Крахмальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крахмалочный, накрахмаленный
Я увидел высокий крахмальный воротничок, белые манжеты, легкий пиджак из альпака, белоснежные брюки, светлый галстук и вычищенные ботинки. |
I saw a high starched collar, white cuffs, a light alpaca jacket, snowy trousers, a clean necktie, and varnished boots. |
Я хочу знать все о таких видах сахара,как столовый сахар,молочный сахар, крахмальный сахар и фруктовый сахар. |
I want to know everything about types of sugar like table sugar,milk sugar,starch sugar and fruit sugar. |
Блестящие черные шпильки, похожие на распрямленных змеек, прижимали к ее маслянистой голове крахмальный медсестринский колпак. |
Shiny black hairpins, like straightened snakes, clamped her starched nurse's cap to her oily head. |
Крахмальный картофель был разрешен к использованию в США в 2014 году. |
Starch Potato was authorised for use in USA in 2014. |
Несмотря на жару (я был в рубашке с закатанными рукавами), на нем был темный костюм, крахмальный воротничок и какой-то диковинный галстук с широкими черными и белыми полосами. |
In spite of the heat-I was in my shirt sleeves-he was wearing a dark suit, stiff collar, and a rather showy tie, with broad black and white stripes. |
Остап уже собирался взять Фунта за крахмальный ошейник и указать ему путь-дорогу, когда старик снова раскрыл рот. |
Ostap was about to grab Funt by his starched dog collar and show him the door, when the old man opened his mouth again. |
Он имеет множество различных названий, таких как крахмальный сахар, сахар крови, виноградный сахар, кукурузный сахар и декстроза, для декстроглюкозы. |
It has a variety of different names such as starch sugar, blood sugar, grape sugar, corn sugar, and dextrose, for dextro-glucose. |
Крахмальный стоячий воротничок туго охватывает крепкую красную шею, голубой вязаный галстук заколот булавкой в форме подковы. |
His hard collar stood up against his strong red neck, and he wore a pale blue knitted tie with a horseshoe tie pin. |
Мальтодекстрин-это короткоцепочечный крахмальный сахар, используемый в качестве пищевой добавки. |
Maltodextrin is a short-chain starch sugar used as a food additive. |
В цельнозерновых продуктах более высокое содержание клетчатки эффективно вытесняет часть крахмального компонента муки. |
In whole grain foods, the higher fiber content effectively displaces some of the starch component of the flour. |
Что именно, крахмальные воротнички и уроки мореходства? |
What, like starched collars and sailing lessons? |
В процессе пивоварения ферментация крахмальных сахаров в сусле приводит к образованию этанола и карбонизации в полученном пиве. |
During the brewing process, fermentation of the starch sugars in the wort produces ethanol and carbonation in the resulting beer. |
Диагноз ставится на основании клинических признаков и симптомов, а также крахмально-йодного теста, называемого малым йодно-крахмальным тестом. |
Diagnosis is made based on clinical signs and symptoms and a starch iodine test, called the Minor Iodine-Starch test. |
Каждая форма соответствует либо а-, либо в -, либо с-крахмальным формам. |
Each form corresponds to either the A-, the B-, or the C- starch forms. |
Ничего даже чистить не надо - знай себе крахмаль. |
You don't even have to clean nothing, you just spray with starch. |
Углеводная составляющая значительно превышает белковую, а крахмальная часть бобовых в основном состоит из амилозы и амилопектина. |
The carbohydrate component is significantly higher than the protein portion, and the starch portion of legumes is mostly amylose and amylopectin. |
Среди пассажиров теперь и женщины с кошельками на коленях, а рабочих комбинезонов едва ли не больше, чем башмаков начищенных и крахмальных воротничков. |
There were women in the car now, with market baskets, and men in work-clothes were beginning to outnumber the shined shoes and collars. |
Лихенин химически идентичен амилозе из крахмальных зерен, хотя и отличается физически. |
Lichenin is identical chemically to amylose from starch grains, although it differs physically. |
Здание было сдано в аренду и превращено в крахмальную фабрику. |
The building was rented out and was turned into a starch factory. |
На них были серебристые шляпы, замороженные крахмальные воротнички и красные матовые башмаки. |
They wore silvery hats, frozen starched collars, and red matte shoes. |
Врач был одет в строгий черный костюм с белым крахмальным кружевным воротником. |
The doctor was dressed in black with a starched lace collar. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
Примеры неньютоновских жидкостей включают кетчуп, майонез, гели для волос, игровое тесто или крахмальные растворы. |
Examples of non-Newtonian liquids include ketchup, mayonnaise, hair gels, play dough, or starch solutions. |
Крахмальная промышленность извлекает и очищает крахмалы из семян, корней и клубней путем влажного измельчения, промывки, просеивания и сушки. |
The starch industry extracts and refines starches from seeds, roots and tubers, by wet grinding, washing, sieving and drying. |
Затем конечность обматывали бинтами, а затем на наружную поверхность наносили крахмальное покрытие. |
The limb was then wrapped in bandages before a starch coating was applied to the outer surface. |
Многие из этих физических свойств являются результатом его крахмального состава и значительно зависят от обработки. |
Many of these physical properties are a result of its starch composition and are significantly affected by processing. |
Любые крахмалы, извлеченные после того, как сусло поднято выше этой температуры, не могут быть разрушены и вызовут крахмальное помутнение в готовом продукте. |
