Который подчеркивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который недавно - who recently
который будет базироваться - which will be based
вопрос, который был поднят - issue that has been raised
вопрос, который не - question that does not
вклад, который он сделал - contribution it has made
инструмент, который может помочь - tool that can help
инструмент, который позволяет - a tool that allows
который больше, чем я - which is more than i
который будет координировать - which would coordinate
который был в соответствии - which was in accordance
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Первый-это индивидуальный опыт, который подчеркивает личную работу Святого Духа в жизни верующего. |
The first was individual experience, which emphasizes the Holy Spirit's personal work in the life of the believer. |
Иначе вы не увидите мой новый модный костюм который отлично подчеркивает мои глаза. |
If not to witness my snappy new suit that totally makes my eyes pop, okay? |
В 1982 году режиссер-экспериментатор Годфри Реджио выпустил Коянискаци - фильм без диалога, который подчеркивает кинематограф и философскую идеологию. |
In 1982, experimental director Godfrey Reggio released Koyaanisqatsi, a film without dialogue, which emphasizes cinematography and philosophical ideology. |
Есть анонимный пользователь, который постоянно добавляет раздел правоохранительные органы и преступность; они продолжают подчеркивать материал OVS в этом разделе. |
There is an anonymous user who keeps adding a law enforcement and crime section; they keep emphasising the OVS stuff in that section. |
Я хочу, чтобы мы разыграли сценарий, который подчёркивает значение заботы о покупателях. |
I want us to play out a scenario that highlights customer care. |
Журналы на дисках различались по типу материала, который они подчеркивали. |
Disk magazines differed in the sorts of material they emphasised. |
Эти две темы - прекращение производства расщепляющихся материалов и противопехотные наземные мины - подчеркивают значение опасности, возникающей для разоружения из подхода, противоположного тому, который я здесь отстаиваю. |
These two issues, the fissile material cut-off and anti-personnel landmines, underscore the dangers to disarmament of the approach opposite to what I advocate here. |
Исторические методистские проповеди, касающиеся Нагорной проповеди, подчеркивают важность Великого поста, который начинается в Пепельную среду. |
The historic Methodist homilies regarding the Sermon on the Mount stress the importance of the Lenten fast, which begins on Ash Wednesday. |
В возрасте пяти лет она перешла к учителю Винченцо Скарамуцца, который подчеркивал ей важность лирики и чувства. |
At the age of five, she moved to teacher Vincenzo Scaramuzza, who stressed to her the importance of lyricism and feeling. |
Группа подчеркивает, что они не будут включать песни на альбоме, который они не хотели бы играть вживую. |
The band stresses that they will not include songs on an album which they would not wish to play live. |
RAV4 Adventure-это концепт-кар, который подчеркивает внешний вид автомобиля, чтобы усилить его внедорожные возможности. |
The RAV4 Adventure is a concept vehicle that accentuated the car's look to reinforce its off-road capabilities. |
Scrum подчеркивает ценный, полезный результат в конце спринта, который действительно сделан. |
Scrum emphasizes valuable, useful output at the end of the sprint that is really done. |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
Эти гончары были найдены в крестьянских обществах за пределами Цзиндэчжэня и подчеркивают особый код, который ограничивал их творческий потенциал. |
These potters were found in peasant societies outside of Jingdezhen and highlight the particular code that limited their imaginative potential. |
В ходе обсуждения многие выступавшие подчеркивали самобытный характер опыта Ганы, который мог бы явиться стимулом для других стран. |
During the discussion, several speakers stressed the innovative nature of the Ghanaian experience, which other countries might take as a model. |
Действительно, большинство победивших работ были посвящены поэтическим конкурсам, жанру, который обычно подчеркивался в женском образовании. |
Indeed, the majority of the winning entries were for poetry competitions, a genre commonly stressed in women's education. |
Роль полиции - это один из аспектов поведения, который подчеркивается в различном восприятии. |
Role of police is one aspect of behavior that is emphasized into different perception. |
Под землей свет является самым важным структурным элементом, который оживляет материалы и подчеркивает формы... Мое кредо-Кропоткинская. |
Under ground, light is the most vital structural element that livens up materials and underscores shapes... My creed is Kropotkinskaya. |
Вудсон подчеркивает важность черной церкви как единственного института, который контролирует раса. |
