Краснокожая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Краснокочанную капусту часто используют сырой для салатов и капустного салата. |
Red cabbage is often used raw for salads and coleslaw. |
Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок. |
''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.'' |
Они обыграли четвертых сеяных вашингтонских краснокожих на трассе 35-18 и отправились на встречу со вторыми сеяными аризонскими кардиналами. |
They beat the fourth-seeded Washington Redskins on the road 35-18 and traveled to face the second-seeded Arizona Cardinals. |
Это сняло большую часть давления с нападения краснокожих, и игра закончилась вничью на 13-13. |
This took most of the pressure off the Redskins' offense and the game tied at 13-13. |
Эмбер-красивая рыжеволосая девушка, а Номад-безволосый краснокожий мускулистый мужчина. |
Ember is a beautiful red-haired girl and Nomad is a hairless red skinned muscle man. |
You and red make a pretty good team. |
|
Дорога открыта, вы найдете в краснокожих людях готовность помочь вам. |
The way is open to you, you will find the hands of the red men stretched out to aid you. |
Give me back my wig, you scalp-happy red man! |
|
Находили клочок земли, на которую даже не ступала нога краснокожего, и начинали свою жизнь заново. |
Find a plot of land that not even a red Indian had set foot on and make a new life for yourself. |
Бледнолицые успешно действовали только потому, что краснокожие не могли объединиться под властью одного вождя. |
Whites had only made such inroads because the Reds could never unite under one leader. |
Они грабили и убивали как краснокожих, так и бледнолицых. |
They have raided and killed red and white alike. |
Краснокожие не смеют разговаривать со мной так в моем собственном доме. |
No red indian's going to talk to me like that in my own house. |
Зато существует восхитительное предание о том, как этот остров был впервые заселен краснокожими людьми. |
Look now at the wondrous traditional story of how this island was settled by the red-men. |
Вашингтонские краснокожие подписали Никса в свою тренировочную команду 5 сентября 2016 года. |
The Washington Redskins signed Nix to their practice squad on September 5, 2016. |
Около 12 500 краснокожих военнопленных умерли в лагерях от недоедания и болезней. |
Around 12,500 Red prisoners of war died of malnutrition and disease in camps. |
The spiders in the article are black widows, not redbacks. |
|
В Америке я бы сразился с десятью краснокожими еще до завтрака. |
Why, back in America- I used to fight ten redskins before breakfast. I know. |
И на той и на другой лошади были белые всадники, а не краснокожие. |
Both these were ridden by white men. |
Лет десять-двенадцать назад Расти Гаррис, Том Дорт и я обработали старого охотника и его краснокожую жену. |
'Bout ten, twelve years back, Rusty Harris, Tom Dort an' me gave the treatment to an ol' buffalo-skinner an' his squaw- |
В одном примечательном эпизоде двое краснокожих утверждали, что видели, как Кайл работал в вафельном доме в Кеннесо, штат Джорджия. |
In one notable lead, two Redditors claimed to have seen Kyle working at a Waffle House in Kennesaw, Georgia. |
Claimed the Injuns was fixin' to kick up their heels. |
|
Рекомендуется начинать посев семян краснокочанной капусты в закрытом помещении за 4 недели до последних заморозков. |
It is recommended to start red cabbage seeds indoors 4 weeks before the last frost. |
The Cowboys are crushing the 'Skins right now. |
|
Краснокожий мальчишка? - спросил Дорт, медленно ослабляя хватку. - Как он выглядит? |
An Injun kid? Dort questioned. Slowly his grip relaxed. What did he look like? |
Школяры, обсуждающие судьбы национальной гвардии! Такого не увидишь даже у краснокожих оджибвеев и кадодахов! |
Students deliberating on the National Guard,-such a thing could not be seen among the Ogibewas nor the Cadodaches! |
Now you know why the red man's red. |
|
Гитлер называл табак гневом краснокожего индейца по отношению к белому человеку за сильные спиртные напитки. |
the wrath of the Red Indian man against the white man for having been given hard liquor. |
Что сделало краснокожих красными? |
Uh, what makes the red man red? |
22 августа 2015 года краснокожие во второй раз подряд поместили его в резерв травмированных. |
On August 22, 2015, the Redskins placed him on injured reserve for the second time in a row. |
И повсюду Элвин натыкался на тела краснокожих, разбросанные по лесной земле, словно намокшая солома. |
And everywhere Alvin walked were the bodies of Red men cast like wet straw on the forest floor. |
Богачами, бедняками, нищими, ворами... врачами, юристами, вождями краснокожих. |
Rich man, poor man, beggar man, thief... doctor, lawyer, indian chief. |
Краснокожий приложил нож к обнаженной груди Меры и попытался разрезать кожу. |
The Red laid that knife up against Measure's bare chest and tried to cut. |
