Коррекцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коррекцию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
correction
Translate
коррекцию -


Они смогли отправить необходимые данные Эймсу, и экипаж Аполлона смог внести необходимую коррекцию и благополучно вернуться на Землю в этот день в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were able to send the needed data to Ames, and the Apollo crew was able to make the needed correction and to return safely to Earth on this date in 1970.

ЦКИТТ выработал рекомендацию S. 13 Использовать на радиосхемах 7-единичные синхронные системы, дающие коррекцию ошибок автоматическим повторением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CCITT produced recommendation S.13 Use on radio circuits of 7-unit synchronous systems giving error correction by automatic repetition.

Этот модуль, подобно функциональному блоку «Скифа» нужен, чтобы обеспечивать снабжение электроэнергией и орбитальную коррекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It supplies electrical power and the ability to reboost the station, the same role the Skif's functional block was designed to serve.

… в точке B цена меняет направление и совершает резкую коррекцию, образуя фазу B-C – в идеальном случае от 61,8% до 78,6% движения цены между точками A и B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

… at point B, the price switches direction and retraces down sharply to form the B-C leg – ideally a 61.8% or 78.6% retracement of the price increase between points A and B.

Капитан бросил на Саймса изумленный взгляд и произвел коррекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Captain threw Simes a glance of astonishment, then promptly made a correction.

Новые функции включают в себя широкоугольную коррекцию объектива, новый пользовательский интерфейс и полный редизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New features include Wide-Angle Lens Correction, New User Interface total redesign.

Добавьте сюда коррекцию на основе расчётов ВНД в размере более 8,5 трлн иен, и окажется, что экономика Японии почти на 70 трлн иен, то есть на 14%, больше, чем следует из официальных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add the GNI adjustment of over ¥8.5 trillion, and Japan’s economy is nearly ¥70 trillion, or 14%, larger than official data suggest.

Реактивные реакции возникают после того, как стресс и возможная травма произошли, и направлены в большей степени на коррекцию или минимизацию ущерба от стрессового события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reactive responses occur after the stress and possible trauma has occurred and are aimed more at correcting or minimizing the damage of a stressful event.

Выведение на орбиту-это общий термин для маневра, который представляет собой нечто большее, чем просто небольшую коррекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orbit insertion is a general term for a maneuver that is more than a small correction.

Но потом Мисти сделала лазерную коррекцию зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then, Misty got lasik eye surgery.

Где находится индекс и как я могу пойти на коррекцию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where is the index and how do I go about corrections?

Судя по графику ниже, пара AUDNZD опустилась и тестирует 78.6% коррекцию Фибоначчи роста марта-мая на уровне 1.0640.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the chart below shows, the AUDNZD has dropped down to test the 78.6% Fibonacci retracement of the March-May rally at 1.0640.

Во-первых, пара тестирует 61.8% коррекцию Фибоначчи всего падения 2000-2008 на уровне 7.8650.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one, the pair is testing the 61.8% Fibonacci retracement of the entire 2000-2008 drop at 7.8650.

Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zen, put the asymmetric thrust computer online... and set to automatic course correction.

Сейчас антиподная валютная пара вновь завоевала уровень 50-дневного скользящего среднего и тестирует 38.2%коррекцию Фибоначчи падения ноября – декабря на уровне 1.0715.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the antipodean currency pair has regained its 50-day MA and is testing the 38.2% Fibonacci retracement of its November-December drop at 1.0715.

Первоначально термин ортопедия означал коррекцию деформаций опорно-двигательного аппарата у детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, the term orthopedics meant the correcting of musculoskeletal deformities in children.

Даже если бы мы туда добрались, это бы по-прежнему являло собой незначительную коррекцию с точки зрения долгосрочной перспективы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if we were to get there, it would still represent a shallow retracement from a long-term perspective.

Он имеет автоматическую проверку орфографии и коррекцию, возможности предсказания слов и динамический словарь, который учит новые слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has automatic spell checking and correction, predictive word capabilities, and a dynamic dictionary that learns new words.

На момент написания этой статьи он тестировал 61.8% коррекцию Фибоначчи на уровне 6885/90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of this writing, it was testing the 61.8% Fibonacci retracement level at 6885/90.

Некоторые в литературе выступают за такую коррекцию негативного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some in the literature advocate such a negative type correction.

Обнаружение и исправление ошибок производится как сверточным кодом, так и коррекцией ошибок Рида-Соломона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Error detection and correction is made by both a convolutional code and Reed-Solomon error correction.

Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction!

Блок автоматической коррекции коэффициента мощности состоит из ряда конденсаторов, которые переключаются с помощью контакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An automatic power factor correction unit consists of a number of capacitors that are switched by means of contactors.

Иногда бывает трудно судить, имеет ли это вмешательство целью ускорить коррекцию или предложить новое решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sometimes difficult to judge whether or not the interference is intended to speed up correction or to offer a new solution.

Классическая коррекция ошибок использует избыточность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classical error correction employs redundancy.

Люди, использующие Эластики для ортодонтической коррекции, меняют их три-четыре раза в течение дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People using elastics for orthodontic correction change their elastics three to four times during the day.

Этот метод лечения для коррекции был разработан британским специалистом по сколиозу мин Мехта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method of treatment for correction was developed by UK scoliosis specialist Min Mehta.

Cinesite занимался воссозданием Лондона и ноги Барбоссы, CIS Hollywood делал 3D-коррекции и незначительные снимки, а Method Studios создавала матовые картины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cinesite handled the recreation of London and Barbossa's peg leg, CIS Hollywood did 3D corrections and minor shots, and Method Studios created matte paintings.