Woodson emphasizes the importance of the black church as “the only institution that the race controls. |
Он-восходящая звезда тхэквондо с горячей кровью, который подчеркивает силовой аспект своих тренировок, оттачивая свое тело каждый день. |
He is a hot-blooded up-and-coming Taekwondo star who has emphasized the power-building aspect of his training, honing his body every day. |
Фотография должна сопровождать раздел на его изображении, который подчеркивает его военное прошлое. |
The photo is meant to accompany the section on his image, which emphasizes his military background. |
Юбки этой эпохи, известные как круглые юбки, поддерживались слоями нижних юбок, создавая круговой вид, который подчеркивал линию талии. |
Skirts of this era known as circle skirts were supported by layers of petticoats, creating a circular look that accentuated the waist line. |
Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь. |
The aspect it stresses is military power. |
Это подчеркивает открытость проекта, который сегодня выступает как величайший пример краудсорсинга в Интернете. |
This emphasizes the openness of the project, which stands today as the greatest example of crowdsourcing on the Internet. |
Когда Сибок поднимается на борт Энтерпрайза, новый мотив из четырех нот, который играет низкая латунь, подчеркивает одержимость персонажа. |
When Sybok boards the Enterprise, a new four-note motif played by low brass highlights the character's obsession. |
Есть анонимный пользователь, который постоянно добавляет раздел правоохранительные органы и преступность; они продолжают подчеркивать материал OVS в этом разделе. |
These were automatically sent to a control post where they were automatically collated and the location of the sound source calculated. |
Мы начнем с примера, который, как подчеркивается, не предполагает самозахвата. |
We begin with an example which, it is emphasized, does not involve self-capture. |
Большая часть звучания альбома была задумана Джоном Кейлом, который подчеркивал экспериментальные качества группы. |
Much of the album's sound was conceived by John Cale, who stressed the experimental qualities of the band. |
Очень светло-розовый - это единственный цвет, который эффектно подчеркивает естественный тон моей кожи. |
Barrymore Pink is the only color that effectively highlights the natural tonalities of my skin. |
Бевел также посещал семинары в народной школе горцев, преподавал ее основатель Майлз Хортон, который подчеркивал массовую организацию. |
Bevel also attended workshops at the Highlander Folk School taught by its founder, Myles Horton, who emphasized grassroots organizing. |
Итак, коротко говоря, литература подчеркивает Мора и преуменьшает слог, который может быть необходим или не нужен. |
So to state briefly, the literature emphasizes the mora and downplays the syllable, which may or may not be needed. |
Бичер, который был несчастливо женат на Юнис Уайт Бичер, подчеркивал роль женщин в семье. |
Beecher, who was unhappily married to Eunice White Beecher, emphasized the role of women in the home. |
Язык Smalltalk, который первоначально был разработан на Alto, также использует регистр camel вместо подчеркиваний. |
The Smalltalk language, which was developed originally on the Alto, also uses camel case instead of underscores. |
Но вопрос, который они подчеркивают, не просто гуманитарный ... это испытание цивилизации. |
But the question they underline is not simply humanitarian ... it is a test of civilization. |
Для меня это подчеркивает нашу ответственность за более доброе отношение друг к другу, а также за сохранение и заботу о бледно-голубой точке, единственном доме, который мы когда-либо знали. |
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
Метод диктует шаблон, который подчеркивает непосредственное чувство эмоциональной и денежной безопасности среднего человека. |
The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security. |
Мы подчеркиваем те мысли, который отражают наше мировоззрение. |
We tend to underline observations that confirm our view of the world. |
Это метод воспитания для маленьких детей, который подчеркивает развитие собственной инициативы и природных способностей ребенка, особенно через практическую игру. |
This is a method of education for young children that stresses the development of a child's own initiative and natural abilities, especially through practical play. |
Современное использование знаков и симптомов подчеркивает лишь источник информации, который на самом деле не слишком важен. |
The modern usage of signs and symptoms emphasizes merely the source of the information, which is not really too important. |
Фицджеральд подчеркивал религиозный скептицизм, который он нашел в Омаре Хайяме. |
FitzGerald emphasized the religious skepticism he found in Omar Khayyam. |
Вторая фаза подчеркивает аспект приобретения навыков и репетиции, который продолжается с более ранней фазы концептуализации. |
