Конфиденциальность сохраняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы конфиденциальности - privacy concerns
гарантии конфиденциальности - confidentiality safeguards
веб-сайт Заявление о конфиденциальности - web site privacy statement
знание конфиденциальной информации - knowledge of confidential information
конфиденциальная почта - confidential mail
конфиденциальность пользователя - user privacy
решение о конфиденциальности - privacy solution
наша политика конфиденциальности для - our privacy policy for
пересмотренная политика конфиденциальности - revised privacy policy
студент конфиденциальности - student privacy
Синонимы к конфиденциальность: секретность, засекреченность, доверительность, тайность
Антонимы к конфиденциальность: доступность, открытость, доступность
сохранять свои позиции - retain their positions
валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности - all-season roller
сохраняющие - preserving
сохранять настройку - save setting
сохранять на плаву - keep above water
Вам сохранять спокойствие - you to stay calm
сохранять цвет - sustain color
сохраняет живой - keeps alive
сохраняет эластичность - maintains elasticity
сохраняется в папке - saved in the folder
Синонимы к сохраняется: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, остатки, продолжает
Это означало бы, что конфиденциальность больше не сохраняется, но поскольку схема искажена, приемник не сможет обнаружить это. |
This would mean that privacy no longer holds, but since the circuit is garbled the receiver would not be able to detect this. |
Группа по Кодексу поведения, по крайней мере теоретически, сохраняет большую часть своей документации и обсуждения конфиденциальными. |
The Code of Conduct Group, at least in theory, keeps most of its documentation and discussion confidential. |
Несколько недель назад поступило конфиденциальное предложение перекупить его. |
Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it. |
В то время, как я здесь выступаю, во многих частях Африки сохраняется напряженность. |
As I speak, tension persists in many parts of Africa. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Несмотря на пункт 1 выше, в отношении предварительных мер, предусмотренных правилом 86, правило о конфиденциальности не действует. |
Notwithstanding paragraph 1 above, interim measures requested under rule 86 shall not be subject to the rule of confidentiality. |
Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого. |
Much could be accomplished without using confidential information. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
Используя «Вход через Facebook», войдите в приложение с другого устройства с такой же или другой операционной системой и убедитесь, что достигнутый вами уровень X сохраняется. |
Login with Facebook on a different device via the same or different operating systems, and test that level X remains |
Если конфиденциальность установлена в значение Другое, нажмите кнопку A, чтобы изменить ее. |
If you see that your privacy is set to Custom, press the A button to adjust it. |
Мы не можем предоставить Вам эту конфиденциальную информацию. |
We are not in a position to pass on this confidential information. |
Белый фон сохраняется. Изменяется только цветовая схема. Это видно по цветам диаграммы. |
It keeps the white background and only changes the color scheme; you see that is illustrated in the chart colors. |
Изменение настроек конфиденциальности ваших публикаций, в которых отмечен человек, в отношениях с которым вы хотите сделать перерыв. |
Change the privacy settings of your posts that the person you want to take a break from is tagged in. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
Поскольку Асад упорствует и сохраняет свою боеспособность, идут разговоры о том, что американцы думают теперь о расширении масштабов своей помощи. |
Given Assad’s resilience, the Obama administration is now said to be considering an expansion of the scope of its aid. |
Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт. |
Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website. |
Дополнительные сведения о том, какие данные корпорация Майкрософт собирает при распознавании речи на консоли Xbox, см. в разделе Голосовые функции и конфиденциальность Xbox. |
For more info about what data Microsoft collects from the Xbox speech feature, see Xbox speech and privacy. |
Я вынужден напомнить вам, что вы сохраняете прежнее положение не благодаря вашей предусмотрительности и верности суждений. |
I must remind you that it is not your own prudence or judgment that has enabled you to keep your place in the trade. |
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились. |
Any continuity preserves the belief that service has not changed. |
Так что на данный момент, пусть детали нашего устройства остаются конфиденциальными, мисс Перальта. |
So the intricacies of our device must remain confidential at this time, Ms. Peralta. |
Никто не ожидал конфиденциальности. |
There was no expectation of privacy. |
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом? |
Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area? |
Судя по всему, конфиденциальные сведения они не распространяют. |
My guess is they'd prefer he not disclose any confidential information. |
This... this confidence is just a facade for you, isn't it? |
|
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными. |
At this point, all our conversations need to be privileged. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Это может быть использовано для подтверждения личности пользователя перед отправкой конфиденциальной информации, такой как история транзакций в интернет-банке. |
This can be used to confirm the identity of a user before sending sensitive information, such as online banking transaction history. |
Существует функтор из категории CRing to Ring, который забывает аксиому коммутативности, но сохраняет все операции. |
There is a functor from the category CRing to Ring that forgets the axiom of commutativity, but keeps all the operations. |
