Который занимает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банк, который - the bank who
другой материал, который может - other material that can
в районе, который - in the area who
выбрать тот, который лучше всего - choose the one that best
который будет построен - to be built with
который будет привлекать - which will attract
который бы добавить - which would add
который был всегда - which had always
который был загружен - which was downloaded
который был послан - who had been sent
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
чем он занимается - what does he do
занимаемые ими до - held prior to
занимает первое место - has been ranked
занимается для выполнения - engaged to perform
занимается добычей - engaged in extraction
занимается посреднической - engaged in brokering
от занимаемой должности - from his position
она занимает десятилетия - it takes decades
мы занимаемся с - we engage with
объем, занимаемый - volume occupied
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
Существует также EUX, который занимает четыре года и заканчивается как экзаменом STX, так и статусом подмастерья ремесла. |
There are numerous tournaments generally associated with different websites. |
Издевательский, трусливый, лживый шут, чье презрение к общественной порядочности делает посмешищем пост, который он занимает. |
'A sadistic, cowardly, lying buffoon whose contempt for common decency makes a mockery of the position he represents.' |
Занимается им компания «Базэл Аэро», принадлежащая металлургическому магнату Олегу Дерипаске, который занимает 131-е место в списке Forbes. |
Basel Aero is doing the work, a company owned by metals tycoon and FORBES' No. 131: Oleg Deripaska. |
Лейк-Плэсид является частью рынка радио Sebring, который занимает 288-е место по величине в Соединенных Штатах по версии Arbitron. |
Lake Placid is part of the Sebring radio market, which is ranked as the 288th largest in the United States by Arbitron. |
Приоритет, который занимает правка, основан на ее оценке системой подсчета очков защиты от повреждений. |
The priority an edit takes is based upon its evaluation by an anti-damage scoring system. |
Центр пола занимает кратер, который лежит на небольшом возвышении. |
The center of the floor is occupied by a craterlet that lies on a slight rise. |
Среди других его работ-радиопостановка о Джеймсе Ларкине, который занимает видное место в его творчестве. |
His other works include a radio play on James Larkin, who figures prominently in his work. |
Существует также EUX, который занимает четыре года и заканчивается как экзаменом STX, так и статусом подмастерья ремесла. |
Advocates of divine command theory argue that justice, and indeed the whole of morality, is the authoritative command of God. |
Он занимает ежедневное место в аэропорту с высокой пропускной способностью, который он обслуживает из Бандар-Сери-Бегавана через Дубай. |
It holds a daily slot at the highly capacity-controlled airport, which it serves from Bandar Seri Begawan via Dubai. |
В настоящее время должность посла занимает владелец Нью-Йорк Джетс Вуди Джонсон, который вручил свои верительные грамоты Королеве 8 ноября 2017 года. |
The ambassadorship is currently held by New York Jets owner Woody Johnson, who presented his credentials to the Queen on November 8, 2017. |
Это должно быть сделано до открытия музея, процесс, который занимает несколько дней. |
This has to be carried out before the museum opens, a process that takes several days. |
Канцлер избирается членами Конвокации-органа, в который входят все выпускники университета, и занимает свой пост до самой смерти. |
The Chancellor is elected by the members of Convocation, a body comprising all graduates of the university, and holds office until death. |
Знак то же самое,⟨ ⠐ ⠂ ⟩, который занимает две ячейки, используется только один раз в строке, в отличие от обычной практики печати. |
The ditto mark, ⟨⠐⠂⟩, which occupies two cells, is only used once per line, in contrast to normal practice in print. |
Город и его пригороды обслуживаются региональным транзитным округом Сакраменто, который занимает одиннадцатое место по загруженности в Соединенных Штатах. |
The city and its suburbs are served by Sacramento Regional Transit District, which ranks as the eleventh busiest in the United States. |
Шепелявость, вызванная связыванием языка, может быть обработана стоматологом с помощью френэктомии или лазерного разреза,который занимает менее 10-15 минут. |
Lisps caused by tongue tie can be treated by a dentist with a frenectomy, or laser incision, which takes less than 10 to 15 minutes to complete. |