Скарри оставался с краснокожими до 1968 года, когда Грэм ушел в отставку после трех неудачных сезонов. |
Scarry stayed with the Redskins through 1968, when Graham resigned after three unsuccessful seasons. |
Откуда еще, как не из Нантакета, отчалили на своих челноках первые китобои-аборигены, краснокожие индейцы, отправившиеся в погоню за левиафаном? |
Where else but from Nantucket did those aboriginal whalemen, the Red-Men, first sally out in canoes to give chase to the Leviathan? |
Позвольте нам продемонстрировать нашу решимость завтра, когда у этих гребаных краснокожих будет собрание. |
Let us show out firmness tomorrow when those damn reds have their meeting. |
Во второй раз 8 марта 2007 года Такер подписал контракт с краснокожими снова в качестве свободного агента. |
For the second time on March 8, 2007, Tucker signed with the Redskins again as a free agent. |
Мести, когда-то широко использовавшийся, теперь используется главным образом для членов исторически смешанных расовых групп, таких как Луизианские креолы, Меланжоны, краснокожие, медные лодыжки и Майлы. |
Mestee, once widely used, is now used mostly for members of historically mixed-race groups, such as Louisiana Creoles, Melungeons, Redbones, Brass Ankles and Mayles. |
Killing redskins more your line? |
|
Когда, - спросила одна из женщин, - мы насладимся агонией этой краснокожей? Или Лоркас Птомель Джед намерен держать ее ради выкупа? |
When, asked one of the women, will we enjoy the death throes of the red one? or does Lorquas Ptomel, Jed, intend holding her for ransom? |
Those redskins know this island better than I do me own ship. |
|
Небольшая полоска равнины сплошь белела индейскими шатрами. Посредине лагеря с полтысячи краснокожих воинов сгрудились вокруг какого-то предмета. |
The little stretch of level land was white with Indian tepees, and there were probably half a thousand red warriors clustered around some object near the center of the camp. |
Косые лучи солнца играли на поверхности этого алого озера посреди моря, бросая отсветы на лица матросов и превращая их в краснокожих. |
The slanting sun playing upon this crimson pond in the sea, sent back its reflection into every face, so that they all glowed to each other like red men. |
Преданный фанат Краснокожих, но все еще могу отдать должное лучшему игроку НФЛ. |
Diehard Redskins fan, but I can still appreciate the NFL's all-time leading rusher. |
Почтеннейшая публика, - заводит Хардинг, -перед вами краснокожий, который сломал руку санитару! |
Here, in fronta your very eyes, Harding spiels, is the Wildman who broke the arm... of the black boy! |
Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган. |
We'll just change the redskins to whatever Finnegan's team is. |
хотя.... так ты с краснокожей собираетесь отпустить меня домой? |
Good weird, though. So you and the redhead gonna let me go home? |
Поселенцы, стоящие среди мертвых краснокожих, закричали от ужаса. |
The White men standing among them cried out in terror. |
Не смейся, краснокожий, - сердито произнес Ривз. - Я знаю, что говорю. |
Don't joke with me, Injun, Reeves said harshly. I mean it. |
То, что мы предлагаем, принесет большую пользу вам... Вашему народу... Изменит жизнь краснокожего. |
What we offer could greatly benefit you - your people - change the lives of the red man. |
После этого вернулись наши молодцы и рассказали нам о белых, а не о краснокожих. Я уже знал, кто были эти индейцы, и мог бы изловить их, но я этого та сделал. |
Wal, arter they kim home wi' the story o' whites instead o' red-skins, I hed a tol'able clur idee o' who the sham Injuns wur, an ked a laid my claws on 'em at any minnit. But I didn't. |
Эти две команды также играли в чемпионате АФК 1982 года, и Майами выиграл, чтобы встретиться с вашингтонскими краснокожими в Суперкубке XVII. |
The two teams have also played in the 1982 AFC Championship, with Miami winning to face the Washington Redskins in Super Bowl XVII. |
Такие мелкие нападения краснокожих -довольно обычное явление в Техасе. |
Forays of this kind are not unfrequent among the Texan Indians. |
Между тем, Винс Ломбарди был соблазнен из отставки краснокожими, которые сделали его ХК и 50% владельцем этой команды. |
Meanwhile, Vince Lombardi had been seduced out of retirement by the Redskins, who made him HC and 50% owner of that team. |
Я проверил сводки ESPN, USA Today и Washington Post для воскресной игры бенгальцев–краснокожих. |
I checked the ESPN, USA Today, and Washington Post summaries for Sunday's Bengals–Redskins game. |
Краснокочанная капуста нуждается в хорошо удобренной почве и достаточной влажности для роста. |
Red cabbage needs well fertilized soil and sufficient humidity to grow. |
Беспощаден, как краснокожий, - говорили о нем; и это была чистая правда. |
As relentless as a Red Indian, was said of him, and it was said truly. |
The government don't pay a bounty on redskins anymore. |
|
Грегори - поклонник Краснокожих. |
Gregory's a redskins fan. |
