Которые намерены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который был принят в - which had been adopted at
который взял - which has taken
который начал все это - who started it all
который не имеет ничего - who has nothing
который он отрицал - which he denied
который также определяет, - which also determines
который уже давно - who has long
который широко используется - which is widely used
храм, который - temple which
объект, который производит - facility that produces
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Повстанцы, которые намерены захватить власть в стране и создать халифат, также одержимы освободить своего лидера |
The rebels, who have the stated intent of taking over the country and establishing a radical caliphate, are also bent on freeing their leader, |
Неужели вы намерены шантажировать церковь россказнями, в которые скорее всего никто не поверит? |
You plan to blackmail the church with a story that no one will possibly believe? |
Сейчас там процветают волонтерские организации и активисты, поскольку люди решительно намерены воспользоваться теми возможностями, которые были безрассудно растрачены после оранжевой революции 2004 года. |
Volunteerism and activism proliferate as people are determined to seize the opportunities that were squandered after the 2004 Orange Revolution. |
Они составляют списки недостатков, которые они намерены исправить. |
They make up lists of shortcomings which they intend to correct. |
Я стою за то, чтобы город получил компенсацию за те привилегии, которые мы намерены даровать. |
I'm talking for compensation for the privileges we expect to give. |
Отставание тогда составляло 25 самолетов, хотя некоторые из них являются заказами от авиакомпаний,которые больше не намерены принимать поставки. |
The backlog then stood at 25 aircraft, though several of these are orders from airlines that no longer intend to take delivery. |
Неужели вы намерены шантажировать церковь россказнями, в которые скорее всего никто не поверит? - с каким-то странным смешком сказал камерарий. |
The camerlegno let out an odd laugh. You plan to blackmail the church with a story that no one will possibly believe? |
По нашему мнению, следует предоставить право выступить всем делегациям, которые намерены высказаться в ходе итогового заседания и выразили конкретную заинтересованность в этом. |
In our view, any delegation that wishes to speak in the wrap-up session and has expressed a particular interest in so doing should be allowed to speak. |
Бассейны и спа-салоны, которые не были введены в эксплуатацию 19 декабря 2008 года, не должны соответствовать новым стандартам безопасности, пока они не намерены вновь открыться. |
Pools and spas that are not in operation on December 19, 2008 do not need meet new safety standards until they intend to reopen. |
Следовательно, страницы должны быть помечены баннерами WikiProject только для проектов, которые намерены поддерживать помеченные страницы. |
Consequently, pages should only be marked with WikiProject banners for projects that intend to support the tagged pages. |
Два человека, которые платят наемникам, намерены заминировать остров, чтобы получить его, оставив туземцев и их дома в качестве жертв. |
The two men paying the mercenaries intend to strip mine the island to get it, leaving the natives and their homes as casualties. |
Однако фермеры Ганы, которые намерены выращивать только ценное растение какао, считают это пустой тратой земли, поэтому они сопротивляются этой идее. |
This is viewed as a waste of land, however, by farmers in Ghana who are set on growing only the valuable cacao plant, so they are resistant to the idea. |
И между нами и тем зданием сотни турков, которые намерены порубить нас на куски. |
And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs. |
Существуют также высококонкурентные стипендии для международных кандидатов, которые намерены продолжать исследовательские программы. |
There are also highly competitive scholarships for international candidates who intend to pursue research-based programmes. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке? |
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat? |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира. |
We do not intend to give any lessons, but we certainly intend to be the conscience of the world. |
Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело. |
The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking. |
Тем временем Китай, Иран, Индия, Северная Корея, Пакистан – все они угрожают американской гегемонии тем, что они либо уже являются ядерными державами, либо намерены таковыми стать. |
Meanwhile, China, Iran, India, North Korea and Pakistan have all threatened American hegemony by either being or going nuclear. |
Нет, не ваша, если вы намерены превратить ее во вдовий чепец. |
But not to change to a mourning bonnet. |
В жизни не слышала большей глупости, и мы не намерены платить за это. |
That's the most foolhardy thing I've ever heard and we're not going to fund it. |
Кстати, правда, я слышал, что вы намерены ехать с доносом, в надежде получить прощение, объявив всех других? |
By the way, is it true what I hear, that you mean to go and give information, in the hope of obtaining a pardon, by betraying all the others? |
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе. |
I'm so sorry to cut you off, but we have no intention of litigating this in the press. |
We're keen to see everyone who was here. |
|
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
Они думают, что немцы намерены осуществить обмен. |
They think the Germans are going ahead with the exchange. |
Мы намерены восстановить в России порядок. |
We are going to bring order back to Russia. |
You seem very intent on moving through this process as quickly as possible, Barbara. |
|
Как вы намерены поступить с Ту'Пари? |
What are you going to do with Tu'Pari? |
Мы намерены не допустить повторения! |
We intend not to let it happen again. |
И если вы не намерены самолично убить инспектора Робинсона, он за это устроит вам виселицу. |
Unless you're planning on killing Inspector Robinson yourself, he'll make sure you hang for it. |
Хотя их взаимодействие внешне сердечное, люди из СМИ Джейн О'Брайен, похоже, намерены запугать следователей, чтобы они отказались от проекта. |
Although their interactions are superficially cordial, the Jane O'Brien Media people seem intent on bullying the investigators into dropping the project. |
В настоящее время наряду с вышеописанными усилиями по борьбе с малярией предпринимаются усилия по ликвидации этого заболевания; обе страны намерены ликвидировать его к 2020 году. |
An elimination effort to address this is currently under way alongside the malaria effort described above; both countries intend to eliminate the disease by 2020. |
Некоторые учреждения объявили, что они намерены заменить эту систему классификации дипломов с отличием средним баллом по американскому образцу. |
Some institutions have announced that they intend to replace this system of classifying honours degrees with an American-style Grade Point Average. |
Некоторые джойки намерены имитировать естественные звуки. |
Some joiks intend to mimic natural sounds. |
Мы намерены покончить с условиями, создающими монополию. |
We intend to do away with the conditions that make for monopoly. |
Только 3% опрошенных молодых людей заявили, что намерены голосовать за UKIP, по сравнению с 19% среди избирателей всех возрастов. |
Only 3% of young people questioned said that they intended to vote for UKIP, compared with 19% among voters of all ages. |
В декабре 2011 года иранские власти заявили, что намерены продолжить ее казнь, но через повешение. |
In December 2011, the Iranian authorities indicated that they intended to go ahead with her execution, but by hanging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые намерены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые намерены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, намерены . Также, к фразе «которые намерены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
