Карабина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The two rifles and the two guns had been loaded with ball. |
|
А из карабина Маузера он может попасть в муху с шестисот метров. |
And the Mauser can pick off a flea 600 meters away. |
Ну, как бы мне не хотелось пострелять из этого итальянского карабина времён Второй Мировой, или просто потрогать этот люгер за миллион долларов... |
Well, as much as I'd love to fire that Italian 38 Troopen Special, or even just touch that million dollar Luger... |
У него уже не было ни патронов, ни сабли, в руках он держал только ствол от карабина, -приклад он разбил о головы солдат. |
Without cartridges, without sword, he had nothing in his hand now but the barrel of his gun whose stock he had broken over the head of those who were entering. |
Однажды утром, идя домой, она неожиданно увидела длинное дуло карабина, наставленное как будто бы прямо на нее. |
One morning as she was thus returning, she suddenly thought she saw the long barrel of a carbine that seemed to be aimed at her. |
Tasso touched the rifle, resting in the corner of the room. |
|
Фактически первым химическим боеприпасом была французская 26-мм винтовочная граната cartouche suffocante, выпущенная из сигнального карабина. |
The actual first chemical ammunition was the French 26 mm cartouche suffocante rifle grenade, fired from a flare carbine. |
Новое топливо SMP-842 в патроне быстрее горит в более коротком стволе карабина М4, обеспечивая меньшую дульную вспышку и большую начальную скорость. |
The new SMP-842 propellant in the round burns quicker in the shorter M4 carbine barrel, ensuring less muzzle flash and greater muzzle velocity. |
Две отдельные цепи могут быть соединены с помощью быстрого соединения, карабина или клева. |
Two distinct chains can be connected using a quick link, carabiner, or clevis. |
Испытания боеприпасов были завершены, и легкая винтовка Винчестер была принята в качестве карабина калибра .30, карабин М1 от 30 сентября 1941 года. |
The Ordnance trials were completed and the Winchester light rifle was adopted as the Carbine, Caliber .30, M1 Carbine on September 30, 1941. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
М855, выпущенный из карабина М4, сильно ухудшил характеристики за пределами 150 метров. |
An M855 fired from an M4 Carbine has severely degraded performance beyond 150 meters. |
В 1966 году Кольт представил XM177, который был усовершенствованным вариантом карабина CAR-15. |
In 1966, Colt introduced the XM177, which was an improved variant of the CAR-15 Carbine. |
Со временем выяснилось, что цилиндры карабина Кольт начали ржаветь отчасти из-за материальных проблем. |
Over time, it was found that the cylinders of the Colt Carbine began to corrode due in part to material issues. |
1, изобретатель армейского карабина, был в критическом состоянии в субботу в полночь в больнице Данна. |
1, inventor of the Army carbine, was in critical condition Saturday at midnight in a Dunn Hospital. |
Индивидуальные соревнования по стрельбе из карабина были отменены до того, как было выбрано победившее оружие. |
The Individual Carbine competition was cancelled before a winning weapon was chosen. |
Конструкция карабина была произведена начиная с 1833 года, используя гладкоствольный ствол длиной 23 дюйма. |
The carbine design was produced beginning in 1833, using a smoothbore barrel of 23 inches in length. |
Целимся, как из карабина. |
It's like shooting a rifle. |
Даррин была помолвлена с Дэвидом Маршаллом Уильямсом, изобретателем карабина М1. |
Darrin was engaged to David Marshall Williams, the inventor of the M1 carbine rifle. |
Испытания, проведенные Военно-Морским Флотом, показали деликатность карабина после того, как к середине 1841 года было поставлено всего 160 карабинов. |
Tests conducted by the Navy demonstrated the delicacy of the carbine after only 160 carbines had been delivered by mid-1841. |
Полицейских вооружили карабинами, дубинками, саблями и кинжалами. |
The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards. |
Двух пехотинцев, которые пытались поднять сломанный омнибус, подстрелили с чердака из карабина. |
Two light-infantrymen, who tried to lift the shattered omnibus, were slain by two shots fired from the attic. |
Карабин М4А1-полностью автоматический вариант базового карабина М4, предназначенный для применения в специальных операциях. |
