники объясняли смерть рабочих другими причинами. |
At the urging of the companies, worker deaths were attributed by medical professionals to other causes. |
На обложках были изображены женщины в простой рабочей одежде, однако журналы часто содержали рекламу частных компаний, продающих стильные наряды. |
Covers displayed women in plain work clothes, yet the magazines often contained advertisements for private companies selling stylish attire. |
Документы, опубликованные в июне 2010 года, показывают, что некоторые банковские ковенанты британских компаний требовали от них использовать один из большой четверки. |
Documents published in June 2010 show that some UK companies' banking covenants required them to use one of the Big Four. |
Kingston была одной из первых компаний в мире, которая ввела IPTV и IP VoD через ADSL в качестве коммерческого сервиса. |
Kingston was one of the first companies in the world to introduce IPTV and IP VoD over ADSL as a commercial service. |
Рис, а также представители других компаний, которые ранее владели и арендовали землю, на которой находилось дерево. |
Rice, and representatives from other companies that had previously owned and leased the land where the tree was located. |
К 2017 году во Львове насчитывалось 13 научно-исследовательских центров глобальных компаний, расположенных в Украине, в том числе Ericsson Ukraine. |
By the year 2017, there were 13 R&D centers of global companies located in Ukraine, including Ericsson Ukraine, in Lviv. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
Дополнительные пакеты брони были разработаны рядом различных компаний. |
Additional armour packages have been developed by a number of different companies. |
Fortune назвала MGM Resorts одной из самых почитаемых компаний в мире. |
Fortune has named MGM Resorts one of the World’s Most Admired Companies. |
Философия бизнеса Apple заключается в приобретении небольших компаний, которые могут быть легко интегрированы в существующие проекты компании. |
Apple's business philosophy is to acquire small companies that can be easily integrated into existing company projects. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Основатели или соучредители-это люди, участвующие в первоначальном запуске стартап-компаний. |
Founders or co-founders are people involved in the initial launch of startup companies. |
26 марта 2018 года Группа компаний Хронос и GPUOpen анонсировали проект V-EZ. |
On March 26, 2018, Khronos Group and GPUOpen announced project V-EZ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компаний, занимающихся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компаний, занимающихся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компаний,, занимающихся . Также, к фразе «компаний, занимающихся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
