Координатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором. |
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination. |
В течение большей части этого времени он также был главным научным советником разведывательных служб и национальным координатором разведывательных исследований и разработок. |
During most of this time he was also Chief Scientific Advisor to the Intelligence Services and national Co-ordinator Intelligence R&D. |
После интервью с Оклахомскими Сунерами Никс был назначен координатором по обороне в штате средний Теннесси 22 февраля 2012 года под руководством Рика Стокстилла. |
After interviewing with the Oklahoma Sooners, Nix was named co-defensive coordinator at Middle Tennessee State on February 22, 2012 under Rick Stockstill. |
Эта премия обычно вручается координатором проекта Rlevse 2-4 раза в год по мере необходимости, но другие могут представить ее также. |
This award is normally given out by the project coordinator, Rlevse, 2-4 times a year as warranted, but others may present it too. |
12 сентября 2007 года Европейская комиссия назначила йозиаса Ван Аартсена координатором проекта Nabucco. |
On 12 September 2007, Jozias van Aartsen was nominated by the European Commission as the Nabucco project coordinator. |
Государство служит гарантом права собственности и координатором производства в рамках Универсального экономического плана. |
The state serves as a safeguard for the ownership and as the coordinator of production through a universal economic plan. |
13 ноября Мао назначил Чжоу Эньлая главным командующим и координатором военных действий, а Пэн-полевым командиром. |
On 13 November, Mao appointed Zhou Enlai the overall commander and coordinator of the war effort, with Peng as field commander. |
К 1970-м годам канцелярия премьер-министра стала де-факто координатором и супраминистром индийского правительства. |
By the 1970s, the Office of the Prime Minister had become the de facto coordinator and supraministry of the Indian government. |
Поскольку вы являетесь нынешним координатором проекта, я решил уведомить вас о новой разработке. |
Becuase you are the current coordinator of the project I decided to notify you of the new development. |
Он был завербован тренером оборонительной линии Алабамы Бо Дэвисом и координатором наступления Лейном Киффином. |
He was recruited by Alabama's Defensive Line Coach Bo Davis and Offensive Coordinator Lane Kiffin. |
Я работаю над проектом с Джимом Славиным, координатором военных проектов для колледжа Эксельсиор в Олбани, Нью-Йорк 12203, телефон 518-464-8650. |
I am working on a project with Jim Slavin, Coordinator of Military Projects for Excelsior College in Albany, NY 12203, phone 518-464-8650. |
Балтимор был не в состоянии произвести достаточно атакующих действий, чтобы преодолеть команду, возглавляемую их собственным бывшим координатором обороны Марвином Льюисом. |
Baltimore was unable to produce offensively enough to overcome a team led by their own former defensive coordinator Marvin Lewis. |
I'll be the coordinator of the women's collection. |
|
В 2001 году Никс в возрасте 29 лет стал координатором обороны в Южной Мисс, что сделало его самым молодым координатором в отделе I-A. |
In 2001, Nix became the defensive coordinator at Southern Miss at the age of 29, making him the youngest coordinator in Division I-A. |
Зито был координатором торгового дедлайна 2006 года и, по слухам, направлялся в Mets в потенциальной сделке для prospect Lastings Milledge. |
Zito was a focal point of the 2006 trade deadline, and was widely rumored to be headed to the Mets in a potential deal for prospect Lastings Milledge. |
В 2000 году Sooners открыли сезон с новым координатором наступления, Марком Мангино, и заняли 19-е место, впервые за пять лет они открыли сезон. |
In 2000, the Sooners opened the season with a new offensive coordinator, Mark Mangino, and ranked number 19, the first time they opened the season ranked in five years. |
Получив докторскую степень в 1989 году, доктор Пиллаи стал координатором индийских исследований в рамках программы азиатских исследований. |
After receiving his PhD in 1989, Dr. Pillai served as the Coordinator of Indian Studies under the Asian Studies program. |
Координатором был Мэтью Куэй, местный сенатор-республиканец. |
A focal point was Matthew Quay, the local Republican senator. |
Ларнелл Стоволл, работавший с Танчароеном над возрождением, является координатором трюков. |
Larnell Stovall, who worked with Tancharoen on Rebirth, is the stunt coordinator. |
Существует ли письменное правило, что координатор Эмиратус должен быть бывшим главным координатором? |
Is there an written rule that Coordinator Emiratus must be a former head coord? |
I am the new coordinator for WikiProject History. |
|
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ. |
The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Возможно, сбились координаты. |
Maybe the coordinates have slipped. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. |
|
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Zen, put forward coordinate 890 on visual. |
|
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат. |
Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written. |
Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y. |
First, create a tree using the ranges for the y-coordinate. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. |
Checking your sister's cerebral coordination. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы. |
Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb. |
Пилот сверил координаты. |
The pilot checked the coordinates. |
Установите координаты в направлении врага. |
Feed the coordinates of the hostile directly to them. |
Они дали нам координаты для телепортации. |
They have provided us with the coordinates for beam down. |
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией. |
A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed. |
Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты. |
Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it. |
И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах. |
And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates. |
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
- Встреча с координатором - meet with the coordinator
- подготовленный координатором - prepared by the coordinator
- предложенный координатором - proposed by the coordinator
- представленный координатором по - submitted by the coordinator on
- специальным координатором - by the special coordinator
