Комплектующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составить, набрать, набирать, формировать, подбирать, составлять, пополнить, укомплектовать, пополнять
Компания производит и поставляет комплектующие для автомобилей. |
The company builds and supplies components for vehicles. |
I replaced the doorjamb and the striker plate. |
|
В странах региона производились комплектующие детали, которые для окончательной обработки отсылались в страны про-исхождения компаний. |
The countries of the region had produced parts that had been sent to be finished in the mother countries. |
Сообщается, что лица на грузовых автомобилях снимают с незанятых зданий различные комплектующие детали, в том числе окна и изгороди. |
Fixtures, including windows and fences, are reported to have been removed from unoccupied properties by persons equipped with trucks. |
Например, один из главных соперников Sony, корпорация Panasonic, в последнее время смещает акценты на промышленные комплектующие. |
For example, one of Sony's main competitors, Panasonic corporation, is recently shifting its focus to industrial components. |
Россия требует от иностранных автопроизводителей строить заводы, в обмен разрешая им импортировать комплектующие по нулевой или низкой налоговой ставке. |
Russia has required international automakers to build factories in exchange for being allowed to import parts at zero or low tax rates. |
Дрюетт обнаружил, что вы купили комплектующие для ракеты-носителя, которые были нестандартными, и потенциально ненадежными. |
Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable. |
Если он использовал все комплектующие, то будет двухступенчатая бомба с радиусом поражения в один квартал. |
If he used the full formula, it's a two-story firebomb with one-block blast radius. |
Oil, natural gas, coal, Ferrous metal ores... |
|
Радиолокационные установки, радиоаэронавигационное оборудование и комплектующие к ним. |
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus, parts therefor. |
Россия импортирует в основном электронику и электронные компоненты, компьютеры и компьютерные комплектующие, бытовую технику. |
Russia imports mostly electronics and electronic parts, computers and computer parts, and home appliances. |
Только тут вы приобретете оригинальные комплектующие произведенных на РУП «МТЗ» и получите квалифицированную помощь. |
It also can cause to breakage of adjacent parts of tractor. And it is additional expenses for repair. |
Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз. |
An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times. |
Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект. |
Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set. |
Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект. |
This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit. |
Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе. |
Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior. |
Когда она присоединилась к классу Тори, у отца Шейлы не было достаточно денег, чтобы купить воду, чтобы умыться, или единственный комплект одежды, который был у Шейлы. |
When she joined Torey's class, Sheila's dad did not have enough money to get water to wash themselves or the one set of clothes Sheila owned. |
Этот комплект позволял переоборудовать пистолет обратно в его первоначальный вариант 1911А1 .45 ACP. |
The kit allowed for pistol to be converted back to its original 1911A1 .45 ACP. |
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
Второй комплект пульта управления и центральной консоли установлен за разделительной стенкой в задней части корпуса. |
A second set of control panel and centre console is installed behind the division wall toward the rear. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
Probably jacked another set of wheels by now, huh? |
|
Я планирую пройти через любой другой комплект самолетов и добавить их в течение следующих нескольких дней. |
I'm planning to go through any other kit aircraft and add them over the next few days. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка. |
My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car. |
Сборка возобновилась в 2006 году с прибытием STS-115 с Атлантисом, который доставил на станцию второй комплект солнечных батарей. |
Assembly resumed in 2006 with the arrival of STS-115 with Atlantis, which delivered the station's second set of solar arrays. |
В апреле 2019 года первый комплект Nova 3 был официально передан из CAF в TPE после обязательного периода безотказной работы. |
In April 2019, the first Nova 3 set was officially handed over from CAF to TPE, after a mandatory period of fault-free running. |
Дистанционное управление рулевым колесом также входит в комплект поставки этой системы. |
Remote steering wheel-mounted controls are also included with this system. |
Комплект батареи был стандартизирован на четыре пусковых установки. |
A battery's complement was standardized at four launchers. |
Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов. |
A single set of great white jaws can fetch up to £20,000. |
Итак, Мэрайя, выбрав меня, ты получишь полный комплект... каналов HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
So Mariah, what you get with me is the complete package... HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
