Конек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Конек - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hobby
Translate
конек -

  • конек сущ м
    1. skate
      • хоккейные коньки – hockey skates
    2. ridge, apex
      (хребет, вершина)
      • конек крыши – roof ridge
    3. fad, hobby
      (причуда, хобби)
      • основной конек – main hobby
    4. horse
      (лошадь)
      • морской конек – sea horse
  • коньки сущ м
    1. skates

имя существительное
skateконек, скат, роликовый конек
fadпричуда, пунктик, прихоть, конек, преходящее увлечение, фантазия
ridgeхребет, горный хребет, конек, ребро, край, горный кряж
pipitконек, щеврица
titlarkконек
hobbyхобби, конек, чеглок, лошадка, палочка с лошадиной головой, конь на карусели
hobbyhorseконек, излюбленная тема, лошадка, палочка с лошадиной головой, конь на карусели, чеглок
fancyвоображение, фантазия, прихоть, каприз, вкус, конек
cheval de batailleконек
ice-skateконек, ботинок с коньком

  • конек сущ
    • скат · хребет · гребень · роликовые коньки · вершина · птица
    • горбунок · коняшка
    • хобби · любимая тема · увлечение · любимое занятие · страсть · пристрастие
    • пунктик · бзик
    • мания · навязчивая идея
  • коньки сущ
    • ролики · ноги

украшение, хобби, пунктик, слабость, страсть, гребень, князек, увлечение, пристрастие, конь, князь, охлупень, чукучан, щеврица, горбунок, коняшка, любимое занятие, любимая тема, мания, бзик, шиз, шиза, больное место, навязчивая идея

Конек Деревянное резное украшение на крыше избы, иногда в виде конской головы.



Да, запутывание следов - был мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, side-tracking was my specialty.

Слово конёк также означает фронтон без уменьшительного смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word конёк also means a gable with no diminutive sense.

Это твой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's your turf.

Леонард иногда беспокоен и всегда раним. Возможно, так не ваш конёк, но я прошу вас сдерживаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonard is occasionally volatile, always fragile, and whether sensitivity comes naturally to you or not, Detective,

Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate.

Извини, но Мм, бесстрастное, ничего не выражающее лицо не твой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry. But, uh, poker face isn't exactly your strong suit.

Значит, спагетти - это твой конёк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, is spaghetti your specialty?

Майкл пришел и спросил, надо ли седлать; я сказала надо, и, когда мой конек понес меня по холмам, я считала, что выполняю свой долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael came to ask if he must saddle Minny; I said Yes, and considered myself doing a duty as she bore me over the hills.

Думаю, наводящие вопросы и зацепки - не твой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess subtle clues and the bar tab are two things you just don't pick up.

Делать больно не мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurting people, is not my thing.

Я думал, уродливые шляпки это твой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought ugly hats were your thing.

Мы знали, что скорость - не наш конёк, так что нужно было придумать хитрость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know we haven't got the edge on speed, so we need to use tactics.

Соблазнение - это не мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, seduction's not my strong point.

Название извилины происходит от латинского морской конёк, который она напоминает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's named after Latin for seahorse, which it resembles.

Стихийность не ваш конёк, Клеммер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarchy hardly seems your forte.

Его конек - намеренное унижение авторитетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He specializes in the attempted humiliation of his betters.

Отличное обоняние - мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sense of smell is my best feature.

Надобно вам узнать, maman, что Петр Степанович - всеобщий примиритель; это его роль, болезнь, конек, и я особенно рекомендую его вам с этой точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must know, maman, that Pyotr Stepanovitch is the universal peacemaker; that's his part in life, his weakness, his hobby, and I particularly recommend him to you from that point of view.

Надеяться на великодушие высшей силы - не мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being at the mercy of larger forces is not my happy place.

Тем временем Морской конек проверил, затонула ли цель кита, Аканэ Мару, и сама потопила эсминец, который забирал выживших с танкера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Seahorse verified the sinking of Whale's target, Akane Maru, and herself sank a destroyer that was picking up survivors from the tanker.

Я давненько уже ничего не писал, и рояль - не мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I haven't written anything in a long time. And piano's not my first language.

