Корреляту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Умножение осуществляется оптически с помощью оптического коррелятора. |
This combination formed the basis of Babylonian Jewish literature for centuries to follow. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Были выдвинуты предварительные гипотезы о неврологических коррелятах, но им не хватает подтверждающих доказательств. |
Tentative hypotheses on the neurological correlates have been proposed, but lack supporting evidence. |
Таким образом, подавляющее большинство исследований устанавливает IQ как коррелят преступности и связанных с ней конструктов. |
Thus, the vast majority of research establishes IQ as a correlate of crime and related constructs. |
Данные нейровизуализации согласуются с этим выводом и дают представление о нейронных коррелятах этих различных поведенческих реакций. |
The neuroimaging data were consistent with this finding and provided insights into the neural correlates of these distinct behavioral responses. |
Через сорок лет после первых исследований с использованием теста маршмеллоу данные нейровизуализации пролили свет на нейронные корреляты отсроченного удовлетворения. |
Forty years after the first marshmallow test studies, neuroimaging data has shed light on the neural correlates of delayed gratification. |
В итальянском, португальском и румынском языках обычно используются двойные отрицательные корреляты. |
The Italian, Portuguese and Romanian languages usually employ doubled negative correlatives. |
Нейронные корреляты не дают достаточно полезных критериев. |
Neural correlates do not provide sufficiently useful criteria. |
Нет единого мнения о том, какая из этих переменных является существенной, а какая-просто общими коррелятами. |
There is no consensus on which of these variables is essential and which are merely common correlates. |
Эти феномены включают в себя причины, следствия и корреляты трансперсональных переживаний и развития, а также дисциплины и практики, вдохновленные ими. |
These phenomena include the causes, effects and correlates of transpersonal experiences and development, as well as the disciplines and practices inspired by them. |
В недавних исследованиях были изучены нейронные корреляты возникновения чувства свободы воли в нормальных условиях. |
Recent studies have examined the neural correlates of emergence of the sense of agency under normal circumstances. |
Крик предположил, что можно было бы обнаружить химические изменения в мозге, являющиеся молекулярными коррелятами акта молитвы. |
Crick suggested that it might be possible to find chemical changes in the brain that were molecular correlates of the act of prayer. |
Это не требования к нотабельности, они считаются в целом коррелятивными с нотабельностью. |
These are not requirements for notability, they are deemed generally correlative with notability. |
Отрицательные корреляты могут также встречаться и с уже отрицательными формами глаголов. |
Negative correlatives can also occur with already negative verb forms. |
Как коррелятор, существует ли простой, высокоэффективный, автоматизированный процесс синтеза белка из его аминокислот? |
As a correlary, is there a simple, high-yield, automated process for protein synthesis from its amino acids? |
Умножение осуществляется оптически с помощью оптического коррелятора. |
The multiplication is performed optically by using an optical correlator. |
Было обнаружено, что у верблюдов, получавших меньшие дозы БМАА, наблюдалось коррелятивное снижение этих патологических признаков. |
Vervets in the trial fed smaller doses of BMAA were found to have correlative decreases in these pathology features. |
Однако в теории индивидуальная полезность может быть оценена косвенным путем с помощью определения поведенческого коррелята субъективному ощущению полезности. |
However, in theory individual utility may be assessed indirectly by looking at a behavioural correlate to the subjective feeling of utility. |
Назометрия-это метод измерения акустических коррелятов резонансной и велофарингеальной функции с помощью компьютерного прибора. |
Nasometry is a method of measuring the acoustic correlates of resonance and velopharyngeal function through a computer-based instrument. |
Мститель не был разработан вызывать коррелятивное обновление. |
Avenger wasn't designed to cause a correlative update. |
В отличие от пятифакторных моделей, наблюдались различные генетические, нейрохимические и нейроанатомические корреляты, ответственные за каждую черту темперамента. |
Distinct genetic, neurochemical and neuroanatomical correlates responsible for each temperamental trait have been observed, unlike with five factor models. |
Факт традиционно является мирским коррелятом истинной пропозиции, состоянием дел. |
A fact is, traditionally, the worldly correlate of a true proposition, a state of affairs. |
Поиск нейронных коррелятов для гипнагогических образов начался с работы Davis et al. в 1930-е годы, и продолжает с возрастающей изощренностью. |
