Которые регулируют нашу деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты, которые могли бы - aspects which could
заинтересованные которые - stakeholders which
все элементы, которые составляют - all the elements that make up
встречи, которые были проведены - meetings that were held
государства, которые еще не - states that have not yet
государства, которые использовали - states that have used
для людей, которые нуждаются в - for people who need
здоровья, которые - health who
женщины, которые не являются - women who are not
женщины, которые получили - women who have received
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
естественное регулирование численности видов растений и животных - biotic control
регулирование с помощью торможения пара - throttle governing
анти регулирования скольжения - anti slip regulation
в рамках регулирования - within the scope of regulation
государственное регулирование экспорта - state regulation of export
промежуточное звено в системе регулирования, обуславливающее запаздывание действия - time lag element
силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины среза - precision-chop forager
регулирование температуры - attemperation
регулирование источника - source regulation
регулирование реки - regulation of river
нашу команду - our team
нашу дружбу - our friendship
защищая нашу репутацию - protecting our reputation
выразить нашу глубокую озабоченность - express our deep concern
выразить нашу глубокую признательность - express our deep appreciation
предложить нашу помощь - offer our assistance
мы выражаем нашу глубокую признательность - we express our deep gratitude
мы выражаем нашу глубокую - we express our deep
переместить нашу работу вперед - move our work forward
формировать нашу жизнь - shape our life
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
допуск к практической деятельности - admission to practice
радикальный деятель - radical leader
отрасль экономической деятельности - branch of economic activity
безлицензионной деятельности - unlicensed activities
базовые виды деятельности - baseline activities
в космической деятельности - in outer space activity
деятельности по отмыванию денег - money laundering activity
внекорабельной деятельности - extravehicular activities
водитель Стоимость деятельности - activity cost driver
воздерживаться от такой деятельности - refrain from such activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
В Республике Македонии отсутствуют законодательные нормы, регулирующие деятельность учреждений, которые занимаются переводом денежных средств по альтернативным каналам. |
In the Republic of Macedonia, there is no legislation regulating alternative money transfer agencies. |
В некоторых странах проституция и деятельность борделя являются законными и регулируемыми. |
In a few countries, prostitution and operating a brothel is legal and regulated. |
Он имел особое освобождение от закона 1662 года, регулирующего деятельность издателей. |
He had a specific exemption from the 1662 Act regulating publishers. |
Деятельность FT Global Limited регулируется International Financial Services Commission (IFSC) с номером лицензии IFSC/60/345/TS и IFSC/60/345/APM. |
FT Global Limited is regulated by the International Financial Services Commission (IFSC) with license numbers IFSC/60/345/TS and IFSC/60/345/APM. |
В 1892 году законы, регулирующие деятельность ГмбХ, были приняты в Германии, а в 1906 году-в Австрии. |
In 1892, the laws governing the GmbH were adopted in Germany, and in Austria in 1906. |
Данный Закон охватывает как законодательство, регулирующее деятельность профсоюзов, так и правовые нормы, касающиеся отношений в промышленности. |
The Act covers both trade union and industrial relations law. |
Новым администратором является NYSE Euronext Rates Administration Limited, Лондонская зарегистрированная в Великобритании компания, деятельность которой регулируется Управлением финансового поведения Великобритании. |
The new administrator is NYSE Euronext Rates Administration Limited, a London-based, UK registered company, regulated by the UK's Financial Conduct Authority. |
Канадское административное право-это свод законов, регулирующих действия и деятельность правительств и правительственных учреждений в Канаде. |
Canadian administrative law is the body of law that addresses the actions and operations of governments and governmental agencies in Canada. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
Правовые нормы, регулирующие мир предпринимательства, далеки от того, чтобы благоприятствовать данным видам деятельности, а также особым методам работы женщин. |
The legal regulations governing the entrepreneurial world are largely unsympathetic towards the types of activity and particular working methods pursued by women. |
Федеральное правительство США регулирует деятельность частных предприятий различными способами. |
The U.S. federal government regulates private enterprise in numerous ways. |
Какой позор, что закон, регулирующий деятельность банкиров, был написан банкирами. |
What a shame that the Act regulating bankers was written by bankers. |
