Который получил убежище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который говорит - who says
каркас, который состоит - framework which consists
голубь, который - pigeon which
использовать элемент, который приносит жизнь - use the element which brings life
который будет выпущен - which will be released
который будет радовать - that will delight
который был организован - which was organized by
который был после вас - who was after you
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
который был расположен - which was disposed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
до сих пор я не получил - so far i have not received
Дат получил - dat received
который получил травму - who got hurt
рада, что получил - is pleased to have received
получил работу мало для вас - got a little job for you
получил блюз - got the blues
я получил сотрясение мозга - i got a concussion
получил в начале - received early
получил техническую помощь - received technical assistance
получил по телефону - received by phone
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
порт-убежище - port of refuge
политическое убежище - political refuge
ищущих убежище - asylum seekers
иностранцы, которым было предоставлено убежище - aliens who have been granted asylum
женщины убежище - women shelter
легкое сводчатое стальное убежище - light elephant steel shelter
лицо, ищущее убежище - asylum-seeker
отказать террористам в убежище - deny safe haven for terrorists
новый закон об убежище - the new law on asylum
принять убежище - take refuge with
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
Филип почувствовал в письме злорадство человека, который многие годы порицал его поведение и теперь получил доказательство своей правоты. |
Philip felt in the letter the satisfaction of a man who for many years had disapproved of his courses and now saw himself justified. |
Который получил премию Уайтинга в том же году, что и я. |
Who won a Whiting Writers' Award the same year I had. |
На этой неделе политики рассматривают расходы по займам, и такое количество мигрантов также стало благом для центрального банка, который получил высокую оценку стабильности процентных ставок. |
As policy makers review borrowing costs this week, the arrivals have also meant a boon for a central bank that’s prized stability in interest rates. |
Я обработал данные опросов и получил идеального парня, который пригласит Зелёную Фурию на свидание. |
I crunched the numbers from the surveys, and I found the perfect persona to ask out Green Fury. |
Только у одного точное совпадение с тем, который получил ты... - ...за исключением обработки. |
There's only one that fit exactly the one you got, except for the finishing. |
I was given an order I didn't believe in. |
|
Получил пару лет за нападение на другого дилера. который пытался вторгнуться на его территорию. |
Did a couple of years for assaulting another drug dealer who was trying to muscle in on his turf. |
И мне тошно отшучиваться, когда меня спрашивают о Роберте Риче и Оскаре, который он так и не получил. |
And I cannot invent one more witticism about Robert Rich or the Oscar he can't claim. |
Тот, который получил ты, был отретуширован. |
The one you got has been retouched. |
Там шла речь о высшей мере наказания, к которой был приговорен мистер Херрера, который по ходу процесса получил снисхождение. |
That was a death penalty case in which we held that the prisoner, Mr. Harurra, was entitled only to relief in the clemency process. |
Абромавичюс получил украинский паспорт около месяца назад, и он признается, что понимает примерно 85% того, что говорится на правительственных заседаниях на украинском языке, который он знает достаточно посредственно. |
His Ukrainian passport is about a month old, and he admits to understanding about 85 percent of what he hears in government meetings held in Ukrainian, which he doesn't speak. |
В начале мая я получил «Призрачного стрелка», ставшего первым из этих редких фрезерных станков с числовым программным управлением, который наше издание взяло в аренду, а я решил испытать. |
In early May, I got a Ghost Gunner, the first of these rare CNC mills loaned to a media outlet, and I tried it out. |
У них один сын, Брэдли, который получил степень магистра в Нью-Йоркском университете. |
They have one son Bradley, who's taking a master's in finance at NYU. |
Он владел огромным жилым комплексом в Нью-Йорке, который подозрительно быстро сгорел после того, как он продал его, но он получил страховку. |
He owned a huge housing complex in New York that suspiciously burned down after he sold it, but he collected the insurance. |
Бергера, который хотел прикончить собаку, вынесли из-под огня с раздробленным тазом, а один из тех, кто его нес, получил при этом пулю в икру. |
Berger, who means to finish off the dog, is carried away with a wound in the pelvis, and one of the fellows who carry him gets a bullet in the leg while doing it. |
Угадайте кто получил столик в новом суши-баре, в который невозможно попасть? |
Guess who just scored a table At that new sushi place that's impossible to get in to? |
Таким образом, я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно, обрадовался. |
I did it so I got the confidence interval, which is pretty narrow, and I got happy, of course. |
Я никогда не получала... комфорт, который он получил он своей веры, но прямо сейчас я хочу верить в жизнь после смерти. |
I never really got, uh... the comfort he got from his faith, but right now, I wish I believed in an afterlife. |
Не думай, что кто-то тут станет слушать паренька, который получил магистерскую степень по бизнесу в Гималайском монастыре. |
Don't expect anyone here to be listening to a kid who got his MBA from a Himalayan monastery. |
Джейк Перальта, Джей Перальта, доктор Джейкоб Перальта, который получил степень по ритм-н-блюзу в государственном университете фанка, также при участии достопочтенного Джея... - Ладно, хватит. |
jake peralta, j. peralta, dr. jacob peralta, who has a phd in slow-jam studies from funktown state university, also involved was the right honorable j- okay, enough. |
Проблема в том, что она бурундук в сапогах, который не получил надлежащей подготовки из-за халатности. |
The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence. |
Он не волновался, так как знал, что я легко могу покрыть эту сумму из аванса, который получил от синдиката за лицензию на формирование пластмасс. |
He wasn't worried. He knew I could cover the money easily out of the advance I got from the syndicate that leased the patents on my plastic mold. |