Врачи обязаны сообщать о подозрительных случаях КЖПО и при необходимости могут нарушать правила конфиденциальности пациентов. |
Doctors have the obligation to report suspected cases of FGM and may break patient confidentiality rules if necessary. |
В процессе компилятор удаляет все тела функций и методов и сохраняет только сигнатуры экспортируемых типов. |
In the process the compiler strips away all function and method bodies and preserves only the signatures of the types that are exported. |
Центральный сервер агрегирует все результаты и сохраняет новую модель. |
The central server aggregates all results and stores the new model. |
Несмотря на это, ее воспоминания иногда всплывают на поверхность, и она сохраняет свою глубокую любовь к пудингу. |
Despite this, her memories will occasionally resurface, and she retains her deep love of pudding. |
Парадокс конфиденциальности изучался и разрабатывался в различных исследовательских условиях. |
Privacy paradox has been studied and scripted in different research settings. |
Согласно Лютерану, Бог сохраняет свое творение, сотрудничает со всем, что происходит, и направляет вселенную. |
According to Lutherans, God preserves his creation, cooperates with everything that happens, and guides the universe. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Эта ректорская ответственность сохраняется на вечные времена с теми, кто занимает первоначальную ректорскую землю, где она была продана. |
This rectorial responsibility persists, in perpetuity, with the occupiers of the original rectorial land where it has been sold. |
Значение Y ' сохраняется для каждого пикселя, затем значение U для каждого квадратного блока пикселей 2×2 и, наконец, значение V для каждого блока 2×2. |
A Y′ value is stored for every pixel, followed by a U value for each 2×2 square block of pixels, and finally a V value for each 2×2 block. |
У Google есть одна Политика конфиденциальности, которая охватывает все его услуги. |
Alex Wharton left the management firm, and the group released a series of relatively unsuccessful singles. |
Участник также должен иметь по крайней мере шесть месяцев сохраняемости с предполагаемой даты окончания класса, прежде чем быть зачисленным. |
The member must also have at least six months of retainability from the projected class graduation date before being enrolled. |
Стратегия оценки снизу вверх сохраняет набор фактов, доказанных до сих пор в ходе оценки. |
The bottom-up evaluation strategy maintains the set of facts proved so far during evaluation. |
Концентрат соевого белка сохраняет большую часть клетчатки исходной сои. |
Piver boats could never sail well upwind. |
Некоторая степень гибкости сохраняется даже там, где внешнее физическое проявление было вторично утрачено, как у китов и морских свиней. |
Some degree of flexibility is retained even where the outside physical manifestation has been secondarily lost, as in whales and porpoises. |
Использование RFID породило значительные споры и даже бойкоты продуктов со стороны защитников конфиденциальности потребителей. |
The use of RFID has engendered considerable controversy and even product boycotts by consumer privacy advocates. |
Когда клетка становится гипоксической, Альфа HIF1 сохраняется, и комплекс HIF1alpha / beta стимулирует высвобождение VEGF. |
When the cell becomes hypoxic, HIF1 alpha persists and the HIF1alpha/beta complex stimulates VEGF release. |
Клиент получает дополнительную защиту с точки зрения конфиденциальности, сохраняя эти два элемента отдельно. |
The customer is afforded extra protection in terms of privacy by keeping these two items separate. |
Личностные и поведенческие изменения при височной эпилепсии рассматриваются как хроническое состояние, когда она сохраняется более трех месяцев. |
Personality and behavioural change in temporal lobe epilepsy is seen as a chronic condition when it persists for more than three months. |
Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности. |
The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns. |
L2TP сам по себе не обеспечивает конфиденциальность или надежную аутентификацию. |
L2TP does not provide confidentiality or strong authentication by itself. |
Правильно замороженный аромат хорошо сохраняется даже в течение нескольких лет. |
Properly frozen, the flavor is well maintained for even several years. |
Тереза Скасса, профессор права в Университете Оттавы, изложила три основные возможные проблемы конфиденциальности в статье 2014 года. |
Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa, outlined three main possible privacy challenges in a 2014 article. |
Скотт Макнили, генеральный директор Sun Microsystems, сказал в 1999 году, когда речь зашла о конфиденциальности в Интернете. |
Scott McNealy, CEO of Sun Microsystems, said in 1999 Get Over It when referring to privacy on the Internet. |
Под конфиденциальностью понимаются два различных понятия: информационная конфиденциальность и конфиденциальность принятия решений. |
Privacy has been understood as entailing two different concepts; namely informational privacy and decisional privacy. |
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние файлы cookie как значительную угрозу конфиденциальности. |
In February 1996, the working group identified third-party cookies as a considerable privacy threat. |
Комиссар по вопросам конфиденциальности Канады Дженнифер Стоддарт подтвердила, что канадские власти проведут расследование. |
Privacy Commissioner of Canada Jennifer Stoddart confirmed that the Canadian authorities would investigate. |
По возможности оригинальный фрагмент черепа сохраняется после краниэктомии в ожидании краниопластики. |
If possible, the original skull fragment is preserved after the craniectomy in anticipation of the cranioplasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфиденциальность сохраняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфиденциальность сохраняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфиденциальность, сохраняется . Также, к фразе «конфиденциальность сохраняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