В апреле 2016 года были введены в действие общегосударственные правила, регулирующие деятельность ридшеринговых компаний в Миссисипи. |
In April 2016, statewide regulations governing ridesharing companies in Mississippi were implemented. |
Мониторинг является важным инструментом, используемым национальными регулирующими органами при осуществлении регулируемой деятельности. |
Monitoring is an important tool used by national regulatory authorities in carrying out the regulated activities. |
Г-жа Аусику говорит, что деятельность традиционных структур регулируется Законом о традиционных органах власти, который определяет порядок избрания традиционных лидеров и их советников. |
Ms. Ausiku said that traditional structures were governed by the Traditional Authority Act, which governed the choosing of traditional leaders and their advisers. |
Такая деятельность не регулируется и не контролируется Национальным банком Словакии или Европейским Центральным банком. |
Such activities are not regulated and supervised by the National Bank of Slovakia or the European Central Bank. |
Управление Libor само по себе стало регулируемой деятельностью, контролируемой Управлением финансового поведения Великобритании. |
The administration of Libor has itself become a regulated activity overseen by the UK's Financial Conduct Authority. |
За исключением академий обслуживания и колледжей персонала Соединенных Штатов, федеральное правительство напрямую не регулирует деятельность университетов. |
Except for the United States service academies and staff colleges, the federal government does not directly regulate universities. |
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Самые надежные и заслуживающие доверия Форекс брокеры регулируют свою деятельность в рамках закона: они контролируются местными и международными органами власти. |
The best forex brokers are regulated and supervised by a local or international authority. |
Страны по-разному регулируют деятельность дочерних предприятий и отделений. |
Countries differ in their regulation of subsidiaries and branches. |
Министерство информации регулирует деятельность средств массовой информации в Кувейте. |
The Ministry of Information regulates the media industry in Kuwait. |
Распространение и усложнение законов, регулирующих предпринимательскую деятельность, привели к росту специализации в области корпоративного права. |
The proliferation and increasing complexity of the laws governing business have forced increasing specialization in corporate law. |
Мы из секретной правительственной организации. Мы регулируем и мониторим деятельность инопланетян на Земле. |
We're from a secret government organisation that polices and monitors alien activity on and off planet Earth. |
Деятельность компании Monecor (London) Limited, осуществляющей операции на рынке под названием ЕТХ Capital (далее ЕТХ Capital, «мы» или «нас», «нам», «нами»), разрешена и регулируется Управлением по финансовому регулированию и надзору (Financial Conduct Authority, FCA), регистрационный номер 124721. |
Monecor (London) Limited, trading as ETX Capital (ETX Capital, we or us), is Authorized and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) under reference number 124721. |
Without me, Jack could not regulate his heart rate, blood pressure or breathing. |
|
Деятельность горнодобывающих компаний регулируется федеральными и государственными органами по реабилитации пострадавших земель и восстановлению биоразнообразия в районах вокруг шахт. |
Mining companies are regulated by federal and state bodies to rehabilitate the affected land and to restore biodiversity offset areas around the mines . |
Если распределение в их пользу проводится, оно осуществляется, как правило, в соответствии со статусом акций, как он указан в законодательстве, регулирующем деятельность компаний, и в уставе самой компании. |
Where a distribution is made, it would generally be made in accordance with the ranking of shares specified in the company law and the corporate charter. |
Поскольку они являются частью первоначального кредитора, агентства первой стороны не могут подпадать под действие законодательства, регулирующего деятельность сторонних коллекторских агентств. |
Because they are a part of the original creditor, first-party agencies may not be subject to legislation that governs third-party collection agencies. |
По большей части повседневная деятельность судей регулируется правилами протокола, основанными на старшинстве судей. |
For the most part, the day-to-day activities of the justices are governed by rules of protocol based upon the seniority of justices. |
Национальные правовые системы различаются в том, как они определяют и регулируют брокерскую деятельность. |
National legal systems differ in how they define and regulate brokering activities. |
Следовательно, любой процесс участия потенциально важен для системы правил, регулирующих деятельность. |
Hence, any participatory process is potentially important for the rule system governing the activities. |
Закон регулирует также деятельность профессиональных защитников . |
The legal profession shall also be regulated by law. |