The M4A1 carbine is a fully automatic variant of the basic M4 carbine intended for special operations use. |
Пилигримы, шедшие за носилками, несли его оружие - два карабина, винтовка, револьвер -громовые стрелы этого жалкого Юпитера. |
Some of the pilgrims behind the stretcher carried his arms-two shot-guns, a heavy rifle, and a light revolver-carbine-the thunderbolts of that pitiful Jupiter. |
Вдоль красноватых наклонных стен шагали, с карабинами за спиной, гвардейцы в широкополых высоких шляпах, в белых куртках, расшитых золотом. |
Guards in high, wide-brimmed hats and white, gold-trimmed tunics, carbines slung across their backs, marched up and down under the sloping red walls. |
Эти кабели, часто называемые летающими проводами, соединены с корзиной карабинами. |
These cables, often referred to as flying wires, are connected to the basket by carabiners. |
Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816. |
Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Фотографии этого карабина хранятся в Музее Оружейной палаты Спрингфилда и историческом центре Буффало Билла в Музее огнестрельного оружия Коди. |
Photographs of this carbine are retained by the Springfield Armory Museum and the Cody Firearms Museum Buffalo Bill Historical Center. |
Гайка представляет собой небольшой прямоугольный кусок металла на конце троса, с петлей на другом конце для крепления карабина. |
A nut is a small rectangular piece of metal on the end of a wire cable, with a loop at the other end for attaching a carabiner. |
В ответ на это некоторые протестующие совершили налеты на оружейные склады и полицейские участки в близлежащих городах и вооружились винтовками и карабинами М1. |
In response, some protesters raided armories and police stations in nearby towns and armed themselves with M1 rifles and carbines. |
И при свете факела они увидели, как в темноте блеснуло дуло карабина. |
At the same time they saw the reflection of a torch on a carbine barrel. |
Гражданско-правовые М4 также популярны у полицейских в качестве патрульного карабина. |
Civilian-legal M4s are also popular with police as a patrol carbine. |
Пираты подъехали на шлюпке, вооруженные короткими карабинами, поднялись на борт пакетбота и потребовали денег. |
The pirates, armed with short carbines, approached in a boat, came on board, and demanded money. |
Мы имеем в нашем распоряжении два карабина и четыре кремневых ружья. |
We have the use of two rifles and four muskets. |
Реплики винтовки и карабина Burgess в настоящее время производятся итальянским производителем Uberti chambered for the.45-й патрон Кольта. |
Replicas of the Burgess rifle and carbine are currently produced by the Italian manufacturer Uberti chambered for the .45 Colt cartridge. |
В 1838 году Производство карабина модели 1839 началось на заводе компании Patent Arms Manufacturing Company в Патерсоне, штат Нью-Джерси. |
In 1838, production of the Model 1839 Carbine began in the Patent Arms Manufacturing Company's factory in Paterson, New Jersey. |
Каждая модернизация карабина стоит $ 240 за винтовку, что в общей сложности составляет $ 120 млн за полмиллиона конверсий. |
Each carbine upgrade costs $240 per rifle, for a total cost of $120 million for half a million conversions. |
Конные саптихи, вооруженные карабинами и саблями, изображались на современных иллюстрациях патрулирующими сельские дороги по двое. |
Mounted zaptiehs, armed with carbines and sabres, were portrayed in contemporary illustrations patrolling rural roads in twos. |
Бук пополнил вооружение отряда четырьмя дополнительными карабинами, двумя автоматическими винтовками Браунинга и одной легкой .Пулемет 30-го калибра. |
Bouck had augmented the unit's weaponry with four extra carbines, two Browning automatic rifles, and one light .30 caliber machine gun. |
Том совершает милосердное убийство Натали, стреляя в нее из своего карабина. |
Tom performs a mercy kill on Natalie, shooting her with his carbine. |
Это современный миф, что они были вооружены многозарядными повторяющимися карабинами. |
It is a modern myth that they were armed with multi-shot repeating carbines. |
Теперь все они вышли из пещеры и стояли с карабинами в руках и с гранатами за поясом. |
They were all out of the cave now, standing there with the carbines and with grenades on their belts. |
- чехол для карабина - carbine scabbard
- хомутик прицельной планки карабина - carbine sight leal slide
