Вклад, который он сделал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вносить вклад - make contribution
вклад в экономический рост - contribution to economic growth
были готовы внести свой вклад - were ready to contribute
ввод и вклад - input and contribution
запрос вклад - request contribution
вклад в финансирование - contribution to finance
вклад встречаются - contribution to meet
вклад, обусловленный - contribution due to
внести свой вклад предложения - contribute suggestions
исторический вклад - historic contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
который когда-либо - who ever
который ранее - which previously
в зависимости от того, который - depending upon which
в который он - into who he is
запас, который является - stock that is
который будет реализован - which will be implemented
который был запущен - which was running
который был опубликован на - which was published on
который был отправлен в отставку - who was sacked
который в настоящее время используется - which is currently used
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
а потом он - and then he
он убежал когда - he ran away when
быстро он - he's fast
он жив - he's alive
ответил он - he answered
действовать, как он был - act like he was
где он был найден - where he was found
заказы он - he orders
как он обнаруживает - as he discovers
все, что он встречает - everything he encounters
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
что ты сделал - what did you do
был первым сделал - was first done
Вы думаете, что он сделал это - you think he did it
инжиниринг сделал - engineering made
если суд не сделал - if the court did not
сделал выполнить - did fulfil
я сделал исследование - i did research
сделал я преувеличиваю - did i exaggerate
сделал это мое дело - made it my business
что хорошего сделал это сделать - what good did it do
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
Я посмею остановить избиение беззащитного старика, который ничего не сделал. |
I would dare to stop you striking a defenceless old man who has done you no wrong. |
И это тот вывод, который он сделал. |
And this is what he ended up concluding that he saw. |
Ужас, который обуял как животных, так и возниц, сделал излишним вмешательство кнутов. |
Terror, that inspired the animals equally with their drivers, rendered superfluous the use of the whip. |
Я сделал каркас из лесного ореха, в который я вплёл английские цветы и кустарники. |
What I've done, I've built a frame out of hazel, through which I have weaved English flowers and shrubs. |
Имам, который распространял петицию, сделал несколько подстрекательских заявлений об этой стране. |
The imam who circulated it has made numerous inflammatory statements about this country. |
Ну, он сделал человека, который сделал их. |
Well, he made the man that made them. |
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
Я просто хочу сказать, что, мне плевать покрасишь ли ты волосы в фиолетовый или пойдешь на какую-нибудь глупую вечеринку, потому что я сделал очень много вещей о который я жалею. |
I just wanted to say that, uh, I don't care if you've dyed your hair purple or went to some stupid party, 'cause I've done a lot of things that I regret. |
Или он может посмотреть фотографии в делах и показать человека который сделал это, чтобы это не произошло с каким-нибудь другим маленьким мальчиком. |
Or he can look at photos in the files and point to the man who did this so this doesn't happen to some other little boy. |
Не знаю, что он сделал с тем перочинным ножиком, который я дал ему в обмен на этот перстень. |
I don't know what he ever did with the pocket knife I swapped him for it. |
Я просто хотел что бы Джош сделал, выбор более продвинутым Типа, белый парень... который попал в тюрьму за то, что засорил озеро чёрному парню. |
I just wish that Josh had made a more progressive choice, like a white guy... who went to prison for polluting a black guy's lake. |
Путин, который передал семье Кадырова право управлять Чечней от его имени, сделал Рамзана Кадырова главой этого региона, когда тому было всего 28 лет — за два года до того, как он мог бы получить законное право избираться на этот пост. |
Putin, who had delegated the Kadyrov clan to run Chechnya for him, made the the son head of the region when he was 28 – two years before he could be elected to the post. |
Это лишний труд и беспокойство, когда у нас есть телеграф, который сделал бы то же самое в три или четыре часа, и притом без всякой одышки. |
Which is undergoing great fatigue and anxiety, my dear duke, when we have a telegraph which transmits messages in three or four hours, and that without getting in the least out of breath. |
Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential: Это отвратительно. |
Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential: It's disgusting. |
Пластический хирург, который изменил его лицо, сделал ментопластику с использованием силиконового протеза, который придал новую форму его челюсти. |
The plastic surgeon who altered his face did a mentoplasty using a silicon prosthesis that reshaped his jaw. |
Это заявление сделал бывший Президент Джордж Буш-младший, который реформировал Конфедерацию после досадного проигрыша на выборах в 2004 году. |
The announcement came from former President George W. Bush, who reformed the Confederacy after a bitter loss in his 2004 reelection bid. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Кроме парня, который притворялся котиком и возможно сделал грязную бомбу? |
You mean besides a guy posing as a SEAL that may have built a dirty bomb? |
Думаю, кто бы это ни сделал запустил скрытый интерфейс, который непосредственно перекрыл нашу систему. |
I think whoever did this set up a ghost interface that's overriding our system directly. |
Думаю, кто бы это ни сделал запустил скрытый интерфейс, который непосредственно перекрыл нашу систему. |
I think whoever did this set up a ghost interface that's overriding our system directly. |
А потом папочка поднялся наверх с чудесным завтраком, который он сделал для мамочки,да? |
Daddy came upstairs with a beautiful breakfast that he made for Mommy, didn't he? |
Это сделал ветер, который на протяжении веков вытачивал из камней эти розы. |
They are made by the wind, which over the centuries similar to the sculpted roses. |
Или что я никогда не сделал фотоснимок, который ты выбросил вместе с очистками от креветок... |
Or that I never took that photo which you managed to put with the shrimpshells, which you threw... |
