Патрульных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение 1976 года в провинции Тукуман было проведено в общей сложности 24 патрульных боя, в результате которых погибли по меньшей мере 74 Партизана и 18 солдат и полицейских. |
Throughout 1976, a total of 24 patrol battles took place, resulting in the deaths of at least 74 guerrillas and 18 soldiers and policemen in Tucumán Province. |
В 1965 году первая эскадрилья поддержки лодок начала подготовку экипажей патрульных катеров для вьетнамского берегового патрулирования и операций по перехвату. |
In 1965, Boat Support Squadron One began training patrol craft fast crews for Vietnamese coastal patrol and interdiction operations. |
А при чём тут дисциплинарная комиссия патрульных вообще? |
What's the Patrolmen's Benevolent Association have to do with this? |
1 июля 2014 года президент Бениньо Акино III объявил о планах приобрести 2 патрульных самолета дальнего действия. |
On 1 July 2014, President Benigno Aquino III announced plans to acquire 2 long range patrol aircraft. |
Zd30 powered D22 были исключительно надежными в отличие от патрульных аналогов, но в 2008 году были заменены модернизированным Common Rail 2. |
The ZD30 powered D22's were exceptionally reliable unlike the Patrol counterparts, but were replaced in 2008 with an upgraded Common Rail 2. |
Однако вооруженная охрана быстро становится стандартом для патрульных автомобилей и на многих других негосударственных объектах. |
However, armed security is quickly becoming a standard for vehicle patrol officers and on many other non-government sites. |
Так значит, вы прослушивали патрульных, и хотите прижать их за то, что они пытались замять штрафы. |
So you had wires up on beat cops trying to nail them for Mickey Mouse ticket-fixing? |
Этому методу взлома сейфов противостояло строительство патрульных проходов вокруг подземных хранилищ. |
This method of safe-cracking has been countered by building patrol-passages around the underground vaults. |
Пока мы пробирались на север, пара патрульных заметили нас. |
As we made our way northward, a couple of patrollers spotted us. |
Эта система существует, чтобы помочь недавним изменениям патрульных. |
This system exists to help Recent changes patrollers. |
Рожденный как сплав авианосных эскадрилий и военно-морских патрульных ВВС, Aéronavale был создан в 1912 году. |
Born as a fusion of carrier squadrons and the naval patrol air force, the Aéronavale was created in 1912. |
Я же считала, что будет вполне достаточно нескольких патрульных машин, следящих за моим домом. |
I had insisted that the several patrol units staking out my house would suffice. |
Амелия показывала вниз: по поперечной улице к захватчику устремились пять городских патрульных экипажей. |
Amelia pointed down the intersecting street, along which we now saw five of the city's policing-vehicles approaching. |
Корсак отправил патрульных к его квартире, к дому его родителей и бару, в который он любит заглянуть. |
and Korsak has assigned uniforms to sit on his apartment, his parents' house, and the bar he likes on the South Side. |
У них патрульных мало поэтому они набирают из других участков. |
They're light on patrol, so they're pulling from other divisions. |
Перевод немедленно уменьшил нехватку часов для патрульных катеров. |
The transfer immediately lessened shortfalls in patrol boat hours. |
Либерейторытакже использовались в качестве противолодочных патрульных самолетов береговым командованием Королевских ВВС. |
Liberators were also used as anti-submarine patrol aircraft by RAF Coastal Command. |
Займитесь домами, над которыми он сейчас работает и отправьте патрульных присматривать за последним домом, пока мы не скинем его со счетов или не арестуем. |
Follow up on the houses that he's currently working on and get some unis to keep an eye on his past renos till we either rule him out or arrest him. |
I got officers staked out at his apartment. |
|
Социальным решением было бы поощрять новых патрульных страниц смотреть только на страницы, возраст которых превышает один час. |
A social solution would be to encourage New Page Patrollers to only look at pages more than one hour old. |
Алмейда утверждал, что Флор-де-ла-Мар слишком велик, чтобы заходить в индийские прибрежные бухты и лагуны, и поэтому непригоден в качестве патрульного корабля. |
Almeida claimed that the Flor de la Mar was too large to enter the Indian coastal inlets and lagoons and thus unsuitable as a patrol ship. |
И мама упомянула об этом патрульному. |
So mom mentioned it to a patrolman. |
Вы перфорируете ваши патрульные бланки компостером водителя автобуса. |
but you punch' your patrol forms with the bus driver's hole puncher. |
Водитель грузовика еще был на месте, когда туда прибыл патрульный. |
The trucker was still at the scene when the state trooper arrived. |
Этот инцидент побудил министра безопасности Лухута Панджайтана развернуть дополнительные войска и патрульные катера, а также укрепить военно-морскую базу Ранаи в этом районе. |
This incident prompted security minister Luhut Pandjaitan to deploy more troops and patrol boats, and to strengthen the Ranai naval base in the area. |
В 1957 году ВМС США выпустили требование о передовом морском патрульном самолете. |
In 1957 the United States Navy issued a requirement for an advanced maritime patrol aircraft. |
