Контингент учащихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женский контингент - female contingent
направлять контингент - send the contingent
контингент войск - troops contingent
контингент лиц, иммигрировавших в течение года - contingent of persons who immigrated during the year
контингент определенной возрастной группы - contingent of a certain age group
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения - number of students of the same age and the same stage of the ongoing training
рождающий контингент - giving birth to a contingent
ограниченный контингент - limited contingent
миротворческий контингент - peacekeeping force
возрастной контингент - age contingent
Синонимы к контингент: число, квота, состав, спецконтингент, категория
Значение контингент: Устанавливаемое для какой-н. цели предельное количество чего-н. ( спец. ).
имя существительное: student, pupil, learner, scholar
имя прилагательное: learner, studying
учащийся, бросивший школу - dropout
учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы - a student or a graduate of an expensive private preparatory school
Синонимы к учащийся: студент, учащийся, ученик, зрачок, воспитанник, воспитанница, малолетний, ученый, стипендиат, знаток
Значение учащийся: Ученик, студент.
зачисление, набор, регистрация, студенчество, школу, охват, прием, обучение, запись, поступление, доля, показатель, обучающихся, образование, студент, число, учащийся, ученик
Мы требуем, во-первых, собрать весь имеющийся контингент во дворе штаб-квартиры к 11:30. |
We request the following: A. Gather all personnel at the base at HQ by 11:30 am. |
К 1 марта число учащихся в классе Юсуфзая достигло 19 из 27, однако талибы по-прежнему активно действовали в этом районе. |
Attendance at Yousafzai's class was up to 19 of 27 pupils by 1 March, but the Taliban were still active in the area. |
Затрагивающих не только учащихся и их семьи, но и сообщества в целом. |
Not just for students and their families, but for communities as a whole. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами. |
Average number of contingent-owned patrol boats provided with fuel, oil and lubricants. |
Отсутствие внимания к санитарным потребностям учащихся девушек в ряде случаев приводило к тому, что они оставляли школу. |
The neglect of the sanitation needs of young female students has resulted in a number of cases in their dropping out from school. |
Это можно отчасти объяснить увеличением общей численности учащихся после введения третьего года обучения на уровне старшей средней школы. |
This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year. |
Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты. |
The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено. |
Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region. |
Это значит, что более половины проэкзаменованных учащихся на самом деле не дотягивают до продвинутого уровня. |
That means more than half the students tested weren’t really performing at an advanced level. |
Проблему создания экономики свободного предпринимательства Индии придется решать еще долго — так же как и проблему образования для сотен миллионов учащихся. |
Opening the economy to entrepreneurs remains a long-run challenge for India, as does the education of hundreds of millions of students. |
One of your students was murdered. |
|
Как вы думаете, что случится с численностью наших учащихся? |
What do you think happens to enrollment then? |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Так что мы вернулись попозже поговорить с ночным контингентом. |
So we'll go back later and talk to the night crowd. |
On the basis of which they make their calculations. |
|
Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся ... относительно их будущей карьеры. |
The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers. |
Кроме того, департамент осуществляет информационно-пропагандистские программы для учащихся средних школ и колледжей. |
Additionally, the department operates outreach programs to high school and college students. |
В 1920-х годах научное движение в области образования искало тесты для измерения достижений учащихся, чтобы помочь в разработке учебных программ. |
In the 1920s, the scientific movement in education looked for tests to measure students’ achievement to aid in curriculum development. |
Обычно известные как специальные классы, преподаются преподавателями с подготовкой в адаптации учебных планов для удовлетворения потребностей учащихся с особыми потребностями. |
Commonly known as special classes, are taught by teachers with training in adapting curricula to meet the needs of students with special needs. |
