Короткометражка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дора макает пончики - американская короткометражка 1933 года режиссера Гарри Эдвардса. |
Dora's Dunking Doughnuts is a 1933 American short subject directed by Harry Edwards. |
Многие соглашались с публикой, что большая короткометражка была интересной и увлекательной, но также и пугающей. |
Many agreed with the public that The Big Short was entertaining and engaging, but also terrifying. |
Короткометражка рассказывает о снежном шаре-снеговике, который хочет присоединиться к другим туристическим сувенирам на летней тематической вечеринке. |
The short is about a snow globe snowman who wants to join the other travel souvenirs in a summer-themed party. |
Короткометражка представляет собой пародию на Хижину дяди Тома и является второй пародией Эйвери на роман, первой из которых было бунгало дяди Тома в 1937 году, когда он работал в Warner Bros. |
The short is a parody of Uncle Tom's Cabin, and is Avery's second parody of the novel, the first being Uncle Tom's Bungalow in 1937 while at Warner Bros. |
Три тизерных трейлера на основе персонажей были выпущены в декабре на лейбле Machinma, а полная короткометражка вышла в феврале 2012 года. |
Three character-based teaser trailers were released in December via Machinma with the full short being released in February 2012. |
Созданная в 1995 году вторая короткометражка The Spirit of Christmas более тесно напоминала стиль более поздней серии. |
Created in 1995, the second The Spirit of Christmas short resembled the style of the later series more closely. |
Короткометражка была позже выпущена 30 мая 2003 года в кинотеатрах с фильмом в поисках Немо. |
The short was later released on May 30, 2003 in theaters with Finding Nemo. |
Музыкальное видео первоначально транслировалось как короткометражка SNL Digital в субботу вечером в прямом эфире с актером Сетом Рогеном. |
The music video initially aired as an SNL Digital Short on Saturday Night Live with actor Seth Rogen. |
Короткометражка была хорошо принята аудиторией и собрала более 1 миллиона просмотров только на YouTube в течение недели после ее выхода. |
The short was well received by audiences and amassed over 1 million views on YouTube alone within a week of its release. |
Лучшее музыкальное видео, короткометражка представлена режиссеру и продюсеру, том Трбович снял клип, а Куинси Джонс выступил продюсером. |
Best Music Video, Short Form is presented to the director and producer, Tom Trbovich directed the video while Quincy Jones served as producer. |
Хотя эта короткометражка является образовательной, она также обеспечивает комическое облегчение, высмеивая Гитлера. |
While this short is educational, it also provides comic relief by mocking Hitler. |
Это единственная анимационная короткометражка, содержащаяся в Аниматрице, в которой появляется Нео. |
It is the only one of the animated shorts contained in The Animatrix in which Neo appears. |
После того как короткометражка стала вирусным хитом в Интернете, Cartoon Network заказала полнометражный сериал, предварительный просмотр которого состоялся 11 марта 2010 года. |
After the short became a viral hit on the Internet, Cartoon Network commissioned a full-length series, which previewed on March 11, 2010. |
Короткометражка привлекла внимание Saturday Night Live, которая транслировала ее в 1987 году, а два года спустя предложила Стиллеру место писателя. |
The short got the attention of Saturday Night Live, which aired it in 1987 and two years later offered Stiller a spot as a writer. |
Knick Knack-это четвертая короткометражка Pixar и последняя короткометражка, выпущенная во время пребывания компании в качестве аппаратной компании. |
Knick Knack is Pixar's fourth short and the final short produced during the company's tenure as a hardware company. |
После того, как руководство NBC просмотрело контент, короткометражка дебютировала менее чем через несколько часов. |
After being screened by NBC executives for content, the short debuted less than a few hours later. |
В 2007 году канадская анимационная короткометражка Flutter в стиле аниме стала первой работой неазиатской нации, выигравшей Гран-При Open Entries на Tokyo Anime Awards. |
In 2007, the Canadian anime-style animated short Flutter became the first work from a non-Asian nation to win the Open Entries Grand Prize at the Tokyo Anime Awards. |
После объявления специального телевизионного выпуска 26 августа 2016 года короткометражка снова стала доступна для трансляции до 31 марта 2017 года. |
Following the announcement of the TV special on 26 August 2016, the short was again made available to stream until 31 March 2017. |
