Который основан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который когда - which when
который думает - who thinks
который нам нужен - which we need
был один, который был - was the one who was
инструмент, который может помочь - tool that can help
инструмент, который позволяет - a tool that allows
компонент, который - component which
который был награжден - which has been awarded
который был отклонен - which was rejected by
который в конечном счете, ответственность - who is ultimately responsible
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
основание осадочной площадки - sedimentary platform basement
основание канавки - bottom of groove
система счисления со смешанным основанием - mixed-base notation
более веское основание - stronger ground
будет являться основанием для - would be grounds for
индикатор основан на - the indicator is based on
доклад был основан - the report was based
он основан в - he is based in
Основание трех - base of three
основание, из которого - a base from which
Первый университет в Финляндии, Королевская Академия Турку, был основан в 1640 году. |
The first university in Finland, the Royal Academy of Turku, was established in 1640. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Он был взвинчен из-за этого мелкого придурка, который по идее должен был присматривать за ним. |
He was wound up by that little prick who was meant to be looking after him. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной. |
Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room. |
Some vision of himself that he'd put into loving Daisy. |
|
У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить... |
I've got this website that I've been meaning to update for ages... |
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить. |
So now we have Another symptom to explain. |
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. |
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. |
Таким образом, Рамиль Сафаров был не рядовым гражданином, который убил дружественно настроенного слушателя учебных курсов. |
Accordingly, Ramil Safarov was not like an ordinary man killing a friendly course participant. |
К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака. |
Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry. |
Он основан на тщательно исследованой схожести с ним. |
It's based on meticulously researched likenesses of him. |
Да, но этот результат основан на лжи. |
Yeah, it's all predicated on a lie. |
И Щ.И.Т. был основан после того, как SSR была вынуждена побороть практически непобедимую силу, известную как Гидра. |
And S.H.I.E.L.D. was founded after the SSR was able to defeat the nearly indomitable force known as Hydra. |
Мой первоначальный образец был основан на чувстве голода. |
My original prototype was hunger-based. |
Геторсбург был основан в 1800-ых годах, когда группа искателей золота не обнаружила, что есть более ценное, чем золото - аллигаторы. |
Gatorsburg was founded back in the 1800s, when a group of prospectors searching for gold struck something much more valuable- alligator. |
На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр. |
The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy. |
Феномен онлайн-кафе в США был основан в июле 1991 года Уэйном Грегори в Сан-Франциско, когда он основал сеть кофеен SFnet. |
The online café phenomenon in the United States was started in July 1991 by Wayne Gregori in San Francisco when he began SFnet Coffeehouse Network. |
С каких это пор титул не считается, потому что он основан на таком городе, как Афины? |
Since when a title is not counted because it is based on a city such Athens? |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Эффект Пульфриха основан на феномене человеческого глаза, обрабатывающего изображения медленнее, когда есть меньше света, как при взгляде через темную линзу. |
The Pulfrich effect is based on the phenomenon of the human eye processing images more slowly when there is less light, as when looking through a dark lens. |
Первый Римско-католический орден монахинь для женщин с синдромом Дауна, младших сестер-учениц Агнца, был основан в 1985 году во Франции. |
The first Roman Catholic order of nuns for women with Down Syndrome, Little Sisters Disciples of the Lamb, was founded in 1985 in France. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Он был основан Робертом Аладенисом. |
It has been founded by Robert Aladenyse. |
Курорт на острове Данк был впервые основан в 1936 году, и он был особенно популярен среди богатых посетителей в 1960-х годах. |
A resort on Dunk Island was first established in 1936, and it was especially popular among wealthy visitors in the 1960s. |
Он не использовал электронную логику, но был основан на технологии реле и был встроен в стол. |
It did not use electronic logic but was based on relay technology, and was built into a desk. |
Он был основан 1 августа 1836 года на национальном съезде лицея в Саратога-Спрингс с Исааком С. Смитом из Буффало, штат Нью-Йорк, в качестве президента. |
It was founded on August 1, 1836, at a national convention at the Lyceum in Saratoga Springs with Isaac S. Smith of Buffalo, New York, as president. |
Дом Свободы был основан в октябре 1941 года, и Уэнделл Уилки и Элеонора Рузвельт были его первыми почетными председателями. |
Freedom House was founded in October 1941, and Wendell Willkie and Eleanor Roosevelt served as its first honorary chairpersons. |
Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда. |
It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side. |