По данным Национальной Ассоциации школьных медсестер, в 2009 году 5% учащихся страдали эпилепсией, еще 5% - СДВГ и 10% - психическими или эмоциональными расстройствами. |
According to the National Association of School Nurses, 5% of students in 2009 have a seizure disorder, another 5% have ADHD and 10% have mental or emotional disorders. |
Изменения в обучении и использовании технологий также могут способствовать повышению уровня обучения среди учащихся с различными типами интеллекта. |
Changes in instruction and use of technology can also promote a higher level of learning among students with different types of intelligence. |
Решения должны принимать во внимание уникальные культурные, языковые и эмпирические особенности учащихся и не должны строго основываться на результатах оценки. |
Decisions should take the students unique cultural, linguistic, and experiential backgrounds into consideration, and should not be strictly based on assessment results. |
Повышение уровня обучения может способствовать достижению равенства в успеваемости учащихся. |
Raising the level of instruction can help to create equality in student achievement. |
Многие из оригинальных примеров из Лава и Венгера касались взрослых учащихся, и расположенное обучение все еще имеет особый резонанс для образования взрослых. |
Many of the original examples from Lave and Wenger concerned adult learners, and situated learning still has a particular resonance for adult education. |
Индевор также привлекает учащихся из близлежащих государственных школ Моусон-Лейкс, пара-Хиллс и Пурака. |
Endeavour also attracts students from the nearby public schools of Mawson Lakes, Para Hills and Pooraka. |
Она предназначена для учащихся в возрасте от 15 до 24 лет и включает в себя уроки по написанию и записи музыки. |
It is aimed at students between 15 and 24, and includes lessons on how to write and record music. |
По состоянию на июнь 2006 года число учащихся составило 1418 человек. |
As of June 2006 the number of enrolled pupils was 1,418. |
Раздел V включает положения о подготовке инструкторов-консультантов и осуществлении программ тестирования для выявления одаренных учащихся. |
Title V includes provisions for the training of guidance counselors and the implementation of testing programs to identify gifted students. |
Эта двумерная модель предлагает четыре широких типа учащихся с точки зрения ориентации на успех и избегания неудач. |
This two-dimensional model proposes four broad types of learners in terms of success oriented and failure avoidant. |
В конце 1980-х годов более 70% учащихся старших классов средней школы были зачислены на общеобразовательную программу. |
More than 70% of upper-secondary school students were enrolled in the general academic program in the late 1980s. |
В 1890-х годах число учащихся в крупнейшей частной коммерческой школе, расположенной в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, резко возросло. |
Enrollment in the largest private for-profit school based in Scranton, Pennsylvania, the International Correspondence Schools grew explosively in the 1890s. |
Эта политика призвана укрепить дух товарищества и социальную сплоченность учащихся. |
This policy is intended to add to the camaraderie and social cohesion of its students. |
В результате образовательный прогресс учащихся, которые зависят от различных методов обучения, часто еще больше отстает от своих сверстников. |
As a result, the educational progress of students who depend on different instructional methods to learn often fall even further behind their peers. |
Кроме того, у учащихся появляется больше стимулов учиться, когда они контролируют не только то, как они учатся, но и то, что они учат. |
In addition, learners have more incentive to learn when they have control over not only how they learn but also what they learn. |
На общенациональных стандартизированных выпускных экзаменах для учащихся средних школ чернокожие учащиеся сдавали менее половины экзаменов для белых. |
Secondary-school pass rates for black pupils in the nationwide, standardised high-school graduation exams were less than one-half the pass rate for whites. |
В штатах, где освобождение от немедицинских вакцин является законным, Уолдорфские школы, как сообщалось, имеют высокий уровень освобождения от вакцин среди своих учащихся. |
In states where nonmedical vaccine exemption is legal, Waldorf schools were reported to have a high rate of vaccine exemption within their student populations. |
В 1925 году правительство приняло план расширения светского образования, но через десять лет в двадцати государственных школах обучалось всего 8000 учащихся. |