Для этого заказчику также придется выбрать наиболее популярный комплект оборудования на обеих моделях. |
In order to do this, the customer would also have to select the Popular Equipment Package on both models. |
Полный комплект ядерного оружия К-219 был потерян вместе с кораблем. |
K-219's full complement of nuclear weapons was lost along with the vessel. |
Кроме того, прорицатели добавляют в комплект другие неважные предметы, чтобы скрыть от клиента действительный набор и запутать его. |
In addition, diviners add other unimportant objects to the kit in order to obscure the actual set from the client and confuse them. |
Лаборатория МЛМ Наука имеет полный комплект систем жизнеобеспечения. |
The MLM Nauka laboratory has a complete set of life support systems. |
Highlight the bundle and press the Menu button on your controller. |
|
Seems to be furnished with a full complement of legs. |
|
Есть шанс, что к этому времени у них уже есть весь комплект. |
Odds are they've got a complete set by now. |
Waymo производит комплект самодвижущегося оборудования, разработанного в компании. |
Waymo manufactures a suite of self-driving hardware developed in-house. |
Первый комплект поступил в эксплуатацию 24 августа 2019 года между ливерпульской Лайм-стрит и Скарборо. |
The first set entered service on 24 August 2019 between Liverpool Lime Street and Scarborough. |
Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение. |
When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape. |
Вместо этого, он обеспечивает параллельный тип Мутабельный пара, через mcons, mcar, комплект-mcar! |
Instead, it provides a parallel mutable pair type, via mcons, mcar, set-mcar! |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
У них был только один комплект костюмов Уомбл, и временами от них так сильно пахло, что они заказывали дополнительный номер в отеле, чтобы держать их там. |
They only had one set of womble costumes and at times they smelt so bad they had an extra hotel room booked to keep them in. |
Дополнительный комплект брони был разработан для m1074/M1075 компанией Armor Holdings Inc. |
An add-on armor kit has been developed for the M1074/M1075 by Armor Holdings Inc. |
A paperweight in the shape of a dragon egg is included in the set. |
|
Исключительно для индонезийского рынка вопрос отделки, передний бампер оборудован аэро комплект. |
Exclusive to the Indonesian market Q trim, the front bumper is equipped with aero kit. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Рис. 18.6.1.1: ОПЫТНЫЙ КОМПЛЕКТ С ТРУБКОЙ. |
Tube Figure 18.6.1.1: TEST TUBE ASSEMBLY. |
Хотя программное обеспечение было доступно отдельно,был выпущен комплект, который включал клавиатуру M-Audio Keystation 49e. |
While the software was available separately, a bundle was made available that included an M-Audio Keystation 49e keyboard. |
Просто потому, что кто-то дает представление о том, что положить в комплект, не означает, что это будет в комплекте. |
Just because someone provides an idea of what to put in the kit, does not mean it will be in the kit. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
Вот почему Я всегда говорил тебе держать аварийный комплект в машине. |
This is why I always tell you to keep an emergency kit in your car. |
В комплект питания Магнита входили 2 комплекта мотор-генератор-маховик. |
The magnet power supply included 2 motor-alternator-flywheel sets. |
InflateSail входит в комплект авионики для поддержки развертывания паруса груз. |
InflateSail included an avionics suite to support the deployable sail payload. |
Комплект элементов папки переплетной включает переднюю крышку с корешком и заднюю крышку. |
The set of binder elements comprises a front cover with a spine and a back cover. |
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
Этот комплект подходит для суперспортных гонок, где правила запрещают полную замену вилок, но допускают модификацию оригинальных вилок. |
This kit is suitable for supersport classes of racing, where regulations prohibit a complete fork replacement but allow modification of the original forks. |
- комплектующие части - component parts
- вторичный спрос на комплектующие изделия как результат роста спроса на автомобили) - secondary demand for component parts as a result of growth in demand for cars)
- комплектующие изделия - components
- поставлять комплектующие - supply part
- запасные части и комплектующие - spare parts and components
- включает в себя комплектующие - involves completing
- затраты на комплектующие - component costs
- данные комплектующие - component data
- комплектующие блоки - completing units
- комплектующие бумага - completing paper
- комплектующие детали - accessory parts
- комплектующие для сельскохозяйственной техники - components for agricultural equipment
- комплектующие документы - completing paperwork
- комплектующие заявление - completing statement
- комплектующие и возвращение - completing and returning
- комплектующие испытания - completing trials
- комплектующие к грузоподъемному оборудованию - equipment components
- комплектующие узлы - component units
- компьютерные комплектующие - computer parts
- так как комплектующие - since completing
- покупные комплектующие изделия - purchased components
- машины и комплектующие - machines and components
- мебельные комплектующие - furniture components
- части и комплектующие - parts and hardware
