Который вы хотели бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факт, который - a fact which
который одновременно - which at the same time
который будет руководить - who will lead
был последним человеком, который - were the last person who
вопрос, который мы имеем - the question we have
вопрос, который не - question that does not
Бюджет, который охватывает - budget that covers
Верховный суд, который - the supreme court which
другой парень, который - the other guy who
который был покрыт - which was covered in
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
почему вы - why you
кто вы такой - Who are you
надеюсь вы - I hope you
Вы размещаете заказ - you place an order
бар вы можете наслаждаться - bar you can enjoy
более мощный, чем вы - more powerful than you
варианты, которые вы можете - options that you can
делать все, что вы хотите сделать - do whatever you want to do
где вы думаете, я - where do you think i am
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все, что вы хотели бы - whatever you would like
какие изменения вы хотели бы видеть - what changes would you like to see
если вы хотели бы сделать - if you would like to make
Вы хотели бы поужинать - would you like to have dinner
Вы хотели бы, чтобы я - would you like me to do
Вы хотели бы, чтобы я дал - would you like me to give
когда вы хотели быть - when you wanted to be
мы хотели бы представить вам - we would like to present to you
мы хотели бы купить - we would like to buy
мы хотели бы номинировать - we would like to nominate
какой бы ни - Whichever
что бы ни случилось - no matter what happens
что бы там ни было - for better or worse
бы вы - would you
могло бы означать - could mean
могли бы дополнить - could add
знали бы - would have known
бы уплате - would have been payable
бы, - would of
был бы позор - would be a shame
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Мы бы хотели, чтобы вы назначили папского легата, который бы сопровождал в Неаполь нашу армию и оставался с нами на все время нашего визита. |
We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples. To remain with us for the duration of our visit. |
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке. |
We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement. |
Мы хотели бы предложить создать под эгидой Организации Объединенных Наций международный фонд, который бы содействовал искоренению нищеты и сокращению ее вполовину к 2015 году. |
We would suggest the establishment of an international fund under United Nations auspices that could help eradicate poverty and halve its incidence by 2015. |
Мы хотели предумать шарнир, который позволяет повернуть и открыть экран, но не позволяет ничему попасть внутрь электроники. |
We wanted to devise a hinge that would allow it to rotate so the display could come up, but also not let anything into the electronics behind. |
Они были построены дворянами, которые хотели утвердить свою власть и независимость от императорского двора, который становился все слабее. |
These were built by noblemen who wanted to assert their power and independence from the Imperial household, which was growing weaker. |
Ребенок, которого мы хотели усыновить, и надеюсь, который у нас будет. |
The child that we were gonna adopt, and that, I hope... is the one we're gonna have. |
Он расстроен тем, что Эмили забеременела от него, но Эмили говорит ему, что они могут жить счастливым концом, который они хотели отложить после Олимпиады. |
He is upset that he got Emily pregnant but Emily tells him that they can live the happy ending they wanted that they were going to postpone after the Olympics. |
Один из наших артистов повредил трапецию и мы хотели бы присмотреть мальчика который заполнит ночную программу. |
One of our trapeze artists is injured and we would like to have a boy fill in at tonight's performance. |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
То что вы сейчас вспоминали, это разговор, который бы хотели... |
What you just recounted is the phone call that you wished you'd had... |
Они хотели задокументировать с помощью реального дела тот вид процесса допроса, который мог бы привести к ложным признаниям. |
They wanted to document with a real case the kind of interrogation process that could produce false confessions. |
На самом деле это был старый сценарий сэйлза, который некоторые продюсеры купили и хотели сделать для звезды экшена Дольфа Лундгрена! |
It was actually an old Sayles script that some producers bought and wanted to make for action star Dolph Lundgren! |
Сэр Криппс заметил: Пакистан, который они, вероятно, получат, будет очень отличаться от того, что они хотели, и это может не стоить их времени. |
Sir Cripps remarked ″the Pakistan they are likely to get would be very different from what they wanted and it may not be worth their while. |
Они также хотели знать, имеет ли замужняя женщина право жить в доме, который не является домом ее мужа или его семьи. |
