Контрольный пакет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control
имя прилагательное: controlling, check, test, pilot, checking, telltale, master, auditorial
контрольный свет - pilot light
выпускной контрольный клапан - outlet check valve
выпускной шаровой контрольный клапан - outlet ball check valve
контрольный эксперимент - check experiment
стрелочный контрольный замок - switch padlock
контрольный клапан тарельчатого типа - poppet type check valve
последующий контрольный визит - followup visit
полуавтоматический контрольный прибор - semiautomatic control instrument
контрольный сетевой график - supervising network
контрольный пакет акций - controlling stake
Синонимы к контрольный: повторный, сигнальный, проверочный, мажоритарный, фотоконтрольный, техконтрольный, ревизорский, звукоконтрольный, видеоконтрольный
имя существительное: package, packet, parcel, pack, batch, bundle, pile, convolute
сокращение: pkt.
пакет ухода - care package
дневной пакет - day pack
социальный пакет - benefits package
маркированный входящий пакет - tagged incoming packet
пакет листовых заготовок - blank stack
исходный пакет загрузки - original download package
пакет метаданных устройства - device metadata package
антизащитный статический пакет - antistatic protective bag
пакет разъединения - disconnect packet
пакет микропрограммы диска - disc firmware package
Синонимы к пакет: программа, пай, часть, вибропакет, куль, пакетик, фотопакет, сервиспакет, взрывпакет, кулек
Значение пакет: Бумажный свёрток с вещами.
большинства, совершеннолетие, голосов, большая часть
Companhia Siderúrgica Nacional подала объединенную заявку на мельницу в Calvert, плюс контрольный пакет акций мельницы ThyssenKrupp в Бразилии, за 3,8 миллиарда долларов. |
Companhia Siderúrgica Nacional submitted a combined bid for the mill at Calvert, plus a majority stake in the ThyssenKrupp mill in Brazil, for $3.8 billion. |
Стробик и Уайкрофт знали, где можно будет купить контрольный пакет, тут надо только действовать расторопно. |
Strobik and Wycroft knew the parties from whom the bulk of the stock could be secured if engineered properly. |
Он приобрел wardair public в 1961 году, но сохранил контрольный пакет акций. |
He took Wardair public in 1961 but retained a controlling interest. |
приобрёл контрольный пакет акции журнала Миллениум, который, как считают аналитики, находится в трудном финансовом положении. |
Vanger Industries took a controlling interest in Millennium magazine which, according to analysts, has been in financial trouble.... |
Недавно вы приобрели контрольный пакет В Сукрокорп... одного из ведущих мировых производителей высокофруктозного кукурузного сиропа. |
And now you've recently purchased controlling stock in Sucrocorp - among the world's leading manufacturers in high-fructose corn syrup. |
Компания GFI Software из Дарема, штат Северная Каролина, приобрела контрольный пакет акций TeamViewer в 2010 году. |
The Durham, North Carolina-based company GFI Software acquired a majority stake in TeamViewer in 2010. |
У этой компании контрольный пакет Нолкорпа. |
This company has a controlling interest in Nolcorp. |
В мае 2006 года Best Buy приобрела контрольный пакет акций китайского ритейлера бытовой техники Jiangsu Five Star Appliance за 180 миллионов долларов. |
In May 2006, Best Buy acquired a majority interest in Chinese appliance retailer Jiangsu Five Star Appliance for $180 million. |
Три венчурные компании и другие приобрели контрольный пакет акций на сумму 8,5 млн. долл.США, размещенный в декабре 1999 года в частном порядке. |
Three venture capital firms and other purchased a majority stake, $8.5 million in shares, available in a December 1999 private placement. |
Контрольный пакет за справедливую рыночную стоимость, и я отменю свадьбу. |
Voting rights, at a fair market value, and i'll call off the wedding. |
5 июля 1893 года железнодорожная компания Торонто приобрела контрольный пакет акций компании Toronto and Mimico Electric Railway and Light Company. |
On July 5, 1893, the Toronto Railway Company acquired controlling interest in the Toronto and Mimico Electric Railway and Light Company. |
Anthem Sports & Entertainment приобрела контрольный пакет акций TNA, реорганизуя материнскую компанию TNA. |
Anthem Sports & Entertainment purchased a majority stake of TNA, re-organizing TNA's parent company. |
Создал существенные холдинги по всей Азии, включая контрольный пакет в казино. |
Has substantial holdings throughout Asia, including controlling interest in a casino. |
3 июня 2016 года Гун Лей был назначен вице-президентом компании Suning Sports, материнская компания которой, Suning Holdings Group, приобрела контрольный пакет акций миланского Интера. |