Такая коррекция наблюдалась, из чего был сделан вывод, что частота движущихся атомных часов изменяется в соответствии со специальной теорией относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a correction was observed, from which was concluded that the frequency of a moving atomic clock is altered according to special relativity.

Использовали их не для коррекции зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were used not for vision correction.

Мы создаем центры коррекции, чтобы отсеивать их на раннем этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've instituted correctional centers to filter them out at an early age.

Исключение составляют анатомические проблемы, коррекция которых внутриутробно осуществима и может принести значительную пользу в дальнейшем развитии и выживании плода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exceptions are anatomical problems for which correction in utero is feasible and may be of significant benefit in the future development and survival of the fetus.

Расчеты по методу гексапода во много раз неточны, что приводит к осложнениям при контроле коррекции деформации кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calculations with the hexapod method are many times inaccurate, leading to complications when controlling the bone deformity correction.

Даже в случае резкого экономического спада можно будет утверждать, что такая коррекция давно ожидалась и что сильное потрясение предпочтительнее медленному мучительному приспособлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should a sharp downturn take place, it may still be argued that such a correction has been long expected, and that a sharp shock is preferable to a slow and agonizing adjustment.

Медикаментозная коррекция часто необходима, и полный контроль симптомов редко возможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medication adjustments are frequently necessary, and complete control of symptoms is seldom possible.

Одним из следствий перехода к альтернативному закону стало повышение чувствительности самолета к крену, а также чрезмерная коррекция входных данных пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One consequence of the change to alternate law was an increase in the aircraft's sensitivity to roll, and the pilot's input over-corrected.

Спинномозговая коррекция - это основная процедура, используемая хиропрактиками при коррекции позвоночника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinal adjustment is the primary procedure used by chiropractors in the adjustment.

Изобилие восьмидесятых было до коррекции конца 80-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The affluence of the eighties was prior to the late 80's correction.

Женщинам, получающим заместительную гормональную терапию, может быть полезна коррекция дозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women on hormone replacement therapy may benefit from a dose adjustment.

При движении вниз краткосрочные медведи могут захотеть нацелиться на 38.2% коррекцию Фибоначчи на отметке .7445 или цель рассчитанного движения модели двойная верхушка на уровне .7400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the downside, short-term bears may look to target the 38.2% Fibonacci retracement at .7445 or the double top measured move target at .7400.

Хотя она и не поддается коррекции, в большинстве случаев она не вызывает затруднений в повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living.

Контроль параметров при коррекции внутривенным фосфатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monitoring parameters during correction with IV phosphate.

Все пациенты с кератоконусом могли разрешить более мелкие линии в нескольких тестах линии, используя VRD, в отличие от их собственной коррекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Keratoconus patients could all resolve smaller lines in several line tests using the VRD as opposed to their own correction.

Режим Smart Correction выполняет тоновую коррекцию, позволяет сделать определенные цветовые области темнее или светлее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smart Correction mode improves an image through tone correction, which leads to certain colors in an image becoming lighter or darker.

Этот же метод можно также использовать для коррекции статических данных рассеяния света при многократном вкладе рассеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same method can also be used to correct static light scattering data for multiple scattering contributions.

16-битный PGM почти всегда хранится как линейный, так как гамма-коррекция обычно выгодна только в 8-битных форматах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16-bit PGM almost always is stored as linear, as gamma correction is usually advantageous only in 8-bit formats.

В любом случае, это гораздо меньше шума, чем обычное предложение обсудить коррекцию орфографии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, it's much less noise than the common suggestion of discussing a spelling correction!

Преимущество, получаемое от контрольного слуха, заключается в коррекции тангажа во время сваливания законцовки крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A benefit obtainable from a control-canard is the correction of pitch-up during a wingtip stall.

Без этого процесса коррекции животное, приближающееся издалека, казалось бы, увеличивалось в размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without this correction process, an animal approaching from the distance would appear to gain in size.

Окклюзионная коррекция будет неудачной, если подвижность вызвана другой этиологией, такой как потеря поддержки пародонта или патология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occlusal adjustments will be unsuccessful if the mobility is caused by other aetiology such as loss of periodontal support or pathology.

Согласно представлениям Боулби о привязанности, партнерство с коррекцией цели - это последняя стадия, которую переживает ребенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Bowlby's ideas of attachment, goal-corrected partnership is the last stage that a child experiences.

Принимая во внимание, что RSI только что вышел из своей 30 зоны, я был бы осторожен относительно возможной коррекции в течение некоторого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking into account that the RSI just exited its below-30 territory, I would stay careful that the minor bounce could continue for a while.

Этот тип вторжения состоит из выдавливания задних зубов для коррекции глубокого прикуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of intrusion consists of extrusion of posterior teeth to correct the deep bite.

Любая форма индуктивного балласта может также включать конденсатор для коррекции коэффициента мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either form of inductive ballast may also include a capacitor for power factor correction.

В качестве еще одного варианта для конвертируемых песо и динаров можно было бы не использовать в отношении официального обменного курса никакого коэффициента коррекции по паритету покупательной способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another option could have been not to apply any ppp correction factor to the official exchange rate for convertible pesos and dinars.

Таким образом, потребуется коррекция, чтобы с комфортом избегать планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A correction would therefore be required to comfortably avoid the planet.


0You have only looked at
% of the information