Контролирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- контролирующий прич
- supervisory, supervising(надзорный)
- controlling, control(контрольный)
- monitoring
- oversight(надзорный)
- monitor
- controller
- inspecting(инспектирующий)
-
| имя прилагательное | |||
| supervisory | наблюдательный, контролирующий | ||
| governing | руководящий, контролирующий, основной, главный | ||
- контролирующий прич
- наблюдательный
- проверяющий · надзирающий · наблюдающий
наблюдающий, осматривающий, надзирающий, ревизующий, проверяющий, все ниточки в руках
Правительство могло бы ввести комендантский час, контролирующий передвижение людей. |
The government could implement curfews controlling the movement of people. |
Контролирующий это существо игрок кладет в игру зеленую фишку существа Овца 0/1. |
That creature's controller puts a 0/1 green Sheep creature token into play. |
Он предположил, что было бы лучше, если бы в каждой команде было ограниченное число участников и судья, полностью контролирующий ход разбирательства. |
He suggested that it would improve if there were a limited number of participants per team and a referee in full control of proceedings. |
На агути Гена, с его доминантный аллель А и рецессивный аллель, контролирующий кодирование агути сигнальный белок. |
The Agouti gene, with its dominant A allele and recessive a allele, controls the coding for agouti signaling protein. |
Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Я не знал, что французский офицер, контролирующий внутренние дела Франции, может контролировать силы безопасности. |
I did not know that the French officer in control of the French Interior CAN control security forces. |
Неконтролирующему игроку блэкджека обычно разрешается делать побочную ставку независимо от того, делает ли это контролирующий игрок. |
A non-controlling player of a blackjack hand is usually permitted to place a side bet regardless of whether the controlling player does so. |
Каждый Центральный банк имел большой контроль над компаниями в кэйрецу и действовал как контролирующий орган и как чрезвычайный спасательный орган. |
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail-out entity. |
На Хармони колонисты создали Сверхдушу-искусственный интеллект, контролирующий планету с помощью небольшой армии спутников. |
On Harmony, the colonists established the Oversoul - an artificial intelligence, monitoring the planet with a small army of satellites. |
Ты тоже еврей. Еврей, питающийся мусором, контролирующий масс-медиа этой страны. |
You're another Jew, another weed-eating Jew, in control of the media of this country. |
Другой игрок, контролирующий трех призрачных стражей, должен найти и поймать Линка, прежде чем он вернет любые драгоценные камни силы. |
The other player, controlling the three Phantom Guardians, must find and catch Link before he returns any Force Gems. |
И когда я говорю полномочный, то имею в виду: 1) голубой и 2) контролирующий слюноотделение. |
And when I say legitimate, I mean gay and in control of his saliva. |
Якобитский гарнизон под командованием Патрика Стюарта из Баллечина занял замок Блэр, стратегически важный пункт, контролирующий доступ к низменностям и резиденции герцога Атоллского. |
A Jacobite garrison under Patrick Stewart of Ballechin occupied Blair Castle, a strategic point controlling access to the Lowlands and seat of the Duke of Atholl. |
Лад все еще виден как неглубокая канава, идущая от реки к мельнице, шлюз, первоначально контролирующий поток воды. |
The lade is still visible as a shallow ditch running from the river to the mill, a sluice originally controlling the water flow. |
Существа не могут атаковать вас, если контролирующий их игрок не заплатит {2} за каждое атакующее вас существо под его контролем. |
Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature he or she controls that's attacking you. |
Дивергентные личности дуэта - Эйб осторожный и контролирующий, Аарон импульсивный и назойливый - накладывали тонкое напряжение на их сотрудничество и дружбу. |
The duo's divergent personalities – Abe cautious and controlling, Aaron impulsive and meddlesome – put subtle strain on their collaboration and friendship. |
Контролирующий продюсер контролирует творческий процесс разработки сценария и часто помогает в переписывании сценария. |
The supervising producer supervises the creative process of screenplay development and often aids in script re-writes. |
Или случай, когда контролирующий орган вывел на свет информацию о завышении производителем предполагаемой пользы их йогуртов для здоровья. |
I can tell you about the regulator who went after the food company for exaggerating the purported health benefits of its yogurt. |
Прервите целевое заклинание, если игрок, контролирующий его не заплатит {З}. |
Counter target spell unless its controller pays {3}. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Так как карьер находился на вершине холма от храма, гравитация была на их стороне, но нужно было позаботиться о том, чтобы контролировать спуск. |
Since the quarry was uphill from the temple they had gravity on their side but care needed to be taken to control the descent. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией. |
Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences. |
Для того чтобы иметь систему управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, совместимую с системой управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, необходимо иметь возможность фиксировать, анализировать, утверждать, контролировать и извлекать замкнутые процессы. |
To have an FDA-compliant QMS system required the ability to capture, review, approve, control, and retrieve closed-loop processes. |
Однако сейчас меняются условия, это ведет к тому, что граждане больше не хотят позволять себя контролировать. |
Conditions are different now, however, resulting in a citizenry no longer being so willing to let itself be controlled. |
Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики. |