The search for neural correlates for hypnagogic imagery began with Davis et al. in the 1930s, and continues with increasing sophistication. |
МИДов было гораздо больше, чем войн; проект корреляты войны насчитывает несколько тысяч за последние два столетия. |
There have been many more MIDs than wars; the Correlates of War Project counts several thousand during the last two centuries. |
Многие другие аспекты постчеловеческого общества можно было бы предсказать с помощью гедодинамики, если бы был открыт нейронный коррелят удовольствия. |
Many other aspects of posthuman society could be predicted by hedodynamics if the neural correlate of pleasure were discovered. |
Корреляторы могут использоваться, например, для обнаружения и отслеживания объектов, а также для классификации последовательных оптических данных временной области. |
Correlators can be used, for example, to detect and track objects, and to classify serial time-domain optical data. |
Решение, однако, состоит не в том, чтобы выхолостить статью, удалив такое коррелятивное содержание, которое она содержит. |
The solution, however, is not to emasculate the article by removing such correlative content as it DOES contain. |
Шизи описывает коррелятивную космологическую идею этой школы о том, что Вселенная реагирует на мораль правителя. |
The Shizi describes this school's correlative cosmology idea that the universe responds to the ruler's morality. |
Гормональные корреляты женского среднего цикла отдают предпочтение запаху симметрии. |
Hormonal correlates of women’s mid-cycle preference for the scent of symmetry. |
Это определение используется в проекте корреляты войны, который также предоставил данные для многих исследований о войне. |
This is the definition used in the Correlates of War Project which has also supplied the data for many studies on war. |
Коррелятивные пласты сходной литологии встречаются по всему Западно-Центральному и Центральному Нью-Мексико, а также по четырем углам. |
Correlative beds of similar lithology are found throughout west-central and central New Mexico and the Four Corners. |
Захави переосмыслил эти модели поведения в соответствии со своей теорией сигналов и ее коррелятивным принципом-принципом гандикапа. |
Zahavi reinterpreted these behaviours according to his signal theory and its correlative, the handicap principle. |
Коррелятивные союзы работают в парах, чтобы соединить слова и группы слов одинакового веса в предложении. |
Correlative conjunctions work in pairs to join words and groups of words of equal weight in a sentence. |
С середины 1990-х годов появляется все больше свидетельств о нейронных коррелятах мультимодального восприятия. |
There has been a growing body of evidence since the mid-1990s on the neural correlates of multimodal perception. |
Были проведены различные исследования по изучению исламофобии и ее коррелятов среди большинства населения и среди самих мусульманских меньшинств. |
Various studies have been conducted to investigate Islamophobia and its correlates among majority populations and among Muslim minorities themselves. |
Были проведены исследования по определению специфического нейронного коррелята изображений; однако исследования показывают множество результатов. |
Research has occurred to designate a specific neural correlate of imagery; however, studies show a multitude of results. |
Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям чтобы компенсировать звездный дрейф. |
We know the gate network undergoes periodic correlative updates to compensate for stellar drift. |
ПТСР вызывает легко идентифицируемые нейронные корреляты, которые мы отчетливо видим на МЭГ(магнитно-энцефалографических)- снимках. |
P.T.S.D. Causes identifiable neural correlates. Uh, and we can see them clearly in an m.E.G. Scan. |
Ограниченные исследования рассматривали идеологические корреляты веры в справедливый мир. |
Limited studies have examined ideological correlates of the belief in a just world. |
Неформальная ошибка отрицания коррелята - это попытка ввести альтернативы там, где их нет. |
The informal fallacy of denying the correlative is an attempt made at introducing alternatives where there are none. |
Наличие сильного, образованного среднего класса было отмечено как коррелят успеха Арабской весны в разных странах. |
The presence of a strong, educated middle class has been noted as a correlate to the success of the Arab Spring in different countries. |
Но факт, что Мститель вызвал коррелятивное обновление кажется, указывает что программа DHD является адаптивной по ее самой природе. |
But the fact that Avenger triggered a correlative update seems to indicate that the DHD program is adaptive by its very nature. |
Исследователи использовали показатели веры в справедливый мир, чтобы посмотреть на корреляты высокого и низкого уровней веры в справедливый мир. |
Researchers have used measures of belief in a just world to look at correlates of high and low levels of belief in a just world. |