В ту ночь в результате совершенных силами ИДФ обстрелов были ранены в общей сложности примерно 16 палестинцев, в том числе 60-летняя женщина и 4-летний мальчик, который получил ранение в голову, в Наблусе. |
In total some 16 Palestinians had been wounded by IDF fire that night, including a 60-year-old woman and a 4-year-old boy who had been struck in the head in Nablus. |
Теперь я узнала, что рекомендации друзей Брандт получил под другим предлогом, излагать который было бы только напрасно утруждать вас подробностями. |
I have only now discovered that he obtained these recommendations from his friends under a false pretense, which it is needless to trouble you by mentioning in detail. |
Получил походный алтарь, который случайно попал в Вршовицкий храм. |
Received a field altar which accidentally found its way into the church at Vrsovice. |
Я знаю, что некоторые люди всю свою жизнь проводят в поисках .. опыта, который я получил с помощью нескольких простых продуктов домашнего хозяйства. |
All I know is that some people spend their entire lives searching for the experience I gained with a few simple household products. |
Кейн получил контроль над чрезвычайно мощным источником энергии, который может уничтожить Моторсити! |
Kane has gained control of an immensely powerful energy core that could wipe out Motorcity! |
Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс. |
You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store. |
Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри-Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). |
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). |
Прежде чем ты успеешь отреагировать, мужчина в лыжной маске привяжет тебя к стулу индийским плетеным поясом, который он получил на отпуске в Санта Фе. |
Before you can react, a man in a ski mask will tie you to a chair with an Indian braided belt he got on vacation in Santa Fe. |
Нам нужны были имена и альбомы выпускников от друга Фина, который получил там грант. |
We had to get names and yearbooks from a friend of Fin's who went there on scholarship. |
Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит $180, я получил на семестр за $10 и печенье Chick-fil-A, говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии. |
My calculus book that usually costs $180, I got for the semester for $10 and a Chick-fil-A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia. |
Офис получил записку от ученика, который думает, что у меня есть фавориты. |
The office received a note from a student. Who thinks I might be showing favoritism... |
Это вредоносный код. который получил полный контроль над их системой. |
It's malicious code that completely takes over their system. |
I'll take from her a prize she's given no other man. |
|
На другой день я получил сообщение от возможного пациента, который спрашивал меня, есть ли у меня свободное время в расписании. |
I got a phone message the other day from a prospective patient who asked me if I had any free appointments in my schedule. |
Ну, результат он получил, но не тот, на который рассчитывал. |
Well, he produced a result, but it was not the one he intended. |
Party I know took in a new convertible today. |
|
Судя по холодному приему, который, как я видел, ты получил, я бы сказал, что она - больше не твоя забота. |
Judging by the cold shoulder I saw you receive, I'd say she was no longer any of your concern. |
Я получил доступ к блокчейну, публичному регистру, который фиксирует каждый расход биткойнов. |
I accessed the block chain, which is a public ledger that records every bitcoin spent. |
И незаметному героизму людей, обрабатывающих землю своими руками, и здравому смыслу народа, который не получил образования. |
And the unsung heroism of men who work the earth with their hands, and the good common sense of the masses who have not had an education. |
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
После поднятия флага все собирались в большом амбаре на общий совет, который получил название ассамблеи. |
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting. |
На этот ринг от команды Блэйка выходят: певец из бара, который получил настоящий шанс для того,чтобы показать свою музыку миру, |
Competing in this ring from team Blake, the bar singer who takes chances with his music, |
Так, ты получил подхалима, который хочет видеть тебя своим наставником. |
So, you got a sycophant who wants a mentor. |
А как насчёт парня, который получил высокий пост в Мартин/Чарльз? |
How about a guy who's got a high-level job at Martin/Charles? |
За который ты получил Владимира? - подхватил Базаров. - Знаем, знаем... Кстати, отчего ты его не носишь? |
For which you won the Vladimir cross? interposed Bazarov. We know - we know ... By the way, why aren't you wearing it? |
Даже Шакил О'Нил получил приз детских симпатий за мультфильм, который мы делали вместе. |
Even Shaquille O'Neal got a Kids' Choice Award for that animated movie we did. |
Он застал Бриана в бешенстве от отпора, который он снова только что получил от прекрасной еврейки. |
It was not long ere he found him, foaming with indignation at a repulse he had anew sustained from the fair Jewess. |
При последней проверке каждый отпускник получил талон, который должен был теперь вернуть. |
In the afternoon during the last inspection each man had received a slip of paper which he now had to surrender. |
Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на булочку-монахиню, пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. |
Have you got all 45 of the parental consent forms? |
|
Полагаю, известности он не получил. |
I take it he gained no notoriety. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
You now have full security clearance. |
|
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок. |
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. |
Получил наводку от анонимного пользователя. |
Got a tip from an anonymous account. |
Мы ангелы апокалипсиса. Каждый из нас получил дар Божественный дар, чтобы не дать Четырем Всадникам объединиться, и чтобы остановить Вознесение. |
We're the Angels of the Apocalypse and we've each been given gifts from God to stop the Four Horsemen from uniting and causing the Rapture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который получил убежище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который получил убежище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, получил, убежище . Также, к фразе «который получил убежище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