They also wanted to know if a married woman had a right to shelter in a house other than her husband's or his family's. |
Кинематографист Дэн Миндель и Абрамс согласились, что выбор дал фильму ощущение большого экрана и реалистичный, органичный вид, который они хотели для съемочной площадки. |
Cinematographer Dan Mindel and Abrams agreed the choice gave the film a big-screen feel and the realistic, organic look they wanted for the film setting. |
В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер. |
In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler. |
Они хотели поиграть со стереотипами и сделать развлекательный фильм, который содержал бы секс и насилие, потому что именно такие фильмы они любят смотреть. |
They wanted to play with stereotypes and make an entertaining film that contained sex and violence, because those are the kinds of films that they like to watch. |
После этого вас попросят выбрать раздел, который вы хотели бы использовать в качестве корневой файловой системы. |
After a while, you should be asked to select the partition you want to use as root file system. |
Права на все здания в квартале, который хотели японцы, были переедены на них, согласно первоначальному соглашению. |
The titles for all the buildings in the city block the Japanese wanted have been transferred to them, per our original agreement. |
Он сказал ей приготовить к кокусам печенье и принести телевизор, потому что в этот день был важный матч, который люди не хотели пропускать. |
The coach told her to bake cookies for caucus night and bring a TV into the room because an important game would be on and people wouldn't want to miss it. |
A political message that we would like to convey. |
|
Мы хотели провести тест с нагрузкой, воссоздать стресс, который мог вызвать симптомы. |
We'd like to perform an exercise test, re-create the stress that may have caused his symptoms. |
Кроме того, Марвин и Рафальский хотели отмежеваться от недостаточно продуманного приговора, который собирались вынести Смитсон, Рейни и Бекуис. |
Besides, Marvin and Rafalsky did not care to be included, if they could help it, with Smithson, Rainey, and Beckwith in a sweeping condemnation of Cowperwood. |
Город действует согласно статье 2-й, параграфу 57-21... Послушайте, у нас есть документ, который мы бы хотели представить. |
The city is acting in accordance with article 2, section 57-21- listen, we have an document we'd like to present. |
Советы хотели ослабить Пакистан, который был союзником США и Китая. |
Soviets wanted to weaken Pakistan which was an ally of United States and China. |
Ребенок этот с своим наивным взглядом на жизнь был компас, который показывал им степень их отклонения от того, что они знали, но не хотели знать. |
This child, with his innocent outlook upon life, was the compass that showed them the point to which they had departed from what they knew, but did not want to know. |
Новая главная пушка Т122 хорошо сочеталась с запросом тяжелого танка; объединение их дало бы нам, генералам, тяжелый танк, который они хотели. |
The new T122 main gun paired well with the heavy tank request; combining them would give US generals the heavy tank that they wanted. |
Вы бы хотели, чтобы она встречалась с человеком, который бросил школу, или с Джеком? |
You'd rather her be out with a high school dropout, or Jack? |
Если у кого-то есть ручной багаж, который вы бы хотели сдать, пожалуйста, подойдите к стойке. |
If there's anyone who has any hand baggage they'd like to check, please come see me at the desk. |
Британская публика первоначально голосовала за любой роман, который они хотели. |
The British public voted originally for any novel that they wished. |
Однако убитые подростки и слезоточивый газ в Фергюсоне не соответствуют тому образу «сверкающего града на холме», который политики в Вашингтоне хотели бы представить на обозрение всему миру. |
But murdered teenagers and tear gas in Ferguson don’t reflect the image of the shining city on the hill that politicians in Washington want the world to see. |
И Дэвид Герролд, и Д. С. фонтана заявили, что мультсериал по сути является четвертым сезоном, который изначально хотели фанаты. |
Both David Gerrold and D. C. Fontana have stated that the animated series is essentially the fourth season that fans wanted originally. |
Мы хотели дать другой образ злодейству, который соответствовал бы герою. |
We wanted to give a different image to villainy which matched the hero. |
Мы записали альбом, который нам очень понравился, и это все, чего мы когда-либо хотели. |
We made a record we really like, and that's all we ever wanted. |
Я бы подумал, что статья улучшается, и номинатор, признающий это, - это тот тип поведения, который мы хотели бы поощрять. |
I would think an article being improved and the nominator acknowledging this is the type of behavior we would want to encourage. |
К началу 1867 года послевоенное процветание стало реальностью, и оптимисты хотели положить конец спаду, который Конгресс предписал в январе 1868 года. |
