Корневыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Желуди могут прорасти еще до того, как упасть с растения, но Quercus coccifera также размножается корневыми присосками и отводками. |
Acorns can germinate even before falling from the plant, but Quercus coccifera is also multiplied by root suckers and layering. |
Как и в случае с корневыми центрами сертификации в целом, браузеры могут распознавать не всех эмитентов. |
As with root certificate authorities in general, browsers may not recognize all issuers. |
Молодые саженцы с более мелкими корневыми системами все еще могут эффективно питаться на репродуктивной стадии, когда активность корней снижается. |
Young seedlings with smaller root systems can still be effectively nourished during the reproductive stage when root activity decreases. |
Бобовые отличаются тем, что большинство из них имеют симбиотические азотфиксирующие бактерии в структурах, называемых корневыми клубеньками. |
Legumes are notable in that most of them have symbiotic nitrogen-fixing bacteria in structures called root nodules. |
Многие Fabaceae содержат бактерии в своих корнях в структурах, называемых корневыми узелками. |
Many Fabaceae host bacteria in their roots within structures called root nodules. |
Они обычно встречаются над корневыми горизонтами. |
These typically occur above rooted horizons. |
Исследования показали, что взаимодействие растений и растений происходит между корневыми системами через почву как среду. |
Studies have demonstrated that plant-plant interaction occurs among root systems via the soil as a medium. |
Около 2000 растений во всем мире восприимчивы к заражению корневыми нематодами, и они вызывают примерно 5% глобальных потерь урожая. |
About 2000 plants worldwide are susceptible to infection by root-knot nematodes and they cause approximately 5% of global crop loss. |
Политики и процессы, используемые поставщиком для определения центров сертификации, которым должно доверять его программное обеспечение, называются корневыми программами. |
The policies and processes a provider uses to decide which certificate authorities their software should trust are called root programs. |
Определенная почвенная микрофлора может образовывать тесные ассоциации с корневыми системами или даже расти внутри корня. |
Certain soil microflora can form tight associations with the root systems, or even grow within the root. |
Лапчатка распространяется локально в основном корневыми присосками; половое размножение семенами также происходит, но с довольно низкой скоростью. |
Pawpaws spread locally primarily by root suckers; sexual reproduction by seed does also occur, but at a fairly low rate. |
Большая часть лексики, особенно в области науки и социологии, происходит непосредственно из китайского языка, сопоставимого с латинскими или греческими корневыми словами в европейских языках. |
Much of the vocabulary, especially in the realms of science and sociology, comes directly from Chinese, comparable to Latin or Greek root words in European languages. |
В качестве альтернативы траву можно установить вегетативно из стеблевых черенков с корневыми узлами. |
Alternatively the grass can be established vegetatively from stem cuttings with root nodes. |
В результате опасное состояние стойла наконечника конструкции с задней стреловидностью становится более безопасным и более управляемым корневым стойлом на конструкции с передней стреловидностью. |
As a result, the dangerous tip stall condition of a rearward-swept design becomes a safer and more controllable root stall on a forward-swept design. |
Как правило, это непрактично для сварных швов с корневым проходом. |
It is generally not practical for root pass welds. |
Концентратор, встроенный в главный контроллер, называется корневым концентратором. |
The hub built into the host controller is called the root hub. |
В дополнение к корневым словам и правилам их сочетания, изучающий эсперанто должен изучить некоторые идиоматические соединения, которые не совсем просты. |
In addition to the root words and the rules for combining them, a learner of Esperanto must learn some idiomatic compounds that are not entirely straightforward. |
Аромат, используемый для продвижения, был корневым пивом Барка. |
The flavor used for the promotion was Barq's Root Beer. |
Браузеры должны выпустить исправление безопасности, чтобы отозвать промежуточные сертификаты, выданные скомпрометированным корневым центром сертификации. |
Browsers have to issue a security patch to revoke intermediary certificates issued by a compromised root certificate authority. |
MacOS доверяет более чем 200 корневым сертификатам. |
Over 200 root certificates are trusted by macOS. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
The small arms were used to button the tank up and keep any infantry occupied, while the RPG gunner struck at the tank. |
Там не было общего меню, архитектуры или набора процедур, разделяемых франчайзи, и некоторые предпочитали продавать еду с корневым пивом. |
There was no common menu, architecture, or set of procedures shared by the franchisees, and some chose to sell food with the root beer. |
WEP, в отличие от этого, просто связал вектор инициализации с корневым ключом и передал это значение подпрограмме RC4. |
WEP, in comparison, merely concatenated the initialization vector to the root key, and passed this value to the RC4 routine. |
Говорят, что саженцы более восприимчивы к корневым нематодам. |
Seedlings are said to be more susceptible to root nematodes. |
Это основная тактика в борьбе с корневым червем кукурузы, и она снизила раннюю сезонную заболеваемость колорадским жуком на целых 95%. |
It is a major tactic in the control of corn rootworm, and has reduced early season incidence of Colorado potato beetle by as much as 95%. |
Двоичное дерево также можно интерпретировать как неориентированный, а не направленный граф, и в этом случае двоичное дерево является упорядоченным корневым деревом. |
It is also possible to interpret a binary tree as an undirected, rather than a directed graph, in which case a binary tree is an ordered, rooted tree. |
Это фактически позволяет серверу определять отдельные области проверки подлинности под одним корневым URI. |
This in effect allows the server to define separate authentication scopes under one root URI. |
Этот набор называется корневым набором и может быть получен путем взятия верхних страниц, возвращенных алгоритмом текстового поиска. |
This set is called the root set and can be obtained by taking the top pages returned by a text-based search algorithm. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
While this 'Aryan Māori' theory was bitterly criticised in New Zealand it received favourable attention overseas. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions were common in many devices. |
Строка значений области, если она присутствует, объединяется с каноническим корневым URI для формирования компонента пространства защиты вызова. |
The realm value string, if present, is combined with the canonical root URI to form the protection space component of the challenge. |
Профиль - это одна сторона зуба в поперечном сечении между внешним кругом и корневым кругом. |
A profile is one side of a tooth in a cross section between the outside circle and the root circle. |
Системные администраторы таких систем устанавливают HTTP-сервер, указывающий своим корневым каталогом на каталог, содержащий учетные записи пользователей. |
System administrators of such systems installed an HTTP server pointing its root directory to the directory containing the users accounts. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, часто встречаются на многих устройствах. |
As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions are common in many devices. |