Any starches extracted once the mash is brought above this temperature cannot be broken down and will cause a starch haze in the finished product. |
Техника сеутина по нанесению крахмального аппарата легла в основу техники, применяемой сегодня с гипсовыми повязками Парижа. |
Seutin's technique for the application of the starch apparatus formed the basis of the technique used with plaster of Paris dressings today. |
В паренхиме имеются амилопласты, которые хранят крахмальные гранулы. |
In the parenchyma there are amyloplasts which store starch granules. |
Декстроза по существу достигается действием тепла и кислот на крахмал, и поэтому ее также называют крахмальным сахаром. |
Dextrose is essentially attained by the action of heat and acids on starch, and consequently also named starch sugar. |
His supper had already been served out to him, a small pie from which protruded the feet of two pigeons; there was even a table-napkin wrapped round it. |
|
Вам необходимы крахмальное белье, шелковые носочки и, конечно, цилиндр. |
You should have starched underwear, silk socks, and, of course, a top hat. |
Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре - это крахмальная избыточность. |
Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy. |
Мак протянул мистеру Уэнхему один палец, обтянутый замшевой перчаткой, и очень холодно поклонился ему, едва нагнув голову над своим крахмальным галстуком. |
Mac put out one finger, armed with a buckskin glove, and made a very frigid bow to Mr. Wenham over his tight cravat. |
И Персицкий так быстро исчез, что дополнительных сведений крахмальная вдовушка получить не успела. |
And, satisfied with his fabrication, Persidsky disappeared so quickly that the starched widow had no time to ask for further information. |
Клеманс передала ей свой утюг. Когда утюги остывали и уже не годились для крахмального белья, их отдавали Огюстине доглаживать носки и полотенца. |
Clemence handed her her iron; the apprentice finished up the irons on the stockings and the dish-cloths when they were not hot enough for the starched things. |
Время от времени он принаряжался, причесывался, надевал крахмальное белье и исчезал на целый день и даже на целую ночь. |
Sometimes he went out, wearing fresh linen and neatly combed. |
При охлаждении или длительном хранении пасты полукристаллическая структура частично восстанавливается и крахмальная паста загустевает, вытесняя воду. |
During cooling or prolonged storage of the paste, the semi-crystalline structure partially recovers and the starch paste thickens, expelling water. |
В 2017 году производство ЕС составило 11 млн т, из которых 9,4 млн т потреблялось в ЕС и 54% составляли крахмальные подсластители. |
In 2017 EU production was 11 million ton of which 9,4 million ton was consumed in the EU and of which 54% were starch sweeteners. |
Пот стекал по лицам танцующих в три ручья, и высокие крахмальные воротнички молодых людей совсем размокли. |
Sweat poured down their faces, and the very high collars of the young men grew limp. |
Хотя большинство сортов пива варят из злаковых зерен—чаще всего из пивоваренного ячменя—в качестве источника крахмальных сахаров, его также можно приготовить из хлеба. |
Although most beer is brewed using cereal grains—most commonly malted barley—as a source of starch sugars, it can also be made from bread. |
Сырые крахмальные гранулы сопротивляются перевариванию, то есть сырые бананы, сырой картофель. |
Raw starch granules resist digestion, i.e., raw bananas, raw potatoes. |
В отличие от этого, изготовление крахмального жемчуга использует другой процесс обжарки. |
In contrast, making starch pearls uses a different process of roasting. |
Другие отрасли промышленности будут включать шерстяную мельницу, маслозавод, винокурню и две крахмальные фабрики. |
Other industries would include a woolen mill, creamery, distillery and two starch factories. |
В некоторых странах пюре Юка используется в качестве крахмального компонента этих латиноамериканских клецок. |
In some countries, yuca purée is used as the starch component of these Latin American dumplings. |
Скатерть, несмотря на пушки и на все это томление, тревогу и чепуху, бела и крахмальна. |
Despite the gunfire, the alarms and anxiety, the tablecloth was white and starched. |
По трем сторонам квадрата были расставлены длинные столы, накрытые хрустящими крахмальными скатертями. |
Long tables had been arranged along three sides of a square and covered by starched linen tablecloths. |
Вы получите столько сахара, сколько вам нужно в крахмальной пище. |
You get all the sugar you need in your starchy food. |
I have some arrowroot biscuits. |
|
Я знаю, что это делается из добрых побуждений, однако есть и лучшие способы помогать нуждающимся, чем посылать крахмальные воротнички в экваториальную зону. |
I know it's meant to be kind, but I can think of better ways to helping the needy than sending stiff collars to the equator. |
Белая блузка с высоким крахмальным воротничком и белая юбка выгодно подчеркивали ее безупречный цвет кожи. |
Still, the starched, high-collared white blouse and white skirt were a nice contrast to her flawless coloring. |
- крахмальный каландр - padding mangle
- крахмальный воротничок - hard collar
- крахмальный бинт - starch bandage
- крахмальный клейстер - starch paste
- крахмальный воротник - stiff collar
- крахмальный студень - starch jell
- годовая потребность в кормах в пересчёте на крахмальный эквивалент - annual starch equivalent requirement
- вымороженный сухой крахмальный гель - freeze-dried starch gel
- крахмальный белый - starched white
- крахмальный завод - starch plant
- растительный крахмальный клей - vegetable starch glue