Конвективный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там должен был быть конвективный теплообменник для отвода тепла распада. |
There should have been a convection heat exchanger for decay heat. |
С увеличением скорости увеличивается как конвективный, так и радиационный нагрев. |
As velocity increases, both convective and radiative heating increase. |
Эти штормы обычно носят конвективный характер из-за близости регионов к экваториальному поясу. |
These storms are usually convectional in nature due to the regions proximity, to the equatorial belt. |
Эксперименты показывают, что вязкость магматического океана была низкой, тем самым подразумевая турбулентный конвективный поток, который быстро рассеивает тепло. |
Experiments suggest that viscosity of the magma ocean was low, thereby implying turbulent convective flow that rapidly dissipates heat. |
Слабый геотермальный нагрев и длительное время пребывания создают очень толстый конвективный нижний слой. |
Weak geothermal heating and long residence time create a very thick convective bottom layer. |
Это создает конвективный поток горячего воздуха, который поднимается от нагревателя, нагревает окружающее пространство, охлаждает и затем повторяет цикл. |
This sets up a convection current of hot air that rises from the heater, heats up the surrounding space, cools and then repeats the cycle. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
Магнитное поле звезды генерируется в тех областях ее недр, где происходит конвективная циркуляция. |
The magnetic field of a star is generated within regions of the interior where convective circulation occurs. |
Этот процесс создает конвективные токи во внешнем ядре, которые, как полагают, являются главным двигателем для токов, создающих Землю' |
This process creates convection currents in the outer core, which are thought to be the prime driver for the currents that create the Earth' |
Таким образом, она течет подобно конвективному потоку, излучая тепло наружу из недр Земли. |
In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior. |
Дискретные конвективные ячейки в атмосфере можно рассматривать как облака, причем более сильная конвекция приводит к грозам. |
Discrete convective cells in the atmosphere can be seen as clouds, with stronger convection resulting in thunderstorms. |
Первый-волновой нагрев, при котором звуковые, гравитационные или магнитогидродинамические волны создаются турбулентностью в конвективной зоне. |
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
Когда Мартин Шварцшильд впервые предложил свою теорию огромных конвективных ячеек, он утверждал, что это было вероятной причиной потери массы у эволюционировавших сверхгигантов, таких как Бетельгейзе. |
When Martin Schwarzschild first proposed his theory of huge convection cells, he argued it was the likely cause of mass loss in evolved supergiants like Betelgeuse. |
Радиационная зона и конвективная зона разделены переходным слоем-тахоклином. |
The radiative zone and the convective zone are separated by a transition layer, the tachocline. |
Эта большая годовая вариация обусловлена образованием конвективных облаков. |
This large annual variation is due to convective cloud formation. |
Более широкие дождевые полосы могут возникать за холодными фронтами, которые, как правило, имеют более стратиформные и менее конвективные осадки. |
Wider rain bands can occur behind cold fronts which tend to have more stratiform, and less convective, precipitation. |
Конвективное движение в ядре генерирует электрические токи посредством Динамо-действия, а те, в свою очередь, генерируют геомагнитное поле. |
Convective motion in the core generates electric currents through dynamo action, and these, in turn, generate the geomagnetic field. |
Взаимодействие с сушей быстро ухудшило конвективную структуру Фани, и вскоре после выхода на сушу она ослабла до тропического циклона, эквивалентного категории 1. |
Land interaction quickly degraded Fani's convective structure; and it weakened to a Category 1-equivalent tropical cyclone soon after landfall. |
Вращение Земли создает конвективные вихри во внешней области ядра, которые заставляют ее функционировать как динамо-машина. |
The rotation of the Earth creates convective eddies in the outer core region that cause it to function as a dynamo. |
Летом и ранней осенью мезомасштабные конвективные системы могут проникать в этот район из Канады и Великих озер. |
During the summer and early fall, mesoscale convective systems can move into the area from Canada and the Great Lakes. |
Более сложные схемы признают, что только некоторые части коробки могут конвектировать и что происходит унос и другие процессы. |
More sophisticated schemes recognize that only some portions of the box might convect and that entrainment and other processes occur. |
Однако различие между естественной и принудительной конвекцией особенно важно для конвективного теплообмена. |
However, the distinction between natural and forced convection is particularly important for convective heat transfer. |
Конвективное торможение указывает на количество энергии, которое потребуется, чтобы заставить более холодный пакет воздуха подняться. |
Convective inhibition indicates the amount of energy that will be required to force the cooler packet of air to rise. |
Красные карликовые звезды с длиной волны менее 0,4 м являются конвективными по всей длине, что препятствует накоплению гелиевого ядра. |
Red dwarf stars with less than 0.4 M☉ are convective throughout, which prevents the accumulation of a helium core. |
Континентальные глубинно-конвективные грозы производят большую часть грозовых разрядов на Земле. |
Continental deep-convective thunderstorms produce most of the lightning discharges on Earth. |
А ребенком в школе меня учили, что тепло можно конвектировать. |
A a child at school I was taught that heat can be convected. |
CIN препятствует восходящим потокам, необходимым для создания конвективной погоды, такой как гроза. |
CIN hinders updrafts necessary to produce convective weather, such as thunderstorms. |
Существование короны, по-видимому, зависит от конвективной зоны во внешних слоях звезды. |
The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
Кричащий орел-это тропическая волна с конвективным рисунком, который слабо напоминает голову орла. |
A screaming eagle is a tropical wave with a convective pattern that loosely resembles the head of an eagle. |
Это дифференциальное вращение вызвано конвективным движением из-за переноса тепла и силой Кориолиса из-за вращения Солнца. |
This differential rotation is caused by convective motion due to heat transport and the Coriolis force due to the Sun's rotation. |