The second phase emphasizes the aspect of skills acquisition and rehearsal that continues from the earlier phase of conceptualization. |
Вездесущие вычисления подчеркивают создание человеческого компьютерного интерфейса, который может интерпретировать и поддерживать намерения пользователя. |
Ubiquitous computing emphasizes the creation of a human computer interface that can interpret and support a user's intentions. |
В этом документе подчеркивалось воздействие феномена культурной интеграции, который в настоящее время затрагивает всю экономику, а затем сказывается на занятости и профессиональной подготовке. |
That document underscored the impact of the phenomenon of culturalization, which now affects the entire economy, with follow-on effects on employment and training. |
Оптимизация конверсионного курса имеет много общих принципов с маркетингом прямого ответа-маркетинговым подходом, который подчеркивает отслеживание, тестирование и постоянное улучшение. |
Conversion rate optimization shares many principles with direct response marketing – a marketing approach that emphasizes tracking, testing, and on-going improvement. |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Меркер привел интересный аргумент, который, по-видимому, подчеркивает сохраняющуюся трудность выбора, как это обычно представляется. |
Merker has generated an interesting argument that seems to spotlight the continuing difficulty of the choice as usually presented. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Если звук слова подчеркивается в процессе кодирования, то сигнал, который следует использовать, также должен подчеркивать фонетическое качество слова. |
If the sound of the word is emphasized during the encoding process, the cue that should be used should also put emphasis on the phonetic quality of the word. |
Концепция Hallyu 2.0 выросла в тандеме с Web 2.0, который подчеркивает пользовательский контент и удобство использования. |
The concept of Hallyu 2.0 rose in tandem with Web 2.0, which emphasizes user generated content and usability. |
Это часто социальный ритуал, который подчеркивает идею о том, что потеря является одной из социальных групп и влияет на эту группу в целом. |
It is often a social rite that highlights the idea that the loss is one of a social group and affects that group as a whole. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
В соответствии со стилем 1950-х годов, анимация очень графична и плоская, в то время как песчаные текстуры подчеркивают тему загрязнения. |
In keeping with the 1950s style, the animation is very graphic and flat, while gritty textures underscore the pollution theme. |
Эти три стадии понимания особо подчеркиваются в традиции Тхеравады, но они также признаются некоторыми современными учителями Махаяны. |
These three stages of understanding are emphasized particularly in the Theravada tradition, but they are also recognized by some contemporary Mahayana teachers. |
Новый двигатель был больше, чем просто GL1000 с отверстием на 3 мм больше, изменения явно подчеркивали крутящий момент над лошадиными силами. |
The new engine was more than just a GL1000 with a 3 mm larger bore, the alterations clearly emphasized torque over horsepower. |
Единственной попыткой сдержать нелицензированные копии было письмо, подчеркивающее отсутствие корпоративного участия и прямых отношений между художником и зрителем. |
The only attempt to deter unlicensed copies was a letter emphasizing the lack of corporate involvement and direct relationship between artist and viewer. |
Общая система убеждений, которая подчеркивает культурную респектабельность, восходящую социальную мобильность и важность образования, объединяет эту группу. |
A shared belief system that emphasizes cultural respectability, upward social mobility, and the importance of education unifies this group. |
Ходили слухи, что Сима приехал в США навестить жену и живущего там ребенка, что Сима не отрицала, но подчеркивала конфиденциальность. |
It was rumored Sima was in the U.S. to visit his wife and child living there, to which Sima did not deny, but emphasized privacy. |
В этой работе Ганнушкин подчеркивал тот факт, что религиозность, сексуальность и жестокость тесно связаны друг с другом. |
In this work, Gannushkin emphasized the fact that religiosity, sexuality, and cruelty were closely related to each other. |
Она подчеркивает напряженность между добрым внешним миром и грязной истиной, стоящей за материализмом. |
However, Sam and Ed are separated in a mutant attack and Sam is apprehended by men working for Tom, a fellow American. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который подчеркивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который подчеркивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, подчеркивает . Также, к фразе «который подчеркивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
