Который устанавливает вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который называется - which is called
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
который думал - who thought
который тебе нужен - which one you need
браузер, который поддерживает - browser that supports
который будет взимать - who will charge
который будет представлять собой средство - which would constitute a means
который будет управлять - which will drive
который был как - which was how
который был установлен - that was mounted
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
устанавливать зональный тариф или зональные цены - establish a zonal tariff or zonal prices
быстро устанавливаемое (быстро закладываемое) устройство подслушивания - quick-plant bug
Не устанавливайте прибор на - not place the appliance on
устанавливается в акте - established in the act
узнавать, устанавливать правду - to ascertain / elicit / establish / find truth
устанавливать сервитуты в военных целях - acquire servitudes for military purposes
устанавливать на место - fit in place
устанавливающий блокаду - setting up a blockade
минное поле, устанавливаемое вручную - manual minefield
расширитель, устанавливаемый над долотом - above-bit reamer
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
пояс вниз - belt down
броситься вниз / вверх по лестнице - to flounce down / up the stairs
двери вниз - doors down
зажатый вниз - clamped down
веревка вниз - rope down
вести команду вниз по улице - to work the team down street
взять нас вниз - take us down
вниз костюм - down suit
вниз на юге - down in the south
вниз отверстие молотка - down the hole hammer
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить. |
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet. |
Она иногда устанавливается в противоположность другому женскому характеру, который морально корректен, но фригиден или иным образом непреклонен. |
She is sometimes established in contrast to another female character who is morally correct but frigid or otherwise unyielding. |
Грубый угол устанавливается сначала примерно на 3 мм назад от края, а затем тонкий угол устанавливается на краю, оставляя край, который легко поддается заточке. |
A coarse angle is set first about 3mm back from the edge and the fine angle is then set on the edge, leaving an edge that lends itself to being easily honed. |
У нас есть только один источник, который не устанавливает общего использования. |
We only have one source which does not establish common usage. |
Одним из результатов этих противоположных подходов было то, что именно Volkswagen устанавливал цены в том сегменте рынка, который все еще был крайне чувствительным к ценам. |
One result of these contrasting approaches was that it was Volkswagen that set the prices in what was still an acutely price sensitive market segment. |
Затем устанавливается процесс синхронизации, который называется выравниванием кадров. |
A synchronization process is then established, and it is known as frame alignment. |
Дуэт воссоединяется с остальной командой, и Ред уступает лидерство Сильверу, который устанавливает план уничтожения оружия. |
The duo reunite with the rest of the team and Red gives up leadership to Silver, who establishes a plan to destroy the weapon. |
После этого он устанавливается на другой конвейер, который доставляет флакон лекарства пациента в слот, помеченный именем пациента на считываемом светодиоде. |
Afterwards it is set on another conveyor that delivers the patient's medication vial to a slot labeled with the patient's name on an LED read out. |
Первичные реснички вокруг узловых ресничек воспринимают направленный поток, который активирует узловую сигнализацию, устанавливая левостороннюю направленность. |
Primary cilia around the nodal cilia sense the directional flow which activates nodal signaling, establishing left to right sidedness. |
Многие клееные дозаторы также имеют верхний нагреватель,который устанавливается над зоной подачи, чтобы согреть и поддерживать температуру воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers also feature a top heater, which is mounted over the feed area in order to warm and maintain the dispenser’s water temperature. |
Она смотрит на статистику, затем устанавливает постоянный месячный показатель, который, как они считают, в общей сложности покроет получаемые ими иски, и через какое-то время принесет разумную прибыль. |
It looks at the statistics and then charges a constant monthly rate they believe in aggregate will cover the claims they receive and over time deliver a reasonable profit. |
Требуется ли ее устанавливать, зависит от типа бюджета, который вы используете. |
Whether or not yours requires one depends on the type of budget you use. |
Более низкий предел, 85 дБА, устанавливается для работника, чтобы попасть на уровень действия MSHA, который диктует, чтобы работники были помещены в программы сохранения слуха. |
