Критерий допускаемой повреждаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: criterion, measure, touchstone, test, yardstick, hallmark, gauge, gage, framework, norm
словосочетание: frame of reference
критерий управляемости - controllability criterion
симметричный критерий - symmetrical test
критерий точности воспроизведения - fidelity criterion
был главным критерием - was the main criterion
географические критерии - geographic criteria
Критерии успеха проекта - project success criteria
критерии цен - price criteria
критерии, определяемые - criteria laid down
поведенческие критерии - behavioural criteria
учета критериев - accounting criteria
Синонимы к критерий: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
Значение критерий: Мерило оценки, суждения.
Аргумент Аквината от случайности допускает возможность существования Вселенной, которая не имеет начала во времени. |
Aquinas's argument from contingency allows for the possibility of a Universe that has no beginning in time. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
Конституция России не допускает техническое президентство. |
Russia's Constitution does not allow for a technical presidency. |
Контент, содержащий такое нарушение, не допускается к показу, а опубликовавший его аккаунт блокируется. |
If you upload content on YouTube that uses another party's trademarks in a way that is likely to cause confusion, your videos can be blocked and your channel suspended. |
Что касается программного обеспечения, то статья 27К соглашения о едином патентном суде допускает декомпиляцию программного обеспечения даже без согласия патентообладателя. |
Regarding software, Article 27k of the Unified Patent Court Agreement allows decompiling of software, even without the consent of the patent owner. |
Ты даже не допускаешь что истинная любовь придает жизни смысл? |
You don't even think that authentic love gives life meaning? |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
Разрешено применение предупредительных выстрелов, и лишь в качестве крайнего средства допускается стрельба без смертельного исхода. |
Warning shots should be fired, and the last resort should be non-lethal shots. |
Кроме того, ни одно государство и ни один субъект права не пошли на временное его применение, которое допускается Соглашением. |
Nor has any State or entity undertaken to apply it provisionally, as allowed under the Agreement. |
Кроме того, при проведении расследований относительно введения компенсационных пошлин на импорт продукции из стран, не являющихся