Котельного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров, бойлерная, котлярный, котловый, общекотельный, электрокотельный, парокотельный, бойлерный, электрокотельная
В учреждении функционирует горячее и холодное водоснабжение, отопление от собственной котельной. |
The facility has running hot and cold water and heating provided by its own boiler room. |
Я сразу обо всем догадалась, когда увидела Лоуренса выходящим из котельной. |
I guessed at once when I saw Laurence coming out of there one day. |
Хранение состояния в объектах, как уже упоминалось в редакционном разделе, является одним из способов сделать это, но приводит к распространению кода котельной плиты. |
Storing state in objects, as mentioned in the editorial section, is one way to do this, but leads to a proliferation of boiler-plate code. |
Она в котельной, позади котла, где хранят уголь, там есть небольшая черная дверца. |
It's in the boiler room, behind the boiler, where they used to keep the coal, that little black door. |
Маскируясь под Тину, мужчина преследует ее до котельной, где она загнана в угол и обжигает руку о трубу. |
While masquerading as Tina, the man chases her to the boiler room where she is cornered and burns her arm on a pipe. |
Ты не можешь просто забыть о нашем свидании в котельной только потому, что я потребовала взаимности. |
You cannot conveniently forget our boiler room date just because I demanded reciprocity. |
Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель. |
I had to punch through a boiler room basement into a septic tank to get into this stupid tunnel. |
Повреждения в этой котельной, которые не были описаны, временно снизили скорость до 18 узлов. |
The damage in this boiler room, which was not described, temporarily reduced speed to 18 knots. |
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
Я давно не была в школе, но думаю, там не будут рады уголовнику, решившему прорыть в их котельной тунель. |
It's been a while, but I remember schools are picky about letting thugs dig tunnels in the cellar. |
Зубрить в котельной? |
Of cramming into the boiler room? |
В результате взрыва произошедшего около двух часов дня в котельной средней школы никто не пострадал. |
Nobody was injured in the explosion which occurred around noon in the boiler room of the public school. |
It was a lug wrench next to the boiler. |
|
Затем они транспортировали его для концентрирования кипением в котельной. |
Then they transported it to be concentrated by ebullition in the boiler plant. |
В течение первого учебного года средней школы в 1950-51 годах занятия проводились в подвале и котельной начальной школы района Саппингтон. |
During the high school's first academic year in 1950–51, classes were held in the basement and boiler room of the district's Sappington School elementary building. |
Месяца три Джефф работал в котельной, продавая поддельное масляное топливо по телефону. |
For three months Jeff worked in a boiler room, selling phony oil stocks over the telephone. |
Если наша слабая приверженность букве котельной плиты кого-то оскорбляет, то есть много других мест, где можно внести свой вклад, например, писать статьи или что-то еще. |
If our lax adherence to the letter of the boiler-plate offends anyone then there are plenty of other places to make contribution, like writing articles or whatever. |
Лондонские лейблы звукозаписи Young Turks и Hessle Audio, а также хип-хоп коллектив Livin' Proof провели поглощение котельной в 2010 году. |
London based record labels Young Turks and Hessle Audio, as well as hip-hop collective Livin' Proof, hosted Boiler Room takeovers in 2010. |
В октябре 2011 года Radiohead организовала поглощение котельной, в котором приняли участие сеты Тома Йорка, Джейми xx, Карибу, Лоуна и Illum Sphere. |
Radiohead hosted a Boiler Room takeover in October 2011, featuring sets by Thom Yorke, Jamie xx, Caribou, Lone, and Illum Sphere. |
Позже полиция проводит обыск в котельной и арестовывает весь торговый персонал. |
Later on, the police raid the boiler room and arrest all of the sales staff. |
8 котлов в передней котельной работали на мазуте, а остальные 14-на угле. |
The 8 boilers in the forward boiler room were oil-fired and the remaining 14 were coal-fired. |
Я живу над котельной, и от этого шума голова раскалывается. |
I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open. |
котельное отделение- помещение, в котором установлена работающая на топливе установка, предназначенная для производства пара и жидкого теплоносителя. |
The boiler room- the space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or to heat a thermal fluid. |
В 1910 году на сигнальной панели котельной электростанции был установлен семисегментный дисплей, освещенный лампами накаливания. |
In 1910, a seven-segment display illuminated by incandescent bulbs was used on a power-plant boiler room signal panel. |
Как и парни в котельной. |
So are the guys in the boiler room. |
Открытый резервуар для воды снабжал ванны и был установлен над котельной емкостью 24 000 галлонов. |
An uncovered water tank supplied the baths and was erected above the boiler house with a capacity of 24,000 gallons. |
Я знаю вахтёра, что заправляет там котельной. |
I know a janitor who runs the boiler room of the casino. |
Повреждения в этой котельной, которые не были описаны, временно снизили скорость до 18 узлов. |
The damage in this boiler room, which was not described, temporarily reduced speed to 18 knots. |
Вместо них в центральной котельной, переоборудованной в рамках проекта, были установлены три современных газовых котлоагрегата. |
In their place, three modern gas-fired boilers are installed in the central boiler house, which is modernized as part of the project. |
Кроме того, от попаданий затопило как машинное, так и котельное отделения. |
In addition, the hits flooded both the engine and boiler rooms. |
Когда оператор котельной видит Джека, он принимает его за ростовщика и предлагает заплатить долг Марти. |
His success as a short story writer was intermittent between periods of poverty and melancholia. |
Когда оператор котельной видит Джека, он принимает его за ростовщика и предлагает заплатить долг Марти. |
When the boiler room operator sees Jack, he assumes Jack is a loan shark and offers to pay Marty's debt. |
Найди в котельной воздуховод. |
Find the heating ducts above the furnace. |
- слесарь по ремонту котельного оборудования - boiler repair technician
- балка котельного фундамента - boiler bearer
- машинист котельного отделения - boiler house operator
- люк котельного отделения - stokehold hatch
- решетчатый настил котельного кожуха - fidley grating
