Пирогами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я принесла вам карамельный пирог, я славлюсь своими карамельными пирогами. |
I BROUGHT YOU A CARAMEL CAKE. I'M FAMOUS FOR MY CARAMEL CAKE. |
Джерри, мы оба знаем, что ты обжирался пирогами вместо того, чтобы следить за Малышом Себастьяном. |
Jerry, we both know you were shotgunning funnel cakes instead of watching Li'l Sebastian. |
Бостонский коп приезжает в захолустье со своими пирогами большого города. |
Boston cop moves out to the sticks with her big-city pies. |
Будешь объедаться пирогами после того, как я найду способ уничтожить Темного. |
You can eat as many cakes as you want after I find a way to destroy the Dark One. |
Скажи, в чем дело, и не мешай с пирогами управиться. |
Now tell it, and let me get on with my pies. |
Rosa slipped some more cake into my pocket. |
|
Do I gorge cake in the parlour? |
|
Звучит ужасно, но среди блюд английской кухни я бы их поместил рядом с пирогами с капустой и запеканкой из лёгкого. |
Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking, I would put it up there with cabbage bread and lung pudding. |
Другая легенда гласит, что Святой Гиацинт кормил народ пирогами во время голода, вызванного нашествием татар в 1241 году. |
Another legend states that Saint Hyacinth fed the people with pierogi during a famine caused by an invasion by the Tatars in 1241. |
Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами. |
We don't all have to live off battered fish and meat pies. |
Имеются шаффлборды с пирогами-писсуарами, вместо дисков...это забавно! |
There's a shuffleboard with urinal cakes, instead of the discs...that's funny! |
Но не с такими выпечками, что продают на бензоколонках, а нормальными пирогами и булочками. |
But not like baking you get in the petrol station, proper baking like pies and buns. |
А не потому что его исполняют в неотесанном провинциальном обществе с его липкими пирогами. |
Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies. |
Эти дамы с пирогами помогли. |
Those old ladies with the scones? |
На одном из сервантов она увидела большой поднос с пирогами. |
A large tray with cakes on it was standing on one of the hall chests. |
С ее гуляшами и пирогами никто не мог соревноваться. |
Especially at goulash and plum cake she was unrivalled. |
Миссис Мерриуэзер, стремясь расширить свою и так уже процветающую торговлю пирогами, надумала занять две тысячи долларов в банке под залог дома. |
Mrs. Merriwether, wishing to expand her growing bakery, had tried to borrow two thousand dollars from the bank with her house as security. |
Другая легенда, связанная с пирогом скваб, наряду с другими необычными пирогами Корнуолла, заключается в том, что они были причиной того, что дьявол никогда не приходил в Корнуолл. |
Another legend surrounding squab pie, along with the other unusual pies of Cornwall, is that they were the reason that the Devil never came to Cornwall. |
С учётом того, что неделю назад ты пушку ему к голове приставлял, а сегодня пирогами балуется.. |
And considering a week ago you had a gun to his head, and tonight he's eating pound cake... |
Почему бы тебе не пойти к витрине с пирогами и не оплакать их потерю? |
Why don't you go over there to the pie carrousel and mourn the loss of our pie? |
Начала она с торговли пирогами из корзиночки, а вы сейчас на нее посмотрите! |
She started with a basket of pies and look at her now! |
и ему дверь забросала фруктовыми пирогами... |
and pelted his door with cakes made of fruits. |
За некоторое время до прибытия официальных спасательных команд местные рыбаки с пирогами в районе трагедии начали первые попытки вытащить выживших из воды. |
Some time before official rescue teams arrived, local fishermen with pirogues in the area of the tragedy started the first efforts to pull survivors out of the water. |
А я никак бы не подумала, что вы будете разъезжать в фургоне с пирогами, - сказала она. |
And I never thought you'd be driving a pie wagon, Renny Picard, she said. |
Точная роль Тэтчер в Лионе неясна, но сообщается, что она работала над продуктами мороженого компании, а также тортами и пирогами. |
Thatcher's precise role at Lyons is unclear, but she is reported to have worked on the company's ice cream products, as well as cakes and pies. |