A lower cutoff, 85 dBA, is set for a worker to fall into the MSHA Action Level which dictates that workers be placed into hearing conservation programs. |
Анфилада - это особый тип тростника, который устанавливается горизонтально на корпусе органа, а не вертикально внутри корпуса органа. |
An en chamade is a specific type of reed which is mounted horizontally on the organ case rather than stood vertically inside the organ case. |
При заражении компьютера вирус устанавливает компьютерный код, который пытается распространяться, обычно рассылая собственные копии по электронной почте. |
When a virus infects a computer, it installs computer code which will attempt to propagate itself, usually by sending copies of itself through e-mail. |
Белый цвет содержит внешний белок, который устанавливается при самой высокой температуре. |
The white contains exterior albumen which sets at the highest temperature. |
Прибывает полиция, и Дайсон смертельно ранен, но он устанавливает импровизированный выключатель мертвеца, который взрывает взрывчатку, когда он умирает. |
AIDS is a major health concern, and both the government and religious community are engaging in efforts to reduce its spread. |
Традиционно воздуховоды изготавливаются из листового металла, который сначала устанавливался, а затем запаздывал с изоляцией. |
Traditionally, air ductwork is made of sheet metal which was installed first and then lagged with insulation. |
Самоубийство с помощью врача стало разрешенным в соответствии с законом 2001 года, который устанавливает конкретные процедуры и требования, необходимые для оказания такой помощи. |
Physician-assisted suicide became allowed under the Act of 2001 which states the specific procedures and requirements needed in order to provide such assistance. |
С апреля 2017 года Void Linux поддерживает Flatpak, который позволяет устанавливать последние пакеты из вышестоящих репозиториев. |
As of April 2017, Void Linux supports Flatpak, which allows the installation of the latest packages from upstream repositories. |
Если у вас есть свободное место диске, на отличном от того на который вы устанавливаете Debian, разделе Это очень хороший выбор. |
If you have free space on partitions other than the partitions you're installing to, this is definitely a good option. |
Обмен ключами Диффи–Хеллмана устанавливает общий секрет между двумя сторонами, который может использоваться для секретной связи для обмена данными по общедоступной сети. |
Diffie–Hellman key exchange establishes a shared secret between two parties that can be used for secret communication for exchanging data over a public network. |
В средней части, устанавливая четвертый куплет, начинается мужской хор, на который отвечают высокие голоса, а затем наоборот. |
In the middle section, setting the fourth verse, the men's choir begins, answered by the high voices, then the opposite way. |
Щетинки фиксируются вместе в узел, который устанавливается в рукоятку. |
The bristles are fixed together into a knot that is installed into the handle. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
Прямо сейчас жители Дании возводят биометрический компьютерный суперцентр, который позволит людям всего мира устанавливать личности местных троллей. |
Right now, the people of Denmark are working on a biometric computer superstructure which will allow people all around the world to identify the trolls in their communities. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
В результате его работа для сольных голосов, хора и оркестра, Cantata Misericordium, устанавливает латинский текст Патрика Уилкинсона, который рассказывает притчу о добром самаритянине. |
His resulting work for solo voices, choir, and orchestra, Cantata Misericordium, sets a Latin text by Patrick Wilkinson that tells the parable of the Good Samaritan. |
Наиболее заметным примером является рыцарский тур 10 × 10, который устанавливает порядок глав в романе Жоржа Перека жизнь пользователя. |
The most notable example is the 10 × 10 knight's tour which sets the order of the chapters in Georges Perec's novel Life a User's Manual. |
Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины. |
Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. |
В мае 2019 года была обнаружена и исправлена уязвимость безопасности в WhatsApp, которая позволяла удаленному пользователю устанавливать шпионские программы, делая звонок, на который не нужно было отвечать. |
In May 2019, a security vulnerability in WhatsApp was found and fixed that allowed a remote person to install spyware by making a call which did not need to be answered. |
Парень, который продал мне ее, устанавливал нам компьютерную сеть. |
The guy that sold me that camera just set up our computer network. |
Также не имеет смысла устанавливать правило, которое будет нарушено любым грамотным человеком, который не читал руководство по стилю WP. |
It also doesn't make sense to set a rule that will be violated by any literate person who hasn't read WP's Manual of Style. |
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы. |