Большинство самолетов, летающих по этим маршрутам, способны избегать больших конвективных ячеек без инцидентов. |
Most aircraft flying these routes are able to avoid the larger convective cells without incident. |
Механизмы образования осадков включают конвективные, стратиформные и орографические осадки. |
Mechanisms of producing precipitation include convective, stratiform, and orographic rainfall. |
Конвективная теплопередача является одним из основных видов теплопередачи, а конвекция также является основным способом массопереноса в жидкостях. |
Convective heat transfer is one of the major types of heat transfer, and convection is also a major mode of mass transfer in fluids. |
Рециркулированный дымовой газ также может использоваться для подачи топлива в котел и обеспечения адекватной конвективной теплопередачи во все котельные зоны. |
The recycled flue gas can also be used to carry fuel into the boiler and ensure adequate convective heat transfer to all boiler areas. |
Верхняя конвективная зона - это самая верхняя зона, за которой следует стабильная градиентная зона, а затем нижняя термическая зона. |
The upper convection zone is the uppermost zone, followed by the stable gradient zone, then the bottom thermal zone. |
Скорость конвективного теплопередачи может быть улучшена за счет использования теплоотвода, часто в сочетании с вентилятором. |
The rate of convective heat transfer may be improved by the use of a heat sink, often in conjunction with a fan. |
Конвективная активность, связанная с волной, была ограничена обилием Сахарской пыли в регионе. |
Convective activity associated with the wave was limited by an abundance of Saharan dust in the region. |
Меньшие звезды, такие как Солнце, как раз наоборот, с конвективной зоной, расположенной во внешних слоях. |
Smaller stars such as the Sun are just the opposite, with the convective zone located in the outer layers. |
Исследование также показывает, что точность прогноза значительно выше, когда используется индекс, основанный на комбинации ветров и конвективной доступной потенциальной энергии. |
The study also shows that the forecast accuracy is significantly higher when an index based on a combination of winds and convective available potential energy is used. |
Глобальный ледяной покров, если он существовал, мог-в сочетании с геотермальным нагревом-привести к живому, хорошо перемешанному океану с большой вертикальной конвективной циркуляцией. |
Global ice cover, if it existed, may—in concert with geothermal heating—have led to a lively, well mixed ocean with great vertical convective circulation. |
Однако если это не так, то плазма становится нестабильной и происходит конвекция, образуя конвективную зону. |
If this is not the case, however, then the plasma becomes unstable and convection will occur, forming a convection zone. |
Израиль усиливает дождь в конвективных облаках с 1950-х годов. |
Israel has been enhancing rain in convective clouds since the 1950s. |
Полярная ячейка - это простая система с сильными конвективными драйверами. |
The polar cell is a simple system with strong convection drivers. |
Тектоника плит определяется конвективными ячейками в мантии. |
Plate tectonics is driven by convection cells in the mantle. |
В течение всего следующего дня уменьшение сдвига позволило конвекции обернуться вокруг минимума; однако конвективная активность оставалась в основном преходящей. |
Throughout the following day, decreasing shear enabled convection to wrap around the low; however, convective activity remained largely transient. |
Озеро Титикака, например, вызывает ночные конвективные бури, которые производят в два раза больше осадков над озером, чем над окружающей местностью. |
Lake Titicaca, for example, induces nocturnal convective storms that produce twice as much rainfall over the lake than over the surrounding terrain. |
РЮДЖИНМАРУ производства были минимальны до начала мероприятия 8.2 ка, с САУ думала, что до этого не существовал в ослабленной, номера-конвективного государства. |
LSW production is understood to have been minimal prior to the 8.2 ka event, with the SPG thought to have existed before in a weakened, non-convective state. |
Остальная часть внутренней части звезды переносит энергию от ядра через комбинацию процессов радиационного и конвективного теплообмена. |
The remainder of the star's interior carries energy away from the core through a combination of radiative and convective heat transfer processes. |
Это изменение позволяет более чем удвоить конвективные теплопотери в неподвижном воздухе. |
This change allows for the more than doubling of convective heat loss in still air. |
Основное применение этиленгликоля заключается в качестве среды для конвективного теплообмена, например, в автомобилях и компьютерах с жидкостным охлаждением. |
The major use of ethylene glycol is as a medium for convective heat transfer in, for example, automobiles and liquid-cooled computers. |
Юго-западный летний Муссон, четырехмесячный период, когда в Индии преобладают мощные конвективные грозы, является самым продуктивным влажным сезоном на Земле. |
The southwest summer monsoon, a four-month period when massive convective thunderstorms dominate India's weather, is Earth's most productive wet season. |
Стеновые воздуходувки роторного типа монтируются на стенках печи, выступающих между конвективными трубами. |
Wall blowers of the rotary type are mounted on furnace walls protruding between the convection tubes. |
Waving the venik causes convective heat. |
|
Вертикальное конвективное движение прекращается, когда участок воздуха на данной высоте имеет ту же плотность, что и другой воздух на той же высоте. |
Vertical convective motion stops when a parcel of air at a given altitude has the same density as the other air at the same elevation. |
Звезды с массой в несколько раз больше массы Солнца имеют конвективную зону глубоко внутри и радиационную зону во внешних слоях. |
Stars with several times the mass of the Sun have a convection zone deep within the interior and a radiative zone in the outer layers. |
- конвективный нагрев - convection heating
- крупномасштабный конвективный подъем - large-scale lofting
- конвективный член - convective member
- конвективный ливень - convective shower
- конвективный пароперегреватель - convective superheater
- конвективный поток - convective flow
- конвективный тепловой поток от ламинарного ПС - laminar convective heat flux
- конвективный теплообмен - convective heat exchange
- радиационно-конвективный пароперегреватель - radiant-and-convection superheater