Затем альпинисты отправляются в базовый лагерь, который обычно занимает от шести до восьми дней, что позволяет обеспечить надлежащую акклиматизацию на высоте, чтобы предотвратить высотную болезнь. |
Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness. |
В настоящее время этот пост занимает Фаустино Имбали, который был назначен указом президента Хосе Марио ВАЗа 29 октября 2019 года. |
The current holder of the office is Faustino Imbali, who was appointed by a decree of President José Mário Vaz on 29 October 2019. |
Эта тропа является национальным парком, вход в который платный,и занимает около 5 часов. |
This trail is a national park with an entry fee, and takes approximately 5 hours to complete. |
В Колумбии Магистр инженерного дела, который занимает минимум два года, является аспирантурой, которая следует за бакалавриатом в течение пяти лет. |
In Colombia, the Master of Engineering, which takes a minimum of two years, is a postgraduate program that follows the undergraduate of five years. |
Он заработал $ 199,7 млн на своем Всемирном открытии уик-энда, который занимает 34-е место в чарте всех времен. |
It made $199.7 million on its worldwide opening weekend, which ranks 34th on the all-time chart. |
Ван уходит с чувством вины, и его место занимает сторож Гарольд, который возмущен инструкциями Дэниелса. |
Van leaves with guilt and is replaced by the custodian, Harold, who is outraged by Daniels' instructions. |
Эта компания, основанная Джорджем Метвеном, в течение многих лет располагалась на Андерсонс-Бей-Роуд, на участке, который сейчас занимает Мегацентр Mitre 10. |
This company, founded by George Methven, was located for many years in Andersons Bay Road on a site now occupied by a Mitre 10 megastore. |
В 1309 году этот район, который в настоящее время занимает мошна, был заселен семьей под названием Mosce или Moschin. |
In 1309 the area, which is nowadays occupied by Moszna, was settled by a family called Mosce or Moschin. |
Например, для ускорения процесса вывода нового лекарства из лабораторий на рынок, который обычно занимает 15 лет, китайские фармацевтические компании начали внедрять подходы, используемые в промышленности. |
For example, to speed up the 15-year process of taking a new drug from the lab to market, Chinese pharmaceutical companies are implementing industrial-style approaches. |
Это нечто, обычно физический объект, который занимает место связи матери и ребенка. |
It is something, usually a physical object, which takes the place of the mother-child bond. |
There is a caravan club which occupies a field on the downs. |
|
За единственным исключением en passant, все фигуры захватывают, перемещаясь в квадрат, который занимает фигура противника. |
With the sole exception of en passant, all pieces capture by moving to the square that the opponent's piece occupies. |
Самки питаются в пределах домашнего ареала, который может перекрывать другие территории черной шапки, и занимает до шести раз большую площадь защищаемой зоны. |
Females feed within a home range which may overlap other blackcap territories, and covers up to six times the area of the defended zone. |
Парламент возглавляет спикер Джатия Сангсад, который в соответствии с Конституцией занимает второе место после президента. |
The parliament is presided over by the Speaker of the Jatiya Sangsad, who is second in line to the president as per the constitution. |
Состояние отправки занимает 0,1 секунды, чтобы отправить обратно мяч, который является выходным событием ! |
Send state takes 0.1 seconds to send back the ball that is the output event ! |
Бетонные опоры должны быть способны выдерживать интенсивное давление, поэтому они строятся с использованием непрерывного потока бетона, длительный процесс, который занимает 20 минут на 5 см укладки. |
The concrete legs must be able to withstand intense pressure so are built using a continuous flow of concrete, a lengthy process that takes 20 minutes per 5 cm laid. |
Так кто же этот региональный губернатор Бикола, который занимает должность в вашей якобы региональной столице Легаспи? |
So who is this regional governor of Bicol who holds office in your supposedly regional capital of Legazpi? |
Невада-единственный штат США, который разрешает легальные публичные дома, и он занимает 4-е место из 50 штатов США по преступлениям сексуального насилия. |
Nevada is the only US state that allows legal brothels, and it is ranked 4th out of the 50 U.S. states for sexual assault crimes. |
Это должно быть сделано до открытия музея, процесс, который занимает несколько дней. |
There were other innovative design features. |
Единственная охраняемая территория-охотничий заповедник озера Чад, который занимает половину территории рядом с озером, принадлежащим Нигерии. |
