Кормящихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это, на самом деле, может быть наиболее часто замечаемым источником запаха от собак, кормящихся злаковыми кормами для собак. |
This, in fact, may be the most commonly noticed source of odor from dogs fed cereal-based dog foods. |
Кроме того, гигантское количество кормящихся муравьев, типичных для других видов Dorylus, не будет иметь большой ценности в небольших кормовых туннелях D. laevigatus. |
Additionally, the gigantic amounts of foraging ants typical of other Dorylus species would be of little value in the small foraging tunnels of D. laevigatus. |
Другой неоникотиноид, тиаметоксам, вызывает навигационную неудачу самонаведения кормящихся пчел с высокой смертностью. |
Another neonicotinoid, thiamethoxam, causes navigational homing failure of foraging bees, with high mortality. |
Для наземных кормящихся птиц беглый образ жизни более экономичен и обеспечивает более легкий доступ к диетическим требованиям. |
For ground feeding birds, a cursorial lifestyle is more economical and allows for easier access to dietary requirements. |
Легго вернулся с хорошей фотографией амфипод, кормящихся на приманке из макрели посадочного модуля, и с образцами амфипод. |
Leggo returned with good photography of amphipods feeding on the lander’s mackerel bait and with sample amphipods. |
Ранние люди эволюционировали из вида кормящихся гоминидов, которые уже были двуногими, с массой мозга примерно в одну треть от современных людей. |
Early humans evolved from a species of foraging hominids which were already bipedal, with a brain mass approximately one third of modern humans. |
Стаи кормящихся взрослых людей объединяются, чтобы охотиться на роящихся жертв, таких как появляющиеся летающие муравьи или термиты. |
Swarms of feeding adults aggregate to prey on swarming prey such as emerging flying ants or termites. |
Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня. |
Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day. |
И держи его подальше от маленьких детей да кормящих матерей. |
And keep him away from small children and nursing mothers. |
Зеленые талоны на еду - для беременных и кормящих только. |
Green ration book for pregnant women and nursing mothers only. |
Когда это происходит у женщин, не кормящих грудью, это известно как не-послеродовой или нелактационный. |
When it occurs in non breastfeeding women it is known as non-puerperal or nonlactational. |
У кормящих грудью матерей также может развиться кандидоз на соске и вокруг него в результате увлажнения, создаваемого избыточной выработкой молока. |
Breast-feeding mothers may also develop candidiasis on and around the nipple as a result of moisture created by excessive milk-production. |
К июню 2006 года 36 штатов приняли законодательство, направленное на защиту кормящих матерей и их детей. |
By June 2006, 36 states had enacted legislation to protect breastfeeding mothers and their children. |
Лос ответственны за ряд неблагоприятных последствий для здоровья, особенно для кормящих и беременных матерей. |
VOCs are responsible for a number of adverse health effects especially for nursing and pregnant mothers. |
Мастит довольно распространен среди кормящих женщин. |
Mastitis is quite common among breastfeeding women. |
Буковая мачта, богатая энергией и белком, является отличным источником пищи для молодых и кормящих самок. |
Beech mast, which is rich in energy and protein, is an excellent source of food for young and lactating females. |
Это может быть особенно опасно для детей, беременных женщин и кормящих матерей. |
This may be especially risky to children, pregnant women, and nursing mothers. |
About 10% of breastfeeding women are affected. |
|
Это может быть объяснено ограниченным воздействием солнца из-за культурных традиций и отсутствия добавок витамина D для кормящих женщин. |
This can be explained by limited sun exposure due to cultural practices and lack of vitamin D supplementation for breast-feeding women. |
У новорожденных трудности с кормлением могут поддерживаться с помощью кормящих трубок. |
In newborns, feeding difficulties may be supported with feeding tubes. |
По оценкам ВОЗ, хотя заболеваемость колеблется между 2,6% и 33%, распространенность во всем мире составляет примерно 10% кормящих женщин. |
The WHO estimates that although incidences vary between 2.6% and 33%, the prevalence globally is approximately 10% of breastfeeding women. |
Программы, направленные на борьбу с дефицитом микронутриентов, такие как программы, направленные на борьбу с анемией, были направлены на обеспечение железом беременных и кормящих женщин. |
Programs addressing micro-nutrient deficiencies, such as those aimed at anemia, have attempted to provide iron supplementation to pregnant and lactating women. |
Соски кормящих матерей, естественно, делают смазку, чтобы предотвратить высыхание, растрескивание или инфекции. |
The nipples of nursing mothers naturally make a lubricant to prevent drying, cracking, or infections. |
В одном исследовании добавка рыбьего жира для беременных и кормящих матерей была связана с повышением когнитивных способностей. |
Fish oil supplement to pregnant and lactating mothers has been linked to increased cognitive ability in one study. |
Большинство штатов освобождают кормящих матерей от судебного преследования в соответствии с этими статутами. США публичное право раздел 106-58 647. |
Most states exempt breastfeeding mothers from prosecution under these statutes. U.S. Public Law 106-58 Sec. 647. |
Соединенные Штаты и Европейский Союз разработали рекомендации по витаминам и минералам для беременных и кормящих женщин. |
The United States and the European Union have established vitamin and mineral recommendations for during pregnancy and lactation. |
