Континентальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центральноевропейское время в Великобритании иногда называют континентальным. |
Central European Time is sometimes referred to as continental time in the UK. |
Мне пришло в голову, что теория ударного события в Чиксулубе 65 миллионов лет назад должна быть деформирована континентальным дрейфом. |
It occurred to me that the theory of an impact event at Chicxulub 65 million years ago should be deformed by continental drift. |
Движение плит не следует путать с континентальным дрейфом, который относится исключительно к движению компонентов земной коры континентов. |
Plate motion should not be confused with continental drift which applies purely to the movement of the crustal components of the continents. |
В некоторых случаях полузасушливый климат классификации BSk также можно считать континентальным, если он имеет холодные зимы. |
In some cases, the semi-arid climate classification of BSk can also be considered to be continental as long as it has cold winters. |
Этот вид встречается над внешним континентальным шельфом и верхним континентальным склоном, как правило, вблизи дна, хотя есть свидетельства значительных движений вверх. |
This species is found over the outer continental shelf and upper continental slope, generally near the bottom, though there is evidence of substantial upward movements. |
Эти статьи были приняты Вторым Континентальным конгрессом в 1777 году, но окончательно ратифицированы не всеми государствами до 1781 года. |
The Articles were adopted by the Second Continental Congress in 1777 but not finally ratified by all states until 1781. |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
В конечном счете эта валюта была заменена серебряным долларом по курсу 1 серебряный доллар к 1000 континентальным долларам. |
The currency was ultimately replaced by the silver dollar at the rate of 1 silver dollar to 1000 continental dollars. |
С середины августа Мелани начала настаивать на переезде в Брюссель-город, где жить дешевле и ближе к континентальным делам. |
From mid-August Melanie began to push for a move to Brussels, a city cheaper to live in and closer to continental affairs. |
По этой причине автомобили и водители обычно не пересекаются между британским и континентальным чемпионатами Европы. |
For this reason, cars and drivers do not generally cross between the British and continental European championships. |
Снегопад происходит во всех районах с влажным континентальным климатом и во многих таких местах встречается чаще, чем дождь в разгар зимы. |
Snowfall occurs in all areas with a humid continental climate and in many such places is more common than rain during the height of winter. |
30 мин. мы обслуживаем гостей расширенным континентальным холодным завтраком. |
We lay the appetite of our guests with enlarged continental cold cuts. |
Азиатские игры, также известные как Asiad, являются континентальным мультиспортивным мероприятием, проводимым каждые четыре года среди спортсменов со всей Азии. |
The Asian Games, also known as Asiad, is a continental multi-sport event held every four years among athletes from all over Asia. |
По этой причине автомобили и водители обычно не пересекаются между британским и континентальным чемпионатами Европы. |
This bracket notation expressing the error is explained in the article on measurement uncertainty. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Голубые беляки встречаются в открытом океане и над континентальным склоном на глубинах от 100 до 1000 метров. |
Blue whiting are found in the open ocean and above the continental slope at depths between 100 and 1000 meters. |
Действительно, на форуме прошлого года китайский президент Ху Цзиньтао начал выражать общественный оптимизм по поводу положительных тенденций во взаимоотношениях между континентальным Китаем и Тайванем. |
Indeed, it was at last year's Boao Forum that Chinese President Hu Jintao began to express public optimism about the positive trends in Mainland China-Taiwan relations. |
Климат океанический на севере и западе и постепенно становится более теплым и континентальным на юге и востоке. |
The climate is oceanic in the north and west and becomes gradually warmer and continental towards the south and east. |
Извержение континентальных паводковых базальтов часто ассоциируется с континентальным рифтогенезом и распадом. |
The eruption of continental flood basalts is often associated with continental rifting and breakup. |
Французское правительство считало Священную Римскую Империю своим главным континентальным врагом. |
The French government considered the Holy Roman Empire as its principal continental enemy. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона. |
Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers. |
Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста. |
I'll have another over-priced Continental lager, please, mate. |
Томсон получил степень бакалавра искусств в области геологии в 1821 году, проведя несколько лет полевых работ в континентальной Европе. |
Thomson received his Bachelor of Arts degree in 1821 in geology, after having performed several years of fieldwork in continental Europe. |
Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент. |
A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent. |
В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%. |