By early 1867, postwar prosperity was a reality, and the optimists wanted an end to contraction, which Congress ordered in January 1868. |
Но! Если у вашего народа все-таки есть монстр, который поедает детей на пасху, мы просто хотели сказать, что в парке для него приготовлена веселая и безопасная жертва. |
But... if your people do have a monster creature that feeds on easter children we just wanted to let you know there is a sacrifice for it in the park that is totally fun and safe to eat. |
с запланированным живым двойным альбомом, который они хотели назвать Skull Fuck, но Остин справился с этим вопросом дипломатично. |
with a planned live double-album that they wanted to call Skull Fuck, but Ostin handled the matter diplomatically. |
Группа подчеркивает, что они не будут включать песни на альбоме, который они не хотели бы играть вживую. |
The band stresses that they will not include songs on an album which they would not wish to play live. |
Сегодня мы хотели бы передать Вам желаемый информационный материал, который наверняка даст ответы на еще открытые вопросы. |
Today we would like to give you the desired informational literature, which is certain to answer any questions you may still have. |
– В обмен на ссуду мы хотели бы учреждение исполнительного комитета, в который будут входить 3 партнера из Флоррик-Агос и 3 партнера из Локхарт/Гарднер. |
In exchange for the loan, uh, we would like an executive committee comprised of three partners from Florrick-Agos and three partners from Lockhart/Gardner. |
Мы должны дать им долю участия в создании такого мирового порядка, который, я думаю, мы все хотели бы видеть. |
We've got to give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see. |
Они также хотели включить информацию о статусе советского гражданина, который резко изменился в послесталинские годы. |
They also wanted to include information on the status of the Soviet citizen, which had changed drastically in the post-Stalin years. |
Для Японии это был вопрос, на который они должны были ответить, но не хотели этого делать, потому что они тоже идентифицировали себя как жертвы после атомных бомб. |
For Japan, it was a question they needed to answer, but were reluctant to do so because they too identified themselves as victims after the A-bombs. |
Одна из вещей, которую мы хотели бы проверить, является ли ключевым тот прием, который они получают, когда делают свою первую статью. |
One of the things we'd like to test is whether the reception they get when they make their first article is key. |
Если у вас есть тот, который вы хотели бы предложить, добавьте его в список и создайте заголовок для него! |
If you have one you would like to propose, add it to the list and creat a heading for it! |
Мы хотели измерить шум который может исходить не только из пределов Млечного пути |
We wanted to measure noise from the outer edges of the Milky Way. |
Кроме того, во время этапа Черные Холмы хотели, чтобы пуля получила каннелюр, который ранее был отклонен из-за опасения, что это повлияет на точность. |
Also during the stage, Black Hills wanted the bullet to be given a cannelure, which had been previously rejected for fear it would affect accuracy. |
Мы должны дать им долю участия в создании того мирового порядка, который, я думаю, все мы хотели бы видеть. |
We've gotta give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see. |
Критики, которые хотели бы получить больше консультаций, выразили озабоченность по поводу этапа работы комитета, который исключил всех свидетелей, комментировавших законопроект с-32. |
Critics who wanted more consultation expressed concern over the committee stage which excluded any witnesses who commented on Bill C-32. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
They only want to benefit from it |
|
Вы никогда не хотели, Задек, чтобы наши отцы разрешили нам изучать крестьянские навыки? |
Don't you sometimes wish, Zadek, that our fathers had permitted us to learn peasant skills? |
Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить. |
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone. |
Женщины хотели бы вести себя, как она. И мужчины хотят того же. |
The women who'd like to act like her and the men she has given a tumble to. |
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
Речь идет о песне, и лейбл продвигал эту идею, потому что они хотели, чтобы полемика помогла продаже альбома, и вы не можете получить лучшее продвижение, чем это. |
It is about the song and the label was pushing the idea because they wanted to get the controversy to help the album sale and you cannot get better promotion than that. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который вы хотели бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который вы хотели бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, вы, хотели, бы . Также, к фразе «который вы хотели бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