Она также предоставляла специальные лекарства для профилактики и лечения недоедания у детей, беременных и кормящих женщин. |
It also provided special medications for the prevention and treatment of malnutrition in children, and pregnant and nursing women. |
Крайне важно обеспечить правильное питание беременных и кормящих матерей. |
Ensuring proper nutrition of pregnant and lactating mothers is essential. |
Есть более глубокий смысл, потому что, когда вы смотрите на матерей, кормящих грудью своего ребенка, речь идет о том, чтобы давать и получать”. |
There is a deeper meaning because when you look at mothers breast- feeding their child, it’s about both giving and receiving”. |
Чтобы компенсировать дополнительный выход жидкости, кормящим женщинам требуется дополнительно 700 мл / сут сверх рекомендуемых значений потребления для женщин, не кормящих грудью. |
To compensate for additional fluid output, breastfeeding women require an additional 700 mL/day above the recommended intake values for non-lactating women. |
Они сделали и добавили диаграмму, которая показывает лекарства, которые безопасны для использования у кормящих матерей, и какие лекарства следует избегать. |
They made and added a chart which shows the medications that are safe to use in breastfeeding mothers and which medications to avoid. |
Дефицит биотина обычно возникает из-за отсутствия витамина в рационе, особенно у кормящих матерей. |
Biotin deficiency typically occurs from the absence of the vitamin in the diet, particularly in breastfeeding mothers. |
Если наша поддержка кормящих мам не всеохватна, значит, она недостаточно хороша. |
If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough. |
Для кормящих женщин с легким маститом массаж и применение тепла перед кормлением может помочь, так как это может помочь разблокировать протоки. |
For breastfeeding women with light mastitis, massage and application of heat prior to feeding can help as this may aid unblocking the ducts. |
У них есть восемь рук, но нет кормящих щупалец, и вместо этого они используют две втягивающиеся нити, чтобы захватить пищу. |
They have eight arms but lack feeding tentacles, and instead use two retractile filaments in order to capture food. |
Около 385 000 детей в этих заброшенных районах Кении уже страдают от недоедания, а также 90 000 беременных и кормящих грудью женщин. |
About 385,000 children in these neglected parts of Kenya are already malnourished, along with 90,000 pregnant and breast feeding women. |
Однако только у 0,4–0,5% кормящих матерей развивается абсцесс. |
However, only about 0.4–0.5% of breastfeeding mothers develop an abscess. |
Безопасность и эффективность применения гентамицина у кормящих матерей не установлена. |
The safety and efficacy for gentamicin in nursing mothers has not been established. |
Для кормящих матерей топический Миконазол является наиболее эффективным средством лечения кандидоза на груди. |
For breastfeeding mothers topical miconazole is the most effective treatment for treating candidiasis on the breasts. |
Загрязнение ПХБ особенно опасно для беременных и кормящих женщин. |
PCB contamination is especially dangerous for pregnant and nursing women. |
About 10% of breastfeeding women are affected. |
|
Как и в случае с T. canis, у беременных или кормящих кошек происходит реактивация личинок второй стадии энцефалита. |
As with T. canis, encysted second stage larvae in pregnant or lactating cats become reactivated. |
Поскольку они очень удобоваримы, они хорошо подходят для детей, беременных и кормящих женщин, а также пожилых людей. |
Because they are very digestible, they are well-suited for children, pregnant and lactating women, and the elderly. |
У женщин, кормящих грудью, методы, основанные только на прогестине, предпочтительнее комбинированных пероральных противозачаточных таблеток. |
In women who are breastfeeding, progestin-only methods are preferred over combined oral birth control pills. |
Обнаруживаемые уровни гентамицина обнаружены в грудном молоке человека и у кормящих младенцев. |
Detectable gentamicin levels are found in human breast milk and in nursing babies. |
Около 40% матерей, кормящих грудью, делают это менее трех месяцев. |
About 40% of mothers who breastfeed do so for less than three months. |
Другой опрос кормящих матерей в Бразилии показал, что на 25% выше риск прерывания исключительно грудного вскармливания, когда у женщин треснули соски. |
Another survey of breastfeeding mothers in Brazil reported that there was 25% higher risk of interruption of exclusive breastfeeding when the women had cracked nipples. |
Дополнительные месячные пайки в размере 4,5 кг пищевых смесей, содержащих повышенное количество белка, и 0,75 кг растительного масла предназначены для детей в возрасте до пяти лет, беременных женщин и кормящих матерей. |
Supplementary monthly rations of 4.5 kg of protein-rich blended food and 0.75 kg of vegetable oil are targeted rations to children under five, pregnant women and nursing mothers. |
В исследовании, проведенном в Нью-Йорке, 35% кормящих матерей прекратили грудное вскармливание через неделю из-за боли в треснувших сосках. |
In a survey in New York City, 35% of nursing mothers stopped breastfeeding after one week due to the pain of cracked nipples. |
В период лактации абсцесс молочной железы развивается крайне редко, большинство источников приводят данные о 0,4-0,5% кормящих женщин. |
During lactation, breast abscess develops only rarely, most sources cite about 0.4–0.5% of breastfeeding women. |
Болезнь Рейно также наблюдалась у кормящих матерей, в результате чего соски становились белыми и чрезвычайно болезненными. |
Raynaud's has also occurred in breastfeeding mothers, causing nipples to turn white and become extremely painful. |