In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity. |
Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои. |
If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Это также вызывает вопрос о том, почему кто-то вообще использует континентальное название для описания своего происхождения. |
This also begs the question of why anyone would use the continental name at all to describe their origins. |
Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом. |
To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
Теперь, как только поступят результаты со спутников, мы сможем расширить район поисков в пределах Штатов и на других континентах. |
Now as our satellite redirects come in, we're able to widen our search here to neighboring states and other continents. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных. |
Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women. |
В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам. |
When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world. |
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию. |
It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France. |
При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте. |
When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent. |
Позже, в 1916 году, Уэсткотт утверждал, что Мазерс также построил эти ритуалы из материалов, которые он получил от Frater Lux ex Tenebris, предполагаемого Континентального адепта. |
Later in 1916, Westcott claimed that Mathers also constructed these rituals from materials he received from Frater Lux ex Tenebris, a purported Continental Adept. |
В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы. |
At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe. |
25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк. |
The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930. |
На нем также говорит значительная община людей, происходящих из Биоко в Бате, крупнейшем городе континентальной части страны. |
It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country. |
Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента. |
Check out this sudden upsurge in our continental fortunes. |
После этого страны Южного конуса-Аргентина, Бразилия и Чили-вступили в XX век как крупнейшие континентальные державы. |
Women are less mobile and more time-constrained due to both gender-based division of labor in household and sociocultural norms. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало. |
I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work. |
I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch. |
|
Машины, дома или земли, которые называются континентами. |
Cars, houses, or pieces of land called continents. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Целый город одинаковых, стандартизованных овощей. Ежедневно сотни грузовиков... развозят их по супермаркетам континента. |
A city of uniformly sized vegetables... waits every day for the hundreds of trucks... that will take them to the continent's supermarkets. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ. |
The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG. |
Практика и культурные или религиозные традиции, определяющие положение женщин, варьируются в зависимости от стран и континентов. |
Cultural or religious practices and traditions affecting women's status vary from one country and continent to another. |
I just thought it would be more... continental. |
|
Shit, man. Island, country, continent. |
|
Гравитационные лучи со спутников искромсали береговые линии, Слишком далеко подтолкнув континенты, слишком быстро. |
The gravity beams from the satellites shredded coastlines, pushing continents much too far, much too fast. |
А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов. |
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular. |
- Темный континент - Dark Continent
- Бентли Континентал Флаинг Спур Спид - Bentley Continental Flying Spur Speed
- африканский континент - African continent
- закон о землях внешнего континентального шельфа - Outer Continental Shelf Lands Act
- атлантический континент - atlantic continent
- континентальный детрит - continental detritus
- теория перемещения континентов - continental drift theory
- будучи единственным континентом - being the only continent
- континентальный лед - inland ice
- все континенты - all continents
- геология континентальных окраин - geology of continental margins
- другой континент - different continent
- интерьер континента - interior of continent
- континент остовного - continent-spanning
- континентальная Западная Европа - continental western europe
- континентальная интеграция - continental integration
- континентальная кухня - continental cuisine
- континентальные блоки - continental blocks
- континентальные игры - continental games
- континентальные массы - continental masses
- континентальный мост - continental bridge
- континентальный спорт - continental sports
- страны на континенте - countries on the continent
- у основания континентальной - at the base of the continental
- расположен на континентальном шельфе - located on the continental shelf
- нижний внешний предел континентального поднятия - lower outer edge of the continental rise
- огромный континент - vast continent
- на континентальном масштабе - on continental scale
- основные континенты - major continents
- на этом континенте - on that continent