In 1925 the government adopted a plan to expand secular education, but ten years later there were only 8,000 students enrolled in twenty public schools. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Из общего числа учащихся, изучающих первый иностранный язык в средней школе, 51% изучают итальянский язык, а 38% - французский. |
Of the total number of pupils studying a first foreign language at secondary level, 51 per cent take Italian whilst 38 per cent take French. |
Поскольку учителя в первую очередь ответственны за изменение поведения учащихся, Скиннер утверждал, что учителя должны научиться эффективным методам обучения. |
Because teachers are primarily responsible for modifying student behavior, Skinner argued that teachers must learn effective ways of teaching. |
В Англии в 2004 году 287 учащихся школ и колледжей были исключены из экзаменов за использование мобильных телефонов во время экзаменов. |
In England, 287 school and college students were excluded from exams in 2004 for using mobile phones during exams. |
В настоящее время AVID обслуживает почти один миллион учащихся в более чем 5000 школах в 47 штатах и 16 странах. |
AVID now serves nearly one million students in more than 5,000 schools in 47 states and 16 countries. |
Средняя и старшая школа продолжала ориентироваться на всех учащихся и придерживаться учебных планов, основанных на VFSLO. |
The middle and high school continued to focus on the whole student and adhere to curricula based upon VFSLO. |
Школа обслуживает глухих и слепых учащихся в дошкольном возрасте до 12-го класса, а также имеет послесреднюю программу. |
The school serves deaf and blind students in pre-school through 12th grade, and also has a post-secondary program. |
Организация продолжала испытывать финансовые проблемы из-за сокращения числа учащихся на протяжении многих лет. |
The organization had continued financial issues due to declining enrollment over the years. |
В апреле 2012 года штат Осун в Нигерии впервые ввел общегосударственную программу школьного питания для всех учащихся государственных начальных школ. |
In April 2012, the State of Osun in Nigeria pioneered a statewide school meals programme for all public elementary school pupils. |
Интерес к различным аспектам запугивания возник в 1990-е годы благодаря освещению в средствах массовой информации самоубийств учащихся, избиений сверстников и школьных перестрелок. |
An interest in aspects of bullying sprouted in the 1990s due to media coverage of student suicides, peer beatings, and school shootings. |
В 2006 году число лиц, обучающихся на дому, превысило 1500 человек; 0,5% учащихся были зачислены в государственную систему. |
The number of homeschoolers is noted at over 1500 in 2006; 0.5% of students enrolled in the public system. |
По состоянию на июль 2011 года в Министерстве образования было зарегистрировано 6 517 учащихся с домашним обучением. |
As of July 2011 there were 6,517 homeschooled pupils registered with the Ministry of Education. |
Для учащихся в возрасте от двух до пяти лет существуют дошкольные учреждения, которые, как правило, финансируются государством только за год до начала начальной школы. |
For students ages two to five, there are preschools that are generally not state-funded until the year before elementary school. |
Выраженное беспокойство и фрустрация родителей также могут создавать эмоциональную нагрузку и психологический стресс для учащихся. |
Parents' expressed worry and frustration can also place emotional burdens and psychological stress on students. |
Вновь прибывший контингент ИЛП включенными Боб Смайли, Боб Эдвардс, Стаффорд Cottman и Джек Branthwaite. |
The newly arrived ILP contingent included Bob Smillie, Bob Edwards, Stafford Cottman and Jack Branthwaite. |
Дополнительное преимущество осознанности в обучении заключается в том, что практика позволяет снизить тревожность и стресс у учащихся. |
An additional benefit to Mindfulness in education is for the practice to reduce anxiety and stress in students. |
В 1956 году школа в Москве была открыта для учащихся из социалистических стран за пределами Советского Союза. |
In 1956, the school in Moscow was opened for students from socialist countries outside the Soviet Union. |
Было также высказано предположение, что некоторые аспекты обучения в классе зависят от любознательности, на которую может влиять тревога учащихся. |
It has also been suggested that certain aspects of classroom learning is dependent on curiosity which can be affected by students' anxiety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контингент учащихся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контингент учащихся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контингент, учащихся . Также, к фразе «контингент учащихся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.