Связыванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы попытаться устранить любую путаницу, связанную с автоформированием и связыванием, я поместил уведомление в верхней части ответов на автоформирование. |
To try and clear up any confusion regarding autoformatting and linking, I've placed a notice at the top of the autoformatting responses. |
Аналогичные явления, связанные со связыванием субстрата и диссоциацией продукта, относятся и к гомогенным катализаторам. |
Analogous events associated with substrate binding and product dissociation apply to homogeneous catalysts. |
Это называется связыванием и позволяет процессу отправлять и получать данные по сети. |
This is known as binding, and enables the process to send and receive data via the network. |
Кроме того, произойдет кортикальная реакция, которая вызвана связыванием овастацина и расщеплением рецепторов ZP2 на зоне пеллюцида. |
Additionally, the cortical reaction will happen which is caused by ovastacin binding and cleaving ZP2 receptors on the zona pellucida. |
Современные конфуцианские ученые, такие как Ту Вэймин, также оспаривают любую причинно-следственную связь между Неоконфуцианством и связыванием ног. |
Modern Confucian scholars such as Tu Weiming also dispute any causal link between neo-Confucianism and footbinding. |
Это связано с его связыванием, которое является уникальным среди двухатомных элементов при стандартных условиях в том, что он имеет тройную связь N≡N. |
This is due to its bonding, which is unique among the diatomic elements at standard conditions in that it has an N≡N triple bond. |
В промежутках между временным связыванием белка со смолой небелковые компоненты тщательно вымываются из реактора. |
In between the temporary binding of protein to the resin, non-protein components are thoroughly washed from the reactor. |
This may be caused by IgG binding, not IgE. |
|
In these cases it is typically called product tying. |
|
Для тех, кто не знаком со связыванием цитат в теле текста с шаблоном книги цитирования в приведенной ниже библиографии, это простой пример. |
For those unfamiliar with linking citations in the body of the text to the Cite Book template in the bibliography below is a simple example. |
Жиры и масла классифицируются в соответствии с числом и связыванием атомов углерода в алифатической цепи. |
Fats and oils are categorized according to the number and bonding of the carbon atoms in the aliphatic chain. |
Знаешь, идея с конкурентным связыванием Кайла очень многообещающая. |
You know, the competitive binding idea that Kyle had was really inspired. |
Действие инсулина инициируется его связыванием с рецептором, присутствующим в клеточной мембране. |
The effects of insulin are initiated by its binding to a receptor present in the cell membrane. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
Β-субъединицы обладают ферментативной активностью тирозинкиназы, которая активируется связыванием инсулина. |
The β subunits have tyrosine kinase enzyme activity which is triggered by the insulin binding. |
В одном исследовании 97,2% опрошенных имели какие-то проблемы со здоровьем, вызванные связыванием. |
In one study, 97.2% of those surveyed had some sort of health problem caused by binding. |
Я не собираюсь возиться с кодированием или связыванием, так как есть другие, которые могут легко это сделать. |
I'm not going to mess with the coding or the linking, since there's others that can easily do that. |
Основываясь на максимальном теоретическом расстоянии между связыванием ДНК и активностью нуклеазы, подходы ТАЛЕНА приводят к наибольшей точности. |
Based on the maximum theoretical distance between DNA binding and nuclease activity, TALEN approaches result in the greatest precision. |
Экспрессия членов let-7 контролируется связыванием MYC с их промоторами. |
Expression of let-7 members is controlled by MYC binding to their promoters. |
Например, необходимо проводить различие между группированием продуктов, которое является законной рыночной стратегией, и связыванием продуктов, которое нарушает антимонопольное законодательство. |
For instance, a distinction must be made between product bundling, which is a legal market strategy, and product tying, which violates antitrust law. |
тирнк имеют низкое обилие и связаны с высоко экспрессированными генами, а также связыванием РНК-полимеразы II и TSSs. |
tiRNAs are low in abundance and are associated with highly expressed genes, as well as RNA polymerase II binding and TSSs. |
Связывание дроспиренона с белками плазмы составляет от 95 до 97%. |
The plasma protein binding of drospirenone is 95 to 97%. |
Согласно теории связывания, определенные принципы применимы к различным наборам местоимений. |
Under binding theory, specific principles apply to different sets of pronouns. |
Но я думаю, что в вопросе о связывании результат довольно очевиден на стороне меньшего количества ссылок на даты. |
But I think on the linking issue, the outcome is pretty clearly on the side of fewer date links. |
Еще больше осложняют ситуацию эффективность амфетаминов, снижение активности дофаминового транспортера, наблюдаемое при ОКР, и низкий уровень связывания D2 в стриатуме. |
Further complicating things is the efficacy of amphetamines, decreased dopamine transporter activity observed in OCD, and low levels of D2 binding in the striatum. |
Как мы помешаем Финну черпать магию из наших родителей, если даже не можем подобраться к заклинанию связывания? |
Well, how do we disrupt Finn from channeling our parents in there if we can't even get to the bloody binding circle? |
связывание Бейонсе с Дженнифер Лопес за то, что ее первые три сингла номер один Hot 100 остаются на вершине в течение пяти недель или более. |
tying Beyoncé with Jennifer Lopez for having her first three number-one Hot 100 singles stay on top for five weeks or more. |