Генри Ройс, например, сделал свой первый эскиз Merlin'a, потрясающего двигателя, который ставили на Spitfire и Lancaster на песке местного пляжа. |
Henry Royce of Rolls-Royce fame made his first sketch of the Merlin engine, the incredible motor that powered the Spitfire and the Lancaster, in the sand at his local beach. |
Three Cheers for the Man Who Did Nothing |
|
Я не знал, почему я буду наступать на Диаса, человека, который столько сделал для меня. |
Even I couldn't say why I attacked Diaz. At that moment I'd hurt the one who had done most for me. |
Рестлер, который это с ним сделал, выступал под погонялом Дикси Рипер. |
Wrestled under the name the Dixie Reaper. |
Возникает вопрос - действительно ли это дело рук рядового гражданина, который настолько любит сигареты Marlboro, что не пожалел сил и времени и сделал видеоролик, или же за этим стоит рекламная компания? |
We have to ask, is that just a private citizen who really loves Marlboro cigarettes and they've gone to the trouble of making a video, or is there a marketing company involved? |
И я не сделал ничего плохого, скрывшись с места происшествия, не сообщив о нем, и убив того бродягу, который слишком много болтал. |
And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth. |
Давай выпьем за дух доблести и отваги, который сделал царство чудесное из ада кромешного. |
Let us drink to the spirit of gallantry and courage that made a strange heaven out of unbelievable hell. |
You are a good man who made a mistake. |
|
Это был единственный белый человек, который сделал такое со мной. |
Only white man ever did that to me was Mike Douglas. |
Даже ради моего отца... человека, который сделал возможным твое поступление в Академию Звездного Флота? |
Not even for my father... the man who made it possible for you to enter Starfleet Academy? |
The artisan who made it recognized it instantly. |
|
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком. |
This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man. |
Он выслушал и сделал рукой жест, который словно лишал меня моей индивидуальности, смешивал с толпой. |
He heard me out, and made a gesture with his big arm that seemed to deprive me of my individuality, to push me away into the crowd. |
я имел в виду, что их вряд ли можно так назвать поскольку, я был единственным, который все сделал в любом случае, верно? |
I mean that term, like, very loosely, seeing as I'm the only one that did anything anyway, right? |
It was the virus that I T Kevin made for him. |
|
Джерри, который сделал мне предложение гравировкой на лезвии ножа. |
Jerry who proposed to me by engraving it on the back of a knife. |
Я сделал его из дешевого кусочка магии, который летал по коридору. |
I made it out of a cheap bit of magic I found flitting around the hall. |
Я бы хотел забрать вклад, который 15 лет назад сделал Симпсон, Гомер. |
Um, I'd like to get back a donation made 15 years ago by a Simpson, Homer. |
А, который несколько лет назад сделал точную репродукцию Шеклтон. |
Ah, who made the Shackleton replica a couple years ago. |
Его сделал тот же специалист, который делал все замки в этом доме. |
It was made by the same locksmith that made the others for the house. |
Have they caught the wretch who did it? |
|
Это значит, что человек, который запостил фото, сделал это из своего домашнего компа или ноутбука или телефона мы можем проследить их давайте проверим |
It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them. Let's ping it, see where it came from. |
Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне. |
Look at my giant aneurysm and marvel at the gift Thomas gave me. |
Произнося эти слова, он не сделал ни шагу; он только метнул на Жана Вальжана взгляд, который он закидывал, как крюк, притягивая к себе несчастные жертвы. |
As he spoke thus, he did not advance a single step; he hurled at Jean Valjean a glance which he threw out like a grappling-hook, and with which he was accustomed to draw wretches violently to him. |
Вскоре после того, как один человек затолкал носом бильярдный шар на вершину горного перевала за неделю, появился ещё один, который сделал то же самое с мускатным орехом всего за 3 дня. |
Shortly after a man pushed a billiard ball up to the top of a mountain pass with his nose in a week, a fellow appeared who did the same with a nutmeg and in just three days. |
И если вы заставите меня работать с неисправной машиной, я от неё избавлюсь с тем же отсутствием жалости, что я сделал с тостером, который сжигал мои тосты. |
And if you force me to work with a faulty machine, then I will dispose of it with the same degree of compassion that I would a toaster that burns my toast. |
Дополнительным элементом, который сделал бы спутниковую сеть еще более уязвимой и более подверженной коллапсу, случайно или нет, мог бы стать запуск оружия на орбиту. |
The launching of weapons in orbit could be the extra element making the satellite network even more vulnerable and more prone to collapse, by accident or otherwise. |
Пес Родди направился прямо к обрыву и даже сделал первый шаг по опасному каменистому спуску. |
Roddy's dog moved right to the lip and even down to the first step on a rocky and treacherous descent. |
Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала. |
Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential. |
Когда вы не помогли мне, он сделал так, что Шейла боднула меня. |
When you wouldn't help, he got Sheila to butt me. |
Ройс сделал миллиарды на судоходстве и горной добыче, а не на оружии. |
Royce made his billions in shipping and mining, not arms. |
Ты сделал много, намного больше, всё на твоём пути почитание их памяти, Лео. |
You've done more, much more, all on your own, to honor their memory, Leo. |
Выпьешь? - И, сжав кулак, отогнул большой палец вниз и сделал движение, как будто наливая что-то. |
Drink? he asked, making a motion with his hand decanting his thumb downward. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам. |
Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack. |
Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом. |
You did... engineering your ill-advised employee coup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад, который он сделал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад, который он сделал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад,, который, он, сделал . Также, к фразе «вклад, который он сделал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
