Комплектующие детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комплектующие детали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
accessory parts
Translate
комплектующие детали -

- детали [имя существительное]

имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities

словосочетание: ins and outs



В странах региона производились комплектующие детали, которые для окончательной обработки отсылались в страны про-исхождения компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The countries of the region had produced parts that had been sent to be finished in the mother countries.

Он достаточно большой и мощный, чтобы его можно было использовать в качестве буксира планера, а детали упакованы в комплект, чтобы позволить использовать наставника как такового.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is large and powerful enough to be used as a glider tug and parts are packed with the kit to allow the Mentor to be used as such.

Сообщается, что лица на грузовых автомобилях снимают с незанятых зданий различные комплектующие детали, в том числе окна и изгороди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixtures, including windows and fences, are reported to have been removed from unoccupied properties by persons equipped with trucks.

Настоящие модели scratchbuild состоят из деталей, изготовленных вручную, и не включают в себя детали из других комплектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True scratchbuilt models consist of parts made by hand and do not incorporate parts from other kits.

Более поздние модели были сделаны после того, как GM выпустила комплекты и детали в Иран после долга GM перед иранской General Motors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The later models were made after GM released the kits and parts to Iran following the GM's debt to Iran General Motors.

Многие спортивные команды делают синий своим официальным цветом или используют его в качестве детали на комплекте другого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many sporting teams make blue their official colour, or use it as detail on kit of a different colour.

Тело было найдено одной туристкой, которая оказалась отличным свидетелем, тем, который точно помнит время происшествия и его детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body was discovered by one of these woman hikers - hefty young woman in shorts. She was an absolutely competent and reliable witness - games mistress at a school in Lancashire.

Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like.

Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've also brought food, alcohol, a complete medical kit.

Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car.

Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup.

Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP.

Сейчас я пытаюсь вытянуть основные детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am just pulling up the header details now.

Оно содержит мельчайшие детали сегодняшнего ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today.

Маленькие детали, чтобы довести тебя до предела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All little details to push you over the edge.

Помню мельчайшие детали этого дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I remember the smallest details of that afternoon.

Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no component problems, and we have all the parts and tools we need on board.

Итак, Мэрайя, выбрав меня, ты получишь полный комплект... каналов HBO, Showtime, Starz, Starz black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Mariah, what you get with me is the complete package... HBO, Showtime, Starz, Starz black.

Кстати, мне кажется, вы упустили одну-две детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, it seems to me there are one or two rather noticeable omissions.

чтобы прояснить некоторые детали для моей первой вечеринки сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here to finalize a few details for my number-one party tonight.

Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details.

Поговори с домовладельцами, поищи недостающие детали, какие-нибудь совпадения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk to the homeowners, look for patterns, hidden commonalities.

Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynette Scavo would indulge in a little daydream, the details of which were always the same.

Наверное, уже угнали еще один комплект колес, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably jacked another set of wheels by now, huh?

Я полагаю, что некоторые детали в убийстве Дарлин Феррин были упущены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe some clues were overlooked in the murder of Darlene Ferrin.

Однако детали связи между специей и червями неизвестны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is no direct evidence linking desert worms to spice production.

Детали стираются в памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our memory of the details gets all fogged up.

Дэвид прихватил с собой Боннера, чтобы обсудить с тобой производственные детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David brought Bonner along to go over the production details with you.

Да у вас полный комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you certainly pack it all in.

Полагаю, министру нет никакой нужды вникать в детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, the Minister need not become involved in any of the details.

Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, Mr. Powell had ten ounces of heroin on him and the details of the stop are arguments for the trial, not the arraignment.

И я хотел донести общую идею, а не детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to put across the general idea rather than the details.

Вроде как полный комплект лап в наличии...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems to be furnished with a full complement of legs.

Детали на тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll leave the details to you.

Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley.

При определенных обстоятельствах, стресс может сделать вас сверхосведомленным- внимательным к каждой детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the right circumstances, stress can make you hyperaware - alert to every detail.

Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication?

Не хочу вдоваться во все детали, но я вам скажу, что она отличная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to go into all the details now, but I gotta tell you, it's pretty great.

Надо обращать внимание на детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show consideration for the details.

Скажите, лорд Ройс, скольких вы посвятили в детали моего путешествия с Сансой Старк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, Lord Royce, how many people knew of my travel plans with Sansa Stark?

Просто мелкие детали, мелкие детали как... как вот эта вот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just little things, little things like... like this right here.

Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire....

Но если я должен раскапывать интимные детали личной жизни женщины, ты пойдешь со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I've got to poke around in the intimate details of the woman's love life, you're coming with me.

Это только дело времени, перед тем как другие выйдут из тени, и появятся новые детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a matter of time before others come out of the woodwork and more details emerge.

Можешь смеяться и дальше, но эти точные детали - это источник разногласий для многих пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples.

Плюс Хизер подробно описала детали, в том числе шрам с внутренней стороны бедра Кесседи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, Heather has described in great detail a scar on Cassidy's inner thigh.

Измерения и детали транквилизированного животного принимаются в регистрационных книгах охотничьих организаций, а для охотника могут быть сделаны копии из стекловолокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measurements and details of a tranquilized animal are accepted in hunting organization's record books and fiberglass replicas can be made for the hunter.

Я выяснил все технические детали, и система работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured out all of the technical stuff and the system is working.

5081 - это номер детали IBM, напечатанный очень маленькой буквой в нижней части карточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5081 being the IBM part number printed in very small letter along the bottom of the card.

За исключением вышеуказанных конституционных положений, точные детали процесса импичмента президента остаются на усмотрение Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than the above constitutional provisions, the exact details of the presidential impeachment process are left up to Congress.

Например, применение к обрабатываемой детали может привести к объединению в фоновых областях, дающих контрасты и глубину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, application to a tooled piece can result in pooling in the background areas giving contrasts and depth.

В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system.

В комплект питания Магнита входили 2 комплекта мотор-генератор-маховик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnet power supply included 2 motor-alternator-flywheel sets.

Основная причина заключается в том, что заводы, на которых они производятся, теперь способны лучше обрабатывать и собирать детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main reason is that the factories in which they are produced are now capable of better machining and assembly.

Кроме того, для подготовки детали к испытаниям может потребоваться большое количество усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, large amounts of effort may need to go into preparing the part for testing.

Этот комплект также использовался для переоборудования более ранних пистолетов Colt Ace для использования в качестве служебного Ace Colt с плавающей камерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kit was also used to convert the earlier Colt Ace pistols for use as a Colt Service Ace with the floating chamber.

Это наиболее распространенное состояние для готовых изделий, таких как инструменты и детали машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the most common state for finished articles such as tools and machine parts.

Эта статья не является книгой и не может отвлекаться на такие детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is not a book and cannot digress into such detail.

Поэтому трудно сказать, что происходит, поскольку они не опубликовали детали таким образом, чтобы кто-то мог их проанализировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So its hard to say what is going on, since they have not published the details in a way that anyone can analyze.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комплектующие детали». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комплектующие детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комплектующие, детали . Также, к фразе «комплектующие детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information