Координату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В случае одного измерения положение имеет только одну компоненту, поэтому оно эффективно вырождается в скалярную координату. |
In the case of one dimension, the position has only one component, so it effectively degenerates to a scalar coordinate. |
Вот тут выбираешь горизонтальную координату X, а тут - вертикальную координату Y. |
You put your horizontal X coordinate here, vertical Y coordinate here. |
Энергетические состояния любого квантованного поля определяются Гамильтонианом, основанным на локальных условиях, включая временную координату. |
The energy states of any quantized field are defined by the Hamiltonian, based on local conditions, including the time coordinate. |
Ну, я пока отметил вот эти пункты, измерил расстояние между ними, нашёл координату игрек, а потом, умножив на число... |
So far, I marked these points, and by measuring the distance between them, I was able to come up with the Y coordinate, and then by multiplying it by its K integer... |
Эта матрица сдвигает координаты вектора вверх на одну позицию и перемещает первую координату вниз. |
This matrix shifts the coordinates of the vector up by one position and moves the first coordinate to the bottom. |
Новый сигнал по координату 0-4-0, одна миля 35 узлов по курсу 2-4-5. |
New surface contact bearing 0-4-0 at one nautical mile heading 2-4-5 at 35 knots. |
Относительное время математически преобразуется в три абсолютные пространственные координаты и одну абсолютную временную координату. |
The relative times are mathematically transformed into three absolute spatial coordinates and one absolute time coordinate. |
Например, если текущий уровень разделен вдоль xhigh, мы проверяем координату xlow прямоугольника поиска. |
For example, if the current level is split along xhigh, we check the xlow coordinate of the search rectangle. |
Галочка в конце каждой линии дает координату Z, перпендикулярную галактической плоскости. |
A tick mark at the end of each line gives the Z coordinate perpendicular to the galactic plane. |
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Расстояние от оси можно назвать радиальным расстоянием или радиусом, а угловую координату иногда называют угловым положением или азимутом. |
The distance from the axis may be called the radial distance or radius, while the angular coordinate is sometimes referred to as the angular position or as the azimuth. |
Координату y точки пересечения можно найти, подставив это значение x в уравнение исходной прямой,. |
The y coordinate of the point of intersection can be found by substituting this value of x into the equation of the original line,. |
Zen, put forward coordinate 890 on visual. |
|
Незначительное изменение состоит в том, чтобы поместить временную координату последней, а не первой. |
A minor variation is to place the time coordinate last rather than first. |
I am the new coordinator for WikiProject History. |
|
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ. |
The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Возможно, сбились координаты. |
Maybe the coordinates have slipped. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. |
|
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат. |
Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written. |
Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y. |
First, create a tree using the ranges for the y-coordinate. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. |
Checking your sister's cerebral coordination. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы. |
Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb. |
Пилот сверил координаты. |
The pilot checked the coordinates. |
Установите координаты в направлении врага. |
Feed the coordinates of the hostile directly to them. |
Они дали нам координаты для телепортации. |
They have provided us with the coordinates for beam down. |
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией. |
A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed. |
Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты. |
Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it. |
И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах. |
And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates. |
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
Если есть насущная проблема, которую нужно решить, она действует как собственный стимул для координации, пока проблема включает в себя возможность найти согласованное решение. |
If there is a pressing problem to solve, it acts as its own incentive for coordination as long as the problem involves a possibility to find a coordinated solution. |
Координаты введены: 1997 год. |
The coordinates are set for 1997. |
A little familiar landmark of some sort. |
|
Это координаты, как азимут. |
They're coordinates, like a compass. |
На комиссию была возложена задача координации и контроля за осуществлением индивидуального плана действий в области партнерства. |
The Commission was tasked with coordinating and controlling the implementation of the Individual Partnership Action Plan. |
Человеческие уши находятся по разные стороны головы, поэтому они имеют разные координаты в пространстве. |
Human ears are on different sides of the head, thus they have different coordinates in space. |
- координатор по финансированию проектов - project finance coordinator
- младший координатор - junior coordinator
- младший координатор по закупкам - junior purchasing coordinator
- система координат ориентации - attitude reference
- координата цветности - chromaticity coordinate
- угловая координата - angular coordinate
- координатор по гигиене - hygiene coordinator
- сферическая система координат - spherical coordinate system
- старший координатор по контролю качества - quality assurance senior coordinator
- копирование по координатам - coordinate copying
- гелиографическая координата - heliographic coordinate
- гиперболические координата - hyperbolic coordinates
- был в начале координат - was at the origin
- траектория в прямоугольных координатах - cartesian trajectory
- координатное индексирование - concept coordination
- вектор, проведённый из начала координат - vector at the origin
- координатор по работе с персоналом - staffing coordinator
- в координатах - in terms of coordinates
- в начале координат - at the origin
- координатно-сверлильный станок - jig boring machine
- координатного пространства - coordinate space
- координатный функционал - coordinate functional
- координатор аудита - audit coordinator
- координатор данных - data coordinator
- строить сетку координат - to plot a grid
- пеленг по координатной сетке - grid bearing
- эклиптическая система координат - ecliptic system of coordinates
- преобразователь координат для выработки сигнала северной составляющей скорости - northerly speed resolver
- х координат - x coordinate
- пространственное положение в земной системе координат - geocentric attitude
