Перенесенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трейси умер после перенесенной операции 10 января 1967 года. |
Treacy died after undergoing surgery on January 10, 1967. |
В 2014 году ко вернулся в героев, но был отстранен от участия в регулярном чемпионате после перенесенной операции по поводу хронического вывиха плеча. |
In 2014, Ko returned to the Heroes but was sidelined for the regular season after undergoing surgery for chronic shoulder dislocation. |
Он умер в больнице в Амерсфорте, Нидерланды, в 1966 году после перенесенной болезни в последние годы своей жизни. |
He died in the hospital at Amersfoort, Netherlands in 1966 after suffering illness the last years of his life. |
В начале сезона 2013 года против Теннесси Титанс он порвал свой ACL и пропустил остаток сезона после перенесенной операции. |
At the beginning of the 2013 season against the Tennessee Titans, he tore his ACL and missed the rest of the season after undergoing surgery. |
Зато у доктора появляется возможность оплатить свои счета, а у пациента похвастаться перенесенной операцией. |
The doctor can pay his bills and the patient can brag about his operation. |
Do you know about personality transplant OS? |
|
Он пропустил свой первый сезон в 2014 году после перенесенной операции Томми Джона. |
He missed his freshman season in 2014 after undergoing Tommy John Surgery. |
После перенесенной операции его врачи заявили, что повреждений позвоночника нет и что они ожидают от него полного выздоровления. |
After undergoing surgery, his doctors indicated there was no spinal damage and that they expect him to make a full recovery. |
Эл умер 26 февраля 2014 года в Лафайете, штат Лос-Анджелес, после перенесенной накануне ночью аневризмы. |
Al died February 26, 2014 in Lafayette, LA, after suffering an aneurysm the previous night. |
Риск развития СРК возрастает в шесть раз после перенесенной острой желудочно-кишечной инфекции. |
The risk of developing IBS increases six-fold after acute gastrointestinal infection. |
Местом проведения перенесенной конференции стала вилла на АМ-Гросен-Ванзее 56-58 с видом на Гросер-Ванзее. |
The venue for the rescheduled conference was a villa at Am Großen Wannsee 56–58, overlooking the Großer Wannsee. |
Там после перенесенной летом пневмонии он умер от сердечного приступа 22 октября 1990 года. |
There, following a pneumonia contracted during the summer, he died of a heart attack on 22 October 1990. |
Человек из Санфэр сказал, что это признак перенесённой утраты? |
Uh, the man from Sunfare said that was a sign of bereavement? |
Таурази начал сезон 2019 WNBA в списке травмированных после перенесенной операции на спине. |
Taurasi started the 2019 WNBA season on the injured list after undergoing back surgery. |
Но если кому-то потребуется помощь психолога в связи с перенесённой травмой, подойдите ко мне лично, я всё устрою. |
That said, if any of you wish to seek counseling due to lingering trauma, speak with me privately, and it will be arranged. |
Так как он жестом величественного всепрощения протянул мне руку и так как у меня после перенесенной болезни не было сил затевать ссору, я молча протянул ему свою. |
As he extended his hand with a magnificently forgiving air, and as I was broken by illness and unfit to quarrel, I took it. |
Мать Боно умерла 10 сентября 1974 года после перенесенной на похоронах отца аневризмы головного мозга. |
Bono's mother died on 10 September 1974, after suffering a cerebral aneurysm at her father's funeral. |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Фильм основан на истории Мартина Герра во Франции 16-го века, перенесенной в обстановку Восточного Тимора во время индонезийской оккупации. |
The film is based on the story of Martin Guerre in 16th-century France, transplanted into the setting of East Timor during the Indonesian occupation. |
Шульман умер 10 августа 2019 года в возрасте 66 лет, через три дня после перенесенной легочной эмболии. |
Schulman died on August 10, 2019 at the age of 66, three days after suffering a pulmonary embolism. |
В этом здании раньше располагались офисы окружного суда США и залы судебных заседаний, но в 2001 году они были перенесены в новое здание суда Сандры Дэй О'Коннор. |
This building formerly housed the U.S. District Court offices and courtrooms, but these were moved in 2001 to the new Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse. |
После постановки диагноза эмбрионы могут быть заменены в течение того же цикла или криоконсервированы и перенесены в последующем цикле. |
After diagnosis, the embryos can be replaced during the same cycle, or cryopreserved and transferred in a subsequent cycle. |
Так же, как и в одномерном случае, мы перенесем внимание со спинов на спин-флипы. |
Just as in the one-dimensional case, we will shift attention from the spins to the spin-flips. |
Перенесемся к сестрам Рей, толпящимся у больничной койки. |
Jump to the Rhea sisters crowded around the hospital bed. |
Столица Аляски, находившаяся в Ситке до 1906 года, была перенесена на север, в Джуно. |
Alaska's capital, which had been in Sitka until 1906, was moved north to Juneau. |
1 апреля 1945 года школа была перенесена в Шензее и была построена подземная база. |
On 1 April 1945, the school was moved to Schönsee and a subterranean base was constructed. |
Дата его выхода была перенесена на 8 июня того же года. |
Its release date was moved to June 8 of the same year. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
В 1967 году он был перенесен в новый род и переименован в его честь в Yersinia pestis. |
In 1967, it was moved to a new genus and renamed Yersinia pestis in his honor. |
В 1928 году крест вместе с цоколем и цоколем 1820 года был перенесен с улицы на кладбище, где он и стоит сейчас. |
In 1928, the cross together with the 1820 plinth and cap was moved from the street location to the churchyard, where it now stands. |
Бойд продолжал руководить железной дорогой вплоть до конца тысячелетия, несмотря на перенесенный в 1990-е годы инсульт. |
Boyd continued to oversee the railway up to the millennium, despite suffering a stroke in the 1990s. |