On 3 June 2016 Gong Lei was named as vice-president of Suning Sports which its parent company, Suning Holdings Group, acquired a controlling stake in Inter Milan. |
В 1985 году Мартин Соррелл, подыскивая листинговую компанию, через которую можно было бы построить всемирную маркетинговую компанию, купил контрольный пакет акций. |
In 1985 Martin Sorrell, searching for a listed company through which to build a worldwide marketing services company, bought a controlling stake. |
Лори больше не хочет, чтобы Равига был связан с крысоловом, и собирается продать контрольный пакет любому инвестору. |
Laurie no longer wishes for Raviga to be associated with Pied Piper and moves to sell majority control to any investor. |
Вместе с твоей и моей долей это составило бы контрольный пакет. |
That with yours and mine would give us control of the company. |
Мы выяснили, что контрольный пакет акций находится в руках некоего Колтона, не Айка Колтона, а Фердинанда. |
The principal stockholder, we find, is a man by the name of Coltan-not Ike Colton, but Ferdinand. |
Как мне помнится, вы тогда соглашались поделить контрольный пакет пополам. Вы еще не отказались от этой мысли? |
I recall that you were willing to compromise on a half-and-half basis with me before, and I was wondering whether you were still of that mind. |
The majority share hold is too small. |
|
Anthem Sports & Entertainment приобрела контрольный пакет акций TNA, реорганизуя материнскую компанию TNA. |
Re-methylation occurs within two to four seconds, during which time replication errors in the new strand are repaired. |
Продав контрольный пакет акций Kantar Bain Capital, WPP, как полагают, заработала 3,1 миллиарда долларов, чтобы помочь выплатить долг. |
By selling a majority stake of Kantar to Bain Capital, WPP is believed to have generated $3.1 billion to help pay down debt. |
Ибо, если я вас правильно понял, вы предлагаете мне ваш контрольный пакет акций вместе с контрактом на постройку дороги, так или нет? |
I assume, of course, that what you really want to do is to sell the complete control of this project, together with your contract to construct the line. Am I right? |
Контрольный пакет акций в Академии. |
The, uh, controlling interest in the academy. |
В 2010 году 58-летний предприниматель вместе с тремя своими партнерами продал контрольный пакет акций производителя соков ОАО «Вимм-Билль-Данн» компании PepsiCo Inc. за 3,8 миллиарда долларов. |
The 58-year-old businessman sold a majority stake he held with three partners in juice producer Wimm-Bill-Dann Foods to PepsiCo in 2010 for $3.8 billion. |
Контрольный пакет акций в СЦМ принадлежит спонсорам проекта, а кредит СЦМ выделяется без привлечения головных компаний. |
The controlling equity in the SPV will be held by the project sponsors, and a loan is made to the SPV without recourse to parent companies. |
Мистер Корд приобрел контрольный пакет акций, - подчеркнул Дэвид, - и его нельзя рассматривать как обычного служащего. |
Mr. Cord bought the controlling interest in the company, David pointed out. Therefore, his association with it is not in the ordinary category of employees. |
Каждый пакет отправляется с контрольной суммой, которая может быть использована для определения, был ли пакет принят правильно. |
Each packet is sent with a checksum that can be used to determine if the packet was received correctly. |
Три года спустя, в 1966 году, Пол продал контрольный пакет акций компании Вернону Стафферу, управляющему империей замороженных продуктов Стаффера. |
Three years later, in 1966, Paul sold majority stake to Vernon Stouffer, of the Stouffer's frozen-food empire. |
6 марта 1895 года торонтская железнодорожная компания приобрела контрольный пакет акций компании электрическая железная дорога, свет и энергия Торонто и Скарборо. |
On March 6, 1895, the Toronto Railway Company acquired controlling interest in the Toronto and Scarboro' Electric Railway, Light and Power Company. |
Xerox получила контрольный пакет акций в 1999 году и намерена выкупить оставшихся акционеров. |
Xerox obtained a majority stake in 1999 and aims to buy out the remaining shareholders. |
Grupo Carso также приобрела контрольный пакет акций Porcelanite, компании по производству плитки в 1990 году. |
Grupo Carso also acquired majority ownership of Porcelanite, a tile making company in 1990. |
Все иностранные операторы должны работать в партнерстве с компанией Sonatrach, которая обычно имеет контрольный пакет акций в соглашениях о разделе продукции. |
All foreign operators must work in partnership with Sonatrach, which usually has majority ownership in production-sharing agreements. |
В феврале 2011 года Comcast приобрела контрольный пакет акций NBC Universal и объединила свои контент-операции с компанией. |
In February 2011, Comcast acquired a majority stake in NBC Universal, and merged its content operations into the company. |