Пчелиные матки постоянно выделяют феромоны, которые регулируют деятельность улья. |
Honeybee queens constantly release pheromones that regulate the activity of the hive. |
Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений. |
The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls. |
Управление пруденциального регулирования регулирует деятельность большого числа, но не всех, кредиторов, занимающихся покупкой и сдачей внаем. |
The Prudential Regulation Authority regulates a large number, but not all, buy-to-let lenders. |
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права. |
These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law. |
Мы являемся компанией, оказывающей финансовые услуги, деятельность которой регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций, зарегистрированной под номером 124721. |
We are a financial services firm Authorized and regulated by the Financial Conduct Authority under register number 124721. |
Они являются частью заповедника морских птиц штата Гавайи, и деятельность на них, а также запретные зоны на них регулируются законом. |
They are part of the Hawaii State Seabird Sanctuary and activities on them as well as off-limit areas on them are regulated by law. |
Вместо создания общеевропейских институтов деятельность ЕЭП регулируется надзорным органом ЕАСТ и судом ЕАСТ. |
Rather than setting up pan-EEA institutions, the activities of the EEA are regulated by the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court. |
Корпорация является юридическим лицом международного публичного права, и ее деятельность регулируется положениями, содержащимися в настоящем документе. |
The Corporation is a body corporate in international public law and shall be governed by the provisions hereof. |
В представленных ниже разделах рассматриваются некоторые аспекты, предшествующие аукциону, этапы самого аукциона и послеаукционной деятельности, обычно регулируемые конкретными положениями ЭРА из существующих нормативных актов. |
The sections below address aspects of pre-auction, auction and post-auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations. |
Во всех областях человеческой деятельности. предложение труда и спроса на него регулируются специальными органами. |
In all fields of human endeavor, the supply and demand of labor is regulated by specialized bodies. |
Управление Libor само по себе стало регулируемой деятельностью, контролируемой Управлением финансового поведения Великобритании. |
The administration of Libor has itself become a regulated activity overseen by the UK's Financial Conduct Authority. |
Провинциальный закон, регулирующий деятельность кинотеатров и кинотеатров, требовал уплаты налога на развлечения в зависимости от цены театрального билета. |
A provincial act regulating cinemas and movie theatres required the payment of an amusement tax based on the price of the theatre ticket. |
Деятельность комитета регулируется законом 2000 года о коррупции и других связанных с ней преступлениях. |
The Corrupt Practices and other Related Offences Act 2000 governs the committee's activities. |
В июле 2017 года вступил в силу новый закон, регулирующий деятельность ридшеринговых компаний во Флориде. |
In July 2017, a new law regulating ridesharing companies in Florida went into effect. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
В Венгрии деятельность хозяйствующих субъектов регулируется главным образом Законом о компаниях 2006 года, Законом о регистрации компаний 2006 года и новым гражданским кодексом 2013 года. |
In Hungary, business entities are mainly regulated by the Companies Act of 2006, the Companies Registration Act of 2006 and the new Civil Code of 2013. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Он же сообщает нам о его отношении к нам, понимает ли он нас; это регулирует социальное общение. |
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Использование этих титулов регулируется и охраняется законом. |
Use of these titles are regulated and protected by law. |
Форма лицевого диска регулируется по желанию, чтобы более эффективно фокусировать звуки. |
The shape of the facial disk is adjustable at will to focus sounds more effectively. |
Например, в таких обществах, как Китай, правительство проводит политику, регулирующую количество детей, разрешенных для супружеской пары. |
For example, in societies like China, the government has put policies in place that regulate the number of children allowed to a couple. |
Частоты ВКР-15, как и все остальные, могут использоваться только в том случае, если они были лицензированы для любительского использования регулирующим органом страны. |
WRC-15 frequencies, like all others, can only be used when they have been licensed for amateur use by a country's regulator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые регулируют нашу деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые регулируют нашу деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, регулируют, нашу, деятельность . Также, к фразе «которые регулируют нашу деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