Эта стратегия полезна для исследования оптимальной стереохимии лиганда к месту связывания целевого белка. |
This strategy is useful for the investigation of the optimal ligand stereochemistry to the binding site of the target protein. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Влияние этих нуклеосомных фрагментов на профиль связывания белка неизвестно. |
The influence of these nucleosomal fragments on the binding profile of a protein is not known. |
Некоторые Вики, которые не используют связывание с регистром camel, могут по-прежнему использовать регистр camel в качестве соглашения об именовании, например AboutUs. |
Some wikis that do not use camel case linking may still use the camel case as a naming convention, such as AboutUs. |
Некоторые компоненты имеют различные сайты связывания. |
Some components have a variety of binding sites. |
Поскольку только 5% сельскохозяйственных угодий США в настоящее время используют мульчирование без обработки почвы и остатков, существует большой потенциал для связывания углерода. |
Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration. |
Оппозиция связыванию ног была поднята некоторыми китайскими писателями в 18 веке. |
Opposition to foot binding had been raised by some Chinese writers in the 18th century. |
Biochar-это древесный уголь, используемый в качестве почвенной поправки как для связывания углерода, так и для пользы для здоровья почвы. |
Biochar is charcoal used as a soil amendment for both carbon sequestration and soil health benefits. |
Он также будет использоваться для связывания перьев и снаряжения вместе. |
It would also be used to bind feathers and equipment together. |
какова роль гиппокампа в связывании? |
what's the role of the hippocampus in binding? |
This isn't the result of quantum particle entanglement. |
|
Прости за стяжки, но как мне помнится, ты не имеешь ничего против связывания. |
I'm sorry about the restraints, but as I recall, you never seemed to mind being tied up. |
Основная цель и функция-уменьшение уплотнения клеточного хроматина путем связывания нуклеосом. |
The main purpose and function are reducing the compaction of the cellular chromatin by nucleosome binding. |
Связывание флутамида и гидроксифлутамида с белками плазмы крови высокое: 94-96% и 92-94% соответственно. |
The plasma protein binding of flutamide and hydroxyflutamide are high; 94 to 96% and 92 to 94%, respectively. |
Некоторые угли смогли достичь энергии связывания 5-10 кДж на моль. |
Some carbons have been able to achieve bonding energies of 5–10 kJ per mol. |
Часть, ответственная за связывание с рецептором, находится внутри кальциевых связывающих повторов, от остатков 1166 до 1287. |
The portion responsible for binding to the receptor is inside the calcium binding repeats, from residues 1166 to 1287. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
OpenSTAAD также можно использовать для связывания данных STAAD с веб-приложениями, использующими ActiveX, HTML и ASP. |
OpenSTAAD can also be used to link STAAD data to Web-based applications using ActiveX, HTML, and ASP. |
Энкаустическая живопись-это техника, которая использует горячий пчелиный воск в сочетании с цветным пигментом для связывания цвета в камень. |
Encaustic painting is a technique that uses hot beeswax combined with colored pigment to bind color into stone. |
Серотонилирование потенцирует связывание общего транскрипционного фактора TFIID с коробкой TATA. |
The serotonylation potentiates the binding of the general transcription factor TFIID to the TATA box. |
Обратный подход к связыванию помогает продемонстрировать теорию связывания, которая требует, чтобы антецедент c-командовал анафорой. |
The Backwards Binding Approach helps demonstrate Binding Theory which requires an antecedent to c-command an anaphor. |
Эта корреляция, предполагающая, что связывание рецепторов причинно связано с терапевтической эффективностью, была зарегистрирована двумя лабораториями в 1976 году. |
This correlation, suggesting that receptor binding is causally related to therapeutic potency, was reported by two laboratories in 1976. |
Таким образом, они могут инициировать клеточную сигнализацию, когда связывание лиганда вызывает димеризацию, которая инициирует фосфорилирование ключевых тирозинов. |
Thus, they can initiate cell signaling when ligand binding causes a dimerization that initiates phosphorylation on key tyrosines. |
Проблема того, как это производится, известна как проблема связывания. |
The problem of how this is produced, known as the binding problem. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
При связывании с эктоцервиксом воспаление может быть вызвано вирусом простого герпеса. |
When associated with the ectocervix, inflammation may be caused by the herpes simplex virus. |
Это слово обозначает связывание по-японски, но в общем виде и традиционно не в контексте рабства. |
The word denotes tying in Japanese, but in a generic way, and traditionally not in the context of bondage. |
Это связывание вызывает разрыв акросомы, высвобождая ферменты, которые помогают сперматозоиду пройти через зону pellucida. |
This binding triggers the acrosome to burst, releasing enzymes that help the sperm get through the zona pellucida. |
Связывание было разработано для того, чтобы исключить аплодисменты между движениями. |
The linking was designed to eliminate applause between movements. |
В этом новом подходе грунтовки специально разработаны для связывания ближе к области STR. |
In this new approach, primers are specially designed to bind closer to the STR region. |
- методы анализа с конкурентным связыванием - limited reagent methods
- связыванием правовая база - binding legal framework
- связыванием судебный прецедент - binding judicial precedent