В конце сезона 2015-16 годов они формально получили контрольный пакет акций от Ванга, который сохранит за собой долю франшизы. |
At the end of the 2015–16 season, they formally took majority control from Wang, who will retain a share of the franchise. |
Случилось так, что Пат Нунан предложил Эллсворту пакет с леденцами в обмен на то, что тот тайком поправит его контрольную. |
It happened that Pat Noonan offered Ellsworth a bag of jelly beans in exchange for a surreptitious peek at his test paper. |
В октябре 2014 года Discovery приобрела контрольный пакет акций Hub Network у Hasbro и переименовала его в Discovery Family. |
In October 2014, Discovery acquired controlling interest in Hub Network from Hasbro and re-branded it as Discovery Family. |
The Culver family retains majority ownership. |
|
Контрольный пакет принадлежит мне, и я заявляю вам, что без доплаты не обойтись. |
I run the majority stock, and it's come to a case of assess. |
Это отличный пример того, как презентация, контроль и дизайн могут объединиться, чтобы создать целостный и чрезвычайно интересный пакет. |
It's a great example of how presentation, control and design can come together to create a cohesive and extremely fun package. |
Royal Unibrew приобрела литовские пивоварни Vilniaus Tauras и Kalnapilis в 2001 году и контрольный пакет акций латвийской пивоварни Lāčplēša Alus в 2004 году. |
Royal Unibrew acquired Lithuanian breweries Vilniaus Tauras and Kalnapilis in 2001 and a controlling interest in Latvian brewery Lāčplēša Alus in 2004. |
В июле 2008 года TripAdvisor приобрела контрольный пакет акций FlipKey. |
In July 2008, TripAdvisor acquired a majority stake in FlipKey. |
В 1925 году контрольный пакет акций Columbus Iron Works перешел от семьи Тига к У. К. Брэдли из W. C. Bradley, Co. |
In 1925, controlling interest in the Columbus Iron Works passed from the Teague family to W.C. Bradely of W.C. Bradley, Co. |
В феврале 2018 года Discovery продала контрольный пакет акций Discovery Education частной акционерной компании Francisco Partners. |
In February 2018, Discovery sold a majority stake in Discovery Education to the private equity firm Francisco Partners. |
I needed Mr. Cheon's share from the first place. |
|
В течение первого года работы Рида на посту генерального директора он урезал WPP, продав более 30 дочерних компаний, включая контрольный пакет акций Kantar. |
Within Read's first year as CEO, he trimmed WPP by selling more than 30 subsidiaries, including a majority stake in Kantar. |
В 1987 году компания начала продавать компактные стиральные машины в Индии и приобрела контрольный пакет акций Inglis of Canada. |
In 1987, it began selling compact washers in India and acquired a majority interest in Inglis of Canada. |
В ноябре 2015 года WPP согласилась приобрести контрольный пакет акций компании Essence, глобального цифрового агентства. |
In November 2015 WPP agreed to acquire a majority stake in Essence, a global digital agency. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Да, и им нужен контрольный пакет. |
Yes, and they want a controlling interest? |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Предположим, в локальной организации вы установили Exchange 2013 с накопительным пакетом обновления 8, а сейчас для Exchange 2013 доступен накопительный пакет обновления 10. |
For example, assume you've installed Exchange 2013 CU8 in your on-premises organization, and the latest available release of Exchange 2013 is CU10. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Frau Kleinen! A piece of paper! Or a bag! |
|
Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив. |
Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair. |
Более поздние поступления не могут быть переадресованы, если самый старый пакет не может быть переадресован, поскольку его конечный вывод занят. |
More recent arrivals cannot be forwarded if the oldest packet cannot be forwarded because its destination output is busy. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Универсальный модуль-это пакет или подпрограмма, которая принимает один или несколько общих формальных параметров. |
A generic unit is a package or a subprogram that takes one or more generic formal parameters. |
26 июля 2010 года Мэй объявила в Палате общин пакет реформ полицейской деятельности в Англии и Уэльсе. |
On 26 July 2010, May announced a package of reforms to policing in England and Wales in the House of Commons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрольный пакет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрольный пакет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрольный, пакет . Также, к фразе «контрольный пакет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
