Корзиночные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
See it's got a basket on the front for candy corn Oreos! |
|
Мисс Ноубл кивнула племяннику с приглушенным робким смешком, ибо в честь полученного им назначения уже смахнула в корзиночку лишний кусок сахара. |
Miss Noble nodded at her nephew with a subdued half-frightened laugh, conscious of having already dropped an additional lump of sugar into her basket on the strength of the new preferment. |
Шарль представлял себе, как она с веселым личиком возвращается под вечер из школы, платьице на ней выпачкано чернилами, на руке она несет корзиночку. |
He already saw her coming from school as the day drew in, laughing, with ink-stains on her jacket, and carrying her basket on her arm. |
Чтобы кормиться, корзиночная звезда садится в приподнятом положении, например, на губку, и вытягивает руки в корзиночной манере. |
To feed, a basket star perches in an elevated position such as on a sponge, and extend its arms in a basket-like fashion. |
Прямо под этим именем рядом со Стеной стояла корзиночка с уже замерзшими, поникшими цветами. |
A basket of frozen and wilted flowers sat on its side next to the monument, inches under his name. |
Итак, пралине, банановый штрудель и корзиночки с арахисовым маслом. |
Okay, that's a Kona praline with kiwis and peanut butter cups? |
Скажи Хансу, что пирожные-пальчики и фруктовые корзиночки идеальны, а штучки с фисташками отвратительны. |
Tell Hans the buttercake fingers and fruit tartlets are perfect, the pistachio thingies are a disaster. |
М., пока я не узнал об этом как-то вечером, когда шел обычным своим путем, неся ей корзиночку дикой сливы. |
M.'s rules of courtship till one afternoon when I was on my way over to take her a basket of wild hog-plums. |
Не этого я от тебя ожидала! - и это так хорошо на меня подействовало, что я сложила руки на своей корзиночке и вполне овладела собой. |
This really is not what I expected of you! And it had such a good effect that I folded my hands upon my basket and quite recovered myself. |
Даже без изящной коробочки для костей, домино, корзиночки для игральных карт и всего прочего эта хитроумная безделушка делает содержимое подноса драгоценным. |
This ingenious article itself, without the elegant domino-box, card-basket, &c., ought alone to give a high price to the lot. |
Прежде в корзиночках лежали живность, овощи и фрукты, достойные натюрмортов Снайдерса. |
In former days the baskets contained poultry, vegetables, and fruit worthy of Frans Snyders' still lifes. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Начала она с торговли пирогами из корзиночки, а вы сейчас на нее посмотрите! |
She started with a basket of pies and look at her now! |
Як вам ненадолго, - ответила мисс Ноубл, сунув руку в корзиночку и нервически вцепившись в какую-то лежавшую там вещицу. |
I will not stay, said Miss Noble, putting her hand into her small basket, and holding some article inside it nervously; |
Вы не имеете ничего против денег, которые идут из тех плетеных корзиночек для пожертвований. |
You're okay with money as long as it comes Comes in one of those little wicker baskets you pass around. |
В такие корзиночки в домах средней руки кладут ножи и вилки. |
It was the kind that is used in middle-class houses to hold the cutlery. |
Миссис Элсинг вскочила на ноги и, крепко сжав губы, принялась засовывать шитье в корзиночку. |
Mrs. Elsing was on her feet cramming her sewing into her box, her mouth set. |
Мое писанье - это вроде тех корзиночек из резьбы, которые мне продавала, бывало, Лиза Мерцалова из острогов. |
My writing is something after the fashion of those little baskets and carving which Liza Mertsalova used to sell me from the prisons. |
Он позвонил, прося пригласить миссис Фэйрфакс, которая вскоре явилась со своей корзиночкой для вязанья. |
He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand. |
Вместо предостережения самой себе я чуть-чуть тряхнула ключами и, еще более решительно сложив руки на корзиночке, спокойно взглянула на него. |
But I gave the housekeeping keys the least shake in the world as a reminder to myself, and folding my hands in a still more determined manner on the basket, looked at him quietly. |
Тут вновь послышалось невнятное попискивание, и, сама не сознавая что делает, мисс Ноубл вытащила из корзиночки вещицу, которую сжимала в руке. |
She lapsed into her inarticulate sounds, and unconsciously drew forth the article which she was fingering. |
Тот двухцилиндровый мотороллер с корзиночкой спереди ты называешь мотоциклом? |
You have a two-cylinder scooter with a basket in the front. |
Я всегда считала, что без инжира рождественские корзиночки уже не то. |
I always think it is the figs which make a mince pie. |
- корзиночная обмотка - basket winding
- корзиночный экстрактор - basket extractor
- корзиночный дезинтегратор - squirrel-cage mill
- корзиночная центрифуга - basket centrifuge
- корзиночная решетка - circumferential grate
- корзиночный пресс - basket press
- корзиночная катушка - pancake coil
- корзиночный стекатель - basket strainer
- подбор шпона в виде корзиночного переплетения - basket weave match
- корзиночный захват - basket grapple
- кернорватель корзиночного типа - basket core lifter
- ива корзиночная пурпурная - red osier
- корзиночная ива - basket osier
- корзиночная намотка - stagger winding