Его короткометражка Пакеты на ветру |
Oh, his short film Bags in the Wind got accepted into the Ft. |
Короткометражка - это прямой приквел, ведущий к событиям перезагрузки Матрицы. |
The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded. |
В коротком закулисном интервью Дживонс коротко рассказал о некоторых моментах своей актерской карьеры. |
In a behind-the-scenes short, Jeavons explained briefly some of the highlights of his acting career. |
На коротком расстоянии от Grand Plaza Serviced Apartments находится станция метро Bayswater и торговый центр Вайтли. |
Bayswater Tube Station and Whiteley's shopping centre are a short walk from Grand Plaza Serviced Apartments. |
I do hope Bo keeps you on a very tight leash. |
|
Но вот в чем дело - если ожидаете какой-либо помощи от меня, то держишь своего чокнутого братца на коротком поводке. |
But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash. |
Фактическая основа не имеет значения, так как она плохо поставлена, длинна и читается в другом коротком абзаце. |
The factual basis is irrelevant as it is poorly sourced and long and lecturing in an otheriwse shor paragraph. |
Ансамбль выступал в составе Celtic Connections в Глазго, а также в коротком турне по Великобритании и Ирландии. |
The ensemble performed as part of Celtic Connections in Glasgow, and a short UK/Irish tour. |
Майкл Бин вернулся в сериал в роли Кайла Риза, солдата из 2029 года, в коротком появлении во сне Сары. |
Michael Biehn returned to the series as Kyle Reese, a soldier from 2029, in a short appearance in Sarah's dream. |
Я заметил, что у многих актрис есть актер в коротком описании. |
I have noticed lots of actresses have actor in the Short Description. |
В 1834 году Вермонтский кузнец Томас Давенпорт построил похожее приспособление, которое работало на коротком, круглом, электрифицированном пути. |
In 1834, Vermont blacksmith Thomas Davenport built a similar contraption which operated on a short, circular, electrified track. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Мы держим его на коротком поводке, и я предельно ясно объяснил ему суть проводимой операции. |
We've kept him on a tight leash, and I have been crystal clear about the mission's parameters. |
Ваша честь, мы можем попросить о коротком перерыве, чтобы обсудить вопрос между собой? |
Your Honor, we would ask for a short recess so that we may discuss the matter internally? |
Держи свою тёщу на коротком поводке, Фрэнк. |
You wanna keep your missus under control, Frank. |
На апелляции, в коротком решении Бретт МР вместо этого держался за пиво, потому что не было никакого рассмотрения для соглашения. |
On appeal, in a short judgment Brett MR instead held for Beer because there was no consideration for the agreement. |
Во-первых, он обладает огромной убойной силой на коротком расстоянии, больше, чем почти все пистолеты и многие винтовки. |
You sigh, then put a message on the talk page telling the creator to address his complaint there. |
Один из них ежедневно курсирует на коротком автобусе от Кардифф-Куин-стрит до Кардифф-Бей. |
One is used daily on the short Cardiff Queen Street to Cardiff Bay shuttle. |
Она хочет разобраться с нашей последней неудачей, но чем она действительно заинтересована, так это в коротком сигнале от Бога, который нашел Раш... |
She'll want a post-mortem on this latest fiasco, but what she's really interested in is Rush's little signal from God... |
Подобные отражения могут также происходить от насекомых, хотя и на более низких высотах и более коротком расстоянии. |
Similar reflections may also occur from insects though at lower altitudes and shorter range. |
Две субъединицы белка HLA-DQ кодируются генами HLA-DQA1 и HLA-DQB1, расположенными на коротком плече хромосомы 6. |
The two subunits of the HLA-DQ protein are encoded by the HLA-DQA1 and HLA-DQB1 genes, located on the short arm of chromosome 6. |
Там нет упоминания о внешнем мире или каких-либо других сверхъестественных элементах, хотя сам турнир является основной частью сюжетной линии в этом коротком рассказе. |
There is no mention of Outworld or any other supernatural elements, although the tournament itself is a main part of the storyline in this short. |
Описание лица и упоминание о коротком хвосте, одиночных повадках и других чертах лучше всего соответствуют самой последней интерпретации — Palaeopropithecus. |
The facial description, and the mention of a short tail, solitary habits, and other traits better match the most recent interpretation — Palaeopropithecus. |
Трещины обычно обнаруживаются при коротком замыкании или изменении величины емкости в отклоненном состоянии. |