Германия - его новый конёк, он долго не уймётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany is his new hobby horse, he won't let go of it.

В другой форме пропорционального представительства 23 юрисдикции используют ограниченное голосование, как в округе Конекух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another form of proportional representation, 23 jurisdictions use limited voting, as in Conecuh County.

Леонардо, авторское право, конек Лорен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonardo, copyright law, that's completely Lauren's thing.

Ты знаешь, сдержанность не мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know restraint is not my strong suit.

Этот диван сделан из кожи знаменитого жеребца Морской конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that sofa is made from sea biscuit.

Здравствуйте, эта статья путает конекты бесконечного бегуна и автоматического бегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello, the article confuses the conecpts of endless runner and auto runner.

Компьютеры - не мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computer's not my strong suit.

Смотреть, как два человека бьют друг друга до смерти, - это твой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching two men pummel each other to death just screams your wheelhouse.

Они знают, оккультизм - мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They know the occult's my turf.

Инфекционные заболевания - ваш конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You specialize in infectious disease.

Моя причина заключается в том, что, хотя это может быть тори, который вызывает конект Куба, это недостаточная причина для связывания его отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My reason is that, whilst it may be a thoery that invokes the conecpt of a cube, that is insufficent reason for linking it from here.

Мой конек - это развитие, менеджмент и ведение переговоров, чего у тебя очевидно нет иначе, прямо сейчас ты бы стоил 2 миллиона долларов, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My strengths are development, management and negotiation, which clearly you don't have or else you'd be worth $2 million right now, wouldn't you?

Магические сделки - это ведь мой конёк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magical transactions are my specialty!

А по-моему, самый дорогой конек - это выставлять кандидатуру в парламент, - вмешалась миссис Кэдуолледер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought the most expensive hobby in the world was standing for Parliament, said Mrs. Cadwallader.

Не знаю... я просто катаюсь, ставлю конек на каток

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dunno. I put on my skates and go to the skating rink.

В 1986 году Сакамото также был известен на японском внутреннем кинорынке благодаря своему саундтреку к самому кассовому общенациональному фильму того года Конеко моногатари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1986 Sakamoto was prominent also in the Japanese domestic film market for his soundtrack to the top-grossing nationwide movie of that year, Koneko Monogatari.

Мы обсудили обязанности Конека перед Церковью и ее обязанности перед жителями Конека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We discussed the Connec's obligation to the Church and the Church's duty to the Connecten people.

Потому что из-за операции конёк отошёл бы от дел, оставив Пендлбери без кучи денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because an operation would put horsey out of action and lose Pendlebury thousands.

Ну, знание истории не ваш конёк, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, history isn't really your strong point, is it?

Конекийские духовники устроились поудобнее и воззрились на солнечные лучи, играющие среди зданий и памятников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Connecten clerics settled down to watch the afternoon light play amongst the edifices and monuments.

Жители области разговаривали на конекийском диалекте арнхандерского языка и считали, что Орминден принадлежит Конеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the folk of Viscesment spoke the Connecten dialect of Arnhander and everyone in the region considered the city Connecten.

Откровенно говоря, моя дорогая, воспитание детей- не твой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, my dear, parenting is not your long suit.

Биология не мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biology wasn't my strong suit.

Знаешь, слава все же мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, fame is supposed to be my turf.

Отражение славы - это мой конек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reflected glory, that's my thing!

Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами... а он всё ещё не закончил работу над Гарвард Конекшн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.

Такие дела - ваш конёк, и вы защищаете меня бесплатно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police brutality is your specialty, and I'm a bona fide victim here!

В то время когда мистер Цукерберг занимался разработкой Facebook... он давал понять истцам, что работает над Гарвард Конекшн?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?

Оригинальность не его конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originality's not his strong point.

Нужно закрепить конёк, прежде чем повезём его в травму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna have to secure this skate before we can transport him to trauma.

Прости, это не мой конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, this really isn't my strong suit.

Хранить секреты - явно не их конек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keeping secrets clearly isn't their strong suit.


0You have only looked at
% of the information