Примерно в это же время командиром места происшествия был назначен капитан патрульного судна № 123. |
Around this time, the captain of Patrol Vessel No. 123 was appointed the commander of the scene. |
Несмотря на процесс расчета, уменьшение размера зашло слишком далеко с кашалотами, ограничивая их патрульную выносливость. |
Despite the calculation process, size reduction had gone too far with the Cachalots, limiting their patrol endurance. |
We rode the police car together, remember? |
|
В заключительной главе манга-сериала 2013 года Жако галактический патрульный Торияма показал, что действие происходит перед Драконьим шаром, где появляются несколько персонажей. |
The final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman revealed that it is set before Dragon Ball, with several characters making appearances. |
13 сентября 1987 года полностью вооруженный советский Су-27 Red 36 перехватил норвежский патрульный самолет Lockheed P-3 Orion, летевший над Баренцевым морем. |
On 13 September 1987, a fully armed Soviet Su-27, Red 36, intercepted a Norwegian Lockheed P-3 Orion maritime patrol aircraft flying over the Barents Sea. |
Хотя БД имеют свое собственное прикрытие, патрульную шапку в лесу М81, некоторые эскадрильи выбрали более отличительные укрытия. |
Although the BDUs have their own cover, a patrol cap in M81 Woodland, some squadrons have opted for more distinctive covers. |
Затем оно взяло на себя патрульную работу во время осады Парижа. |
It then undertook patrol work during the Siege of Paris. |
Видишь тот патрульный полицейский катер? |
You see those police patrol boats? |
Во всех случаях в этих самолетах использовались грифоны с контрвращающимися пропеллерами, взятые у патрульных бомбардировщиков Avro Shackleton. |
In all cases, Griffons with contra-rotating propellers, taken from Avro Shackleton patrol bombers were used in these aircraft. |
Heard from some uniforms that you guys had a little dust-up at the scene. |
|
Ким остановилась у патрульного автомобиля и вышла из машины. |
Kim parked next to the patrol car and got out. |
It would be very helpful for new page patrollers. |
|
Двое патрульных записали номер вашего рэйндж-ровера, который стоял не далеко от места преступления. |
Two patrol officers wrote down the license plate number... of your Range Rover, which was parked in the vicinity of the crime scene. |
Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад. |
Virginia State troopers spotted it at a motel parking lot near Falls Church about ten minutes ago. |
Я проведу их на север по главной улице здесь, и затем поверну на восток к главной патрульной башне, здесь. |
I'll travel north along the main street here, and then turn east at their main guard tower here. |
Он видел, как патрульный автомобиль въехал в переулок до выстрела. |
He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired. |
Дополнительные потребности в размере 3100 долл. США обусловлены выделением двух дополнительных автотранспортных средств для выполнения функций патрульного сопровождения во время всех поездок из Гали в Пицунду. |
Additional requirements of $3,100 were due to the assignment of two additional vehicles on escort patrol duties for all travel from Gali to Pitsunda. |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
Literally outside, barking at uniforms on their way in. |
|
Сержанты выполняют одновременно служебные и патрульные обязанности. |
Sergeants perform a mixture of both office and patrol duties. |
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине. |
Answering questions, in my pajamas, about Uncle Jamie in a squad car. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами. |
Average number of contingent-owned patrol boats provided with fuel, oil and lubricants. |
Я поговорил с патрульным, который первым оказался на месте преступления. Он выслушал версию этого Алекса. |
I just talked to the patrolman who heard this guy Alex's story. |
Патрульные, которых мы отправили проводить опрос, сказали, что Лэнс снял номер на всю прошлую неделю. |
The unis we sent to canvass said that Lance had rented a room there for the past week. |
Я отправлю патрульного сопровождать тебя до дома. |
I'm gonna have a uniform follow you home. |
Ранения были нанесены патрульными офицерами... в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого. |
Injuries were sustained while patrol officers were effecting pursuit and rest of aforementioned suspect. |
Мы движемся на юго-запад, преследуем патрульную машину. Номерной знак Мария 84512. |
We are southbound on Western chasing a Chicago police squad license Mary 84512. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Патрульный прибыл на место преступления первым, заметил, что дверь на погрузочную площадку открыта. |
Uniform were first on the scene, found the door to the loading bay unsecured. |
Поначалу, когда сидишь в патрульной машине... одна, на своем посту. |
In the beginning, you're in your radio car... alone, working your post. |
- эскадрилья патрульных самолётов - patrol squadron
- патрульных судов - patrol craft
- операции патрульных - patrol operations
- патрульных катера высокоскоростных - high-speed patrol boats
- патрульных охранников - patrol guards
- расписания патрульных - patrol schedules
- эскадрилья морских патрульных самолётов дальнего действия - long-range maritime patrol squadron