Cracks are usually detected by a short circuit or a change of the capacitance value in the deflected state. |
Это обозначение было отброшено, поскольку конструкции пехотных винтовок стали укороченными в целом, например, в коротком магазине винтовки Ли–Энфилда. |
This designation was dropped as infantry rifle designs became shortened overall, such as in the Short Magazine Lee–Enfield rifle. |
На самом деле я довольно уверен в том, что 3 наставника такого роста, старшинства и чистой выдержки способны держать Нетохолика на коротком поводке. |
I'm actually pretty confident of 3 mentors of such stature, seniority, and sheer grit being able to keep Netoholic on a short leash. |
На коротком расстоянии броня требовала минимальной толщины в полдюйма, чтобы остановить перевернутую пулю. |
At short range, armor required a minimum thickness of one-half inch in order to stop a reversed bullet. |
Эти две магистрали должны были пройти в коротком западном направлении до того, как пр-340 покинет это место и продолжит движение на север через общину Стоктон. |
The two highways would run in a short westbound concurrence before PR 340 left the concurrence and continued north through the community of Stockton. |
I was just on a short vacation. |
|
Какие ещё приключения ждут нас на твоем коротком пути Джереми? |
Any other adventures lined up on your short cut, Jeremy? |
Паренек в выгоревшем, латаном, коротком комбинезоне пошел дальше. |
The boy went on again, in his faded, patched, scant overalls. |
One man carried a dusty pennant on a short staff. |
|
Я должен сказать, что это внушительное количество ошибок и заблуждений, выраженных в одном коротком заявлении. |
That is an impressive number of errors and misconceptions expressed in one short statement, I must say. |
Не надо ей было держать Эдварда на таком коротком поводке в отношении денег. |
She should not have kept Edward on such a tight rein with regard to money. |
Например, на коротком конце кривой, где мало денежных потоков, первые несколько элементов P могут быть найдены путем перехода от одного к другому. |
For example, at the short end of the curve, where there are few cashflows, the first few elements of P may be found by bootstrapping from one to the next. |
Хореография Фосса в коротком танцевальном эпизоде Поцелуй меня, Кейт и танцуй с Кэрол Хейни привлекла к нему внимание бродвейских продюсеров. |
Fosse's choreography of a short dance sequence in Kiss Me Kate and dance with Carol Haney brought him to the attention of Broadway producers. |
Марк Твен кратко описал болезнь Риггса в своем коротком эссе счастливые воспоминания о зубоврачебном кресле, в котором он утверждает, что был обследован самим Доктором Риггсом. |
Mark Twain wrote briefly about Riggs' disease in his short essay, Happy Memories of the Dental Chair, in which he claims to have been examined by Dr. Riggs himself. |
В том же году Тоби снялся в коротком комедийном эпизоде в другом фильме Я-невеста войны. |
That same year Tobey performed in a brief comedy bit in another film, I Was a Male War Bride. |
В конце 1950-х годов Риверс появился в коротком бродвейском спектакле Дрифтвуд, где в главной роли снялась Барбра Стрейзанд. |
During the late 1950s, Rivers appeared in a short Off-Broadway run play, Driftwood, co-starring Barbra Streisand. |
Это одна из юмористических пародий Гилберта на закон и юридическую профессию, основанная на его коротком опыте работы адвокатом. |
The piece is one of Gilbert's humorous spoofs of the law and the legal profession, based on his short experience as a barrister. |
Как философы времен Вольтера боролись с проблемой зла, так и Кандид в этом коротком Богословском романе, хотя и более прямолинейно и с юмором. |
As philosophers of Voltaire's day contended with the problem of evil, so does Candide in this short theological novel, albeit more directly and humorously. |
- короткометражный фильм - short film
- короткометражный документальный фильм - documentary short
- короткометражный мультфильм - animated short
- короткометражный мультипликационный фильм - animated cartoon short
- золотая пальмовая ветвь за короткометражный фильм - Palme d'Or for short film
- конкурс короткометражных фильмов - Short Film Competition
- короткометражный анимационный фильм - animated short film
- бревно короткомерного баланса - bolt
- короткомерный сортимент - bolt length
- короткометражные документальные фильмы - short documentaries
- короткометражные фильмы - short films
- короткометражный кинофильм - trailer film
- независимый короткометражный фильм - independent short film
- лучший анимационный короткометражный фильм - best animated short film
- фестиваль короткометражных фильмов - short film festival