This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy. |
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное альтер эго. |
Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego. |
Семья Тодо пришла к власти в 1635 году и наняла чайного мастера по имени Кобори Эншу, чтобы контролировать то, что позже будет называться эншу сигараки. |
The Todo family came to power in 1635 and employed a tea master by the name of Kobori Enshu to supervise what would be later called Enshu Shigaraki ware. |
С учетом скорости перемещения денег мы должны разработать платформу которая смогла бы контролировать подобные риски. |
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Такая финансовая зависимость делает родители чувствуют право диктовать, как молодому человеку, чтобы следить, контролировать каждый его шаг. |
This financial dependence makes the parents feel the authority to dictate how the young man to follow, monitor his every step. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
Сомали даже не имеет правительства, чтобы контролировать всю страну, и она все еще показана как единая страна на своей карте. |
Somalia doesn't even have a government to control the entire country, and it is still shown as a united country on its map. |
Поскольку легирование вблизи поверхности может также контролироваться электрическими полями, рабочая функция полупроводника также чувствительна к электрическому полю в вакууме. |
Since the doping near the surface can also be controlled by electric fields, the work function of a semiconductor is also sensitive to the electric field in the vacuum. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Больница поддерживалась и контролировалась шотландской Церковью. |
The hospital was supported by and monitored by the Church of Scotland. |
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище. |
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. |
Потеря веса должна контролироваться, чтобы обеспечить восстановление. |
He will take possession of all the islands of the sea. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу? |
If I want mind control over him, is that too much to ask? |
Франция и Великобритания, с другой стороны, уже контролировали империи, обладали властью над своими подданными по всему миру и все еще стремились быть доминирующими колониальными державами. |
France and Britain, on the other hand, already controlled empires, wielded power over their subjects around the world and still aspired to be dominant colonial powers. |
Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх. |
All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear. |
SSS был основан на шифровании, со специализированным оборудованием, которое контролировало расшифровку,а также позволяло отправлять платежи правообладателю. |
The SSS was based on encryption, with specialized hardware that controlled decryption and also enabled payments to be sent to the copyright holder. |
После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта. |
After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute. |
В то время как гильдии контролировали производство для короны и военных, а также для тех, кто жил в городах, женщины продолжали быть основными пивоварами в сельской местности. |
While guilds controlled production for the crown and military, as well as for those in cities, women continued to be the primary brewers in the countryside. |
Я создал и контролировал многие разделы на этой странице, от художника до продюсера и автора песен. |
I have created and overseen many of the sections on that page, from artist to producer to songwriter. |
You guys act like she has control over this. |
|
После своего первоначального поражения перо попытался запретить фанатам Mavericks пользоваться парковками, которые он контролировал рядом с Центром American Airlines. |
Following his initial defeat, Perot attempted to shut out Mavericks fans from use of the parking lots he controlled near the American Airlines Center. |
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости. |
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Смазка как помогает контролировать температуру матрицы, так и помогает в удалении отливки. |
The lubricant both helps control the temperature of the die and it also assists in the removal of the casting. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Визуальные эффекты обеспечивались Scanline VFX и Shade VFX и контролировались Мэтью Джампой и Брайаном Годвином, а Эрвин Ривера выполнял функции общего руководителя. |
The visual effects were provided by Scanline VFX and Shade VFX and supervised by Matthew Giampa and Bryan Godwin, with Erwin Rivera serving as the overall supervisor. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
You just have to regulate your heartbeat. |
|
I couldn't be controlling the paint like I used to. |
|
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
- контролирующий орган - supervisory authority
- контролирующий агент - control agent
- контролирующий персонал - supervisory personnel
- бизнес контролирующий - business controlling
- контролирующий массив - controlling array
- датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости - fluid film thickness sensor
- контролирующий аспект - controlling aspect
- контролирующий бюджет - controlling budget
- контролирующий вентилятор - fan controlling
- контролирующий завод - plant controlling
- контролирующий износ - controlling wear
- контролирующий климат - controlling climate
- контролирующий метаболизм - controlling metabolism
- контролирующий оператор - supervising operator
- контролирующий осуществляется - controlling is carried out
- Контролирующий отложение - deposit control
- контролирующий распространение оружия - managing proliferation
- контролирующий человек - controlling man
- щуп, контролирующий уровень стапеля - pile lifting foot
- физик-ядерщик, контролирующий ядерный объект - auditing nuclear physicist
- не контролирующий капитал - non controlling equity