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital. |
2015 Международный Жилищный кодекс, который требует, чтобы вентиляционные вытяжки использовались для всех печей и устанавливали стандарты для жилых зданий. |
2015 International Residential Code that requires that vent hoods are used for all stoves and set standards for residential buildings. |
То, что вы сейчас видите, это Стиг, который устанавливает время круга на современном эквиваленте наших машин. |
What you're looking at here is the Stig setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars. |
Селектор коробки передач, который в предыдущих поколениях устанавливался либо на полу, либо на рулевой колонке, теперь доступен только на полу. |
The transmission selector, which on previous generations was either floor mounted or steering column installed, is now only available on the floor. |
ЛМА-это манжетный периларгинальный герметик, который вставляется в рот и устанавливается над голосовой щелью. |
An LMA is a cuffed perilaryngeal sealer that is inserted into the mouth and set over the glottis. |
Для размещения пушки задние бортовые 40-мм орудия были заменены обтекателем, который ранее устанавливался в дверной полости. |
To accommodate the cannon, the rear side-firing 40 mm guns were replaced by the radome that formerly had been installed in the door cavity. |
Легкая дивизия рыла окопы возле форта Пикурина, который был взят штурмом, и устанавливала батареи. |
The Light Division dug trenches near Fort Picurina, which was stormed, and established batteries. |
Мелко измельченный и смешанный с известью, он представляет собой гидравлический цемент, подобный Портландцементу, и образует прочный раствор, который также устанавливается под водой. |
Finely ground and mixed with lime it is a hydraulic cement, like Portland cement, and makes a strong mortar that will also set under water. |
А потом она уговорила человека, который устанавливал вам телефон, чтобы он со мной поговорил. Так я и получила свое первое место. |
And then one day she cornered the man who was installing the telephone here and er, that's how I got my first job in business. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
NCPA устанавливается на Windows, Linux и Mac OS X. созданный как масштабируемый API, который обеспечивает гибкость и простоту в мониторинге хостов. |
NCPA installs on Windows, Linux, and Mac OS X. Created as a scale-able API that allows flexibility and simplicity in monitoring hosts. |
Он был практически идентичен М67, но не имел предохранительного зажима, который устанавливается на предохранительный рычаг М67. |
It was essentially identical to the M67, but lacked the safety clip that is fitted to the safety lever of the M67. |
Еще одним отличием от азиатских и европейских моделей было отсутствие ABS, который устанавливался только на 3,0-литровые модели. |
Another difference from Asian and European models was the lack of ABS, which was only installed on 3.0 L models. |
Представьте себе простой цикл, который устанавливает массив в матрицу идентичности. |
Imagine a simple loop that sets an array to the identity matrix. |
Этот термин означает, что доказательства устанавливают определенный момент моральной определенности, который исключает существование каких-либо разумных альтернатив. |
The term connotes that evidence establishes a particular point to a moral certainty which precludes the existence of any reasonable alternatives. |
Когезия устанавливается во время репликации ДНК и зависит от когезина, который представляет собой мультисубъединый комплекс, состоящий из Scc1, Scc3, Smc2 и Smc3. |
Cohesion is established during DNA replication and depends on cohesin, which is a multisubunit complex composed of Scc1, Scc3, Smc2, and Smc3. |
У каждой кисти есть атрибут 'группы', который можно устанавливать в диалоге настроек. |
Each brush have an 'group' attribute, which is set in the brush settings dialog. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду. |
Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere. |
Она устанавливала черты сходства между ним и вымышленными персонажами. |
Between him and the imaginary personages she made comparisons. |
I had an overdrive put on my car. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
По этой причине редиректы и hatnotes часто устанавливаются между этими двумя пространствами имен. |
For this reason, redirects and hatnotes are often set up between these two namespaces. |
Эти туалеты стоят едва ли больше, чем регулярно устанавливаемые туалеты, и не требуют подключения канализации. |
These toilets cost scarcely more than regularly installed toilets and do not require a sewer hookup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который устанавливает вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который устанавливает вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, устанавливает, вниз . Также, к фразе «который устанавливает вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