От астральных предков, живущих в пламенном ядре солнца, в глубины моей души... перенесённая потоками энергии через 93 миллиона миль открытого космоса. |
From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul... ..transported on a ribbon of energy, 93 million miles across empty space. |
По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов. |
He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores. |
Статья для сноски 61 перенесена, но у меня нет доступа к редактированию. |
Article for footnote 61 has moved, but I do not have access to edit. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
Не обидишься, если мы еще раз перенесем? |
Do you mind rescheduling just once more? |
1 апреля 1953 года город был назван столицей территории Юкон, когда место было перенесено из Доусон-Сити после строительства шоссе Клондайк. |
On April 1, 1953, the city was designated the capital of the Yukon territory when the seat was moved from Dawson City after the construction of the Klondike Highway. |
В начале января 2012 года сообщалось, что дата запуска будет перенесена на следующий месяц. |
During early January 2012, it was reported that the launch date would slip into the following month. |
Термин «Роловер» относится к процентной ставке, которую заплатит или получит трейдер за открытую позицию, перенесенную на следующий день. |
The term rollover refers to the interest rate that traders will pay, or receive, on the open positions that are rolled over from one day to the next. |
Огонь все еще продолжается, но теперь он перенесен назад, наша позиция вышла из-под обстрела. |
The shelling continues but it has lifted and falls behind us, our trench is free. |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
У статьи о контрабасе есть хорошая коробка макета; это должно быть перенесено на все остальные страницы. |
The article on Double Bass has a good layout box; this should be brought around to all of the other pages. |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Изображения соответствующим образом лицензированы; полный обзор перенесен в разговор. |
Images are appropriately licensed; full review moved to talk. |
В январе 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма была перенесена на один день до 29 марта 2018 года. |
In January 2018, it was announced the film's release date had been moved up one day to March 29, 2018. |
Рыночная площадь, которая должна была находиться на Рассел-Хилл в Северной Канберре, была перенесена на юг, в то место, где сейчас находится Фишвик, рядом с Южной Канберрой. |
A market area that would have been at Russell Hill in North Canberra was moved south to what is now Fyshwick, next to South Canberra. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
Он объявил, что столица будет перенесена из Калькутты в Дели. |
He announced the capital would be moved from Calcutta to Delhi. |
Первоначально запланированный в Китае Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года был перенесен в Соединенные Штаты из-за вспышки атипичной пневмонии. |
Originally scheduled for China, the 2003 FIFA Women's World Cup was moved to the United States due to the SARS outbreak. |
Строительство было закончено всего за несколько недель до первого матча, и в результате некоторые запланированные предсезонные матчи были перенесены. |
Construction was finished only weeks before the first match, and some scheduled pre-season matches were relocated as a result. |
On February 17, the film was transferred to be shot in Chengdu. |
|
Однако тур был перенесен на начало 2019 года по неустановленным причинам здоровья. |
However, the tour was postponed to early 2019 due to unspecified health reasons. |
Впоследствии он был перенесен в павильоны Гуэля. |
It was subsequently moved into the Güell Pavilions. |
Рейс для парламентариев был перенесен на 23 ноября. |
The flight for the MPs had been rescheduled for 23 November. |
Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций. |
Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery. |
Большая часть содержания раздела, возможно, даже все это, должно быть перенесено в другие части статьи. |
The rest of Nigeria has a mixed legal system of English common law and traditional law. |
Он был перенесен в Аллахабад гораздо позже, когда регион перешел под мусульманское правление. |
It was moved to Allahabad much later when the region came under Muslim rule. |
They will all be at the rescheduled preview. |
|
Штаб-квартира была перенесена на Гленко-Авеню 4499 в Лос-Анджелесе, недалеко от района Марина-Дель-Рей в округе Лос-Анджелес. |
The headquarters had moved to 4499 Glencoe Avenue in Los Angeles, near the Marina del Rey area of Los Angeles County. |
- перенесенный сальдо - balance brought from last account
- параллельное перенесение - parallel transport
- перенесение конечного согласного слова к следующему слову - the transfer of the final consonant words to the next word
- перенесенное сальдо - balance brought from the last account
- перенесенный остаток - transferred the remainder
- перенесение ответственности - transfer of responsibility
- дата перенесенного мероприятия - rain date
- будет перенесено - will be rescheduled
- будучи перенесены - being transfered
- была перенесена - was transposed
- было перенесено - was rescheduled
- было перенесено на апрель - have been postponed to april
- было перенесено на более поздний - has been postponed to a later
- должны быть перенесены - must be migrated to
- Бюджет перенесенный - budget carry-over
- все перенесенные - all migrated
- гребёнка для перенесения петель полотна коттонного чулка - topping stand
- должен быть перенесен - should be shifted
- перенесенных принадлежности - carry supplies
- могут быть перенесены - may be carried over
- может быть перенесена - could be brought forward
- Перенесение проектов - extension projects
- перенесенных препараты - carry drugs
- не может быть перенесен - cannot be carried forward
- перенесённые из прежней системы данные - asset data from a previous system
- перенесенные заболевания - carry diseases
- перенесённый фрагмент - embedded fragment
- перенесенных зародыши - carry germs
- перенесенная толерантность - infectious tolerance
- оно перенесено - it is rescheduled