Колледж Колби в Уотервилле был основан в 1813 году, что делает его вторым старейшим колледжем в штате Мэн. |
Colby College in Waterville was founded in 1813 making it the second oldest college in Maine. |
Университет Филдинга был основан в 1974 году Фредериком М. Хадсоном, Холлоком Хоффманом и Ренатой Теш. |
Fielding Graduate University was founded in 1974 by Frederic M. Hudson, Hallock Hoffman, and Renata Tesch. |
Аргумент в пользу нового города был основан на прогнозах, указывающих на увеличение численности населения в течение следующих десятилетий, что потребует крупномасштабного строительства домов. |
The argument for a new town was based on projections indicating population increases over the following decades that would require large-scale house building. |
Гобелен на заднем плане основан на изнасиловании Европы Тициана или, что более вероятно, на копии, которую Рубенс написал в Мадриде. |
The tapestry in the background is based on Titian's The Rape of Europa, or, more probably, the copy that Rubens painted in Madrid. |
Он управляется легендарным Нилом Кэсседи, человеком, на котором был основан персонаж Дина Мориарти в фильме Джека Керуака На дороге. |
It is driven by the legendary Neal Cassady, the person upon whom Dean Moriarty's character in Jack Kerouac's On the Road was based. |
Фильм основан на истории Мартина Герра во Франции 16-го века, перенесенной в обстановку Восточного Тимора во время индонезийской оккупации. |
The film is based on the story of Martin Guerre in 16th-century France, transplanted into the setting of East Timor during the Indonesian occupation. |
Телесериал был основан на пьесе датского писателя Бьярне Рейтера. |
The television series was based on a play by Danish author Bjarne Reuter. |
Телесериал 2018 года убийство Евы, созданный британской писательницей и актрисой Фиби Уоллер-Бридж, основан на новеллах Дженнингса. |
The 2018 television series Killing Eve, created by British writer-actor Phoebe Waller-Bridge, is based on Jennings' novellas. |
WiMAX основан на стандарте IEEE Std 802.16 e-2005, утвержденном в декабре 2005 года. |
WiMAX is based upon IEEE Std 802.16e-2005, approved in December 2005. |
Этот процесс основан на патенте 1950-х годов на hydramolding Фреда Лейтессера-младшего и Джона Фокса из компании Schaible в Цинциннати, штат Огайо, США. |
This process is based on the 1950s patent for hydramolding by Fred Leuthesser, Jr. and John Fox of the Schaible Company of Cincinnati, Ohio in the United States. |
Он был основан в 1990 году Денис Callaci. |
It was founded in 1990 by Dennis Callaci. |
Литературный язык основан как на нижних, так и на верхних диалектах. |
The literary language is based on both the Lower and Upper dialects. |
Колледж был основан в 1871 году по завещанию Софии Смит и открыл свои двери в 1875 году с 14 студентами и 6 преподавателями. |
The college was chartered in 1871 by a bequest of Sophia Smith and opened its doors in 1875 with 14 students and 6 faculty. |
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека. |
Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being. |
Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций. |
It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations. |
Он был основан 15 августа 1948 года и расположен в городе Юнсан-Дон, район Юнсан, Сеул. |
It was established on 15 August 1948 and located at Yongsan-dong, Yongsan District, Seoul. |
Парк был основан в 1980 году как природный заповедник и является крупнейшим парком животных / зоопарком в Гватемале. |
The park was founded in 1980 as a natural reserve area and is the largest animal parks/zoos in Guatemala. |
Сериал основан вокруг молодого сироты по имени Уилл, который становится учеником высокопоставленного рейнджера по имени Хальт. |
The series bases itself around a young orphan named Will who becomes apprentice to a high ranking ranger named Halt. |
Кувейтский университет был основан в 1966 году. |
Kuwait University was established in 1966. |
Избирательный округ вай Ин слабо основан на поместье шек Лей в Квай Чунге с населением, по оценкам, 15 253 человека. |
Wai Ying constituency is loosely based on Shek Lei Estate in Kwai Chung with an estimated population of 15,253. |
Он основан на концепции имитации опьянения; на самом деле опьянение не требуется и может ухудшить скорость и способность выполнять сложные движения. |
It is based on the concept of imitating being drunk; actually being drunk is not required and may impair one's speed and ability to perform complex movements. |
Он был основан в 1996 году, и первоначально филиал находился на Риджент-стрит. |
It was founded in 1996, and the original branch was on Regent Street. |
В 1641 году на верхней Лене был основан Верхоленск. |
In 1641, Verkholensk was founded on the upper Lena. |
Его взгляд на борьбу чернокожих рабочих и на гражданские права чернокожих был основан на более широком понимании антиколониализма. |
Each HTM region learns by identifying and memorizing spatial patterns—combinations of input bits that often occur at the same time. |
САО Фэн-повелитель пиратов Южно-Китайского моря, и его персонаж основан на легендарном китайском пирате Чунг по Цае. |
Sao Feng is the pirate lord of the South China Sea and his character is based on the legendary Chinese pirate Cheung Po Tsai. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который основан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который основан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, основан . Также, к фразе «который основан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.