The only protected area is Lake Chad Game Reserve, which covers half of the area next to the lake that belongs to Nigeria. |
Мы начали новый процесс Зеленой карты, который занимает больше времени, чем у нас есть до круиза. |
We started the new green card process, which takes longer time then we have until the cruise. |
Существует также EUX, который занимает четыре года и заканчивается как экзаменом STX, так и статусом подмастерья ремесла. |
There is also EUX, which takes four years and ends with both the STX exam and status as a journeyman of a craft. |
В этой области действуют и другие институциональные механизмы, например Социальный фонд развития, который по своим показателям занимает второе место на международном уровне. |
Other institutional mechanisms work in this area such as the Social Fund for Development which has the second best record at the international level. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
Я пустил в ход весьма тонкий шантаж против одного друга в Вашингтоне, который занимает там довольно высокий пост советника при федеральном правительстве. |
I employed a delicate system of blackmail on a friend in Washington who is quite high in the councils of the Federal government. |
Активные улитки, лишенные пищи, теряют более трети своего веса, Прежде чем умрут от голода—процесс, который занимает от 8 до 12 недель. |
Active snails deprived of food will lose more than one-third of their weight before they starve to death—a process that takes 8 to 12 weeks. |
Это бурно развивающийся финансовый центр, который, согласно проведенному недавно исследованию, занимает четвертое место на планете, опережая такие города с большим самомнением как Токио, Чикаго и Торонто. |
It is a burgeoning financial center that in a recent survey, ranked fourth on the planet ahead of such self-important places as Tokyo, Chicago and Toronto. |
Это долгий и медленный процесс, который занимает много времени и усилий. |
It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. |
Например:, 8♠ 8♦ 8♥ 7♦ 7♣ ранги выше, чем 4♦ 4♠ 4♣ 9♦ 9♣, который занимает более высокое место, чем 4♦ 4♠ 4♣ 5♣ 5♦. |
For example, 8♠ 8♦ 8♥ 7♦ 7♣ ranks higher than 4♦ 4♠ 4♣ 9♦ 9♣, which ranks higher than 4♦ 4♠ 4♣ 5♣ 5♦. |
Итак... вы хотите, чтобы мы нашли 36-метровую яхту плавающую где-то океане, который... занимает 71% земной поверхности? |
So... you want us to find 118 feet of yacht sailing somewhere in water that... spans 71% of the Earth's surface? |
Степень бакалавра в Бразилии обычно занимает четыре или пять лет полного рабочего дня, за исключением курса медицины человека, который требует шести лет. |
Bachelor degrees in Brazil normally takes four or five years of full-time study to complete, with the exception of the human medicine course which requires six years. |
Нынешним Верховным комиссаром является Филиппо Гранди, который занимает этот пост с 1 января 2016 года. |
The current High Commissioner is Filippo Grandi, who has held the post since 1 January 2016. |
Кроме того, отсутствие исследований, свидетельствующих о росте компенсационных выплат, является вопросом, который занимает центральное место в фундаментальном понимании реформы деликта. |
Moreover, the lack of studies suggesting there has been an increase in compensatory awards is an issue that is central to a fundamental understanding of tort reform. |
Это место занимает республиканец Дон Янг, который был переизбран на свой 21-й срок подряд в 2012 году. |
This seat is held by Republican Don Young, who was re-elected to his 21st consecutive term in 2012. |
Итак... вы хотите, чтобы мы нашли 36-метровую яхту плавающую где-то океане, который... занимает 71% земной поверхности? |
So... you want us to find 118 feet of yacht sailing somewhere in water that... spans 71% of the Earth's surface? |
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
, Который сейчас час на Марсе? |
What time is it on Mars? |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
После войны им надо было добиться правды от Лотрейна, изменника, который предал их. |
After the war they needed to get the truth out of Lothain, the traitor who had betrayed them. |
Запах горелого дуба доносился до Хела вместе с легким ветерком, который трепал обрывки занавесей. |
The smell of burned oak was carried on a soft wind that fluttered shreds of drapery. |
Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который занимает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который занимает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, занимает . Также, к фразе «который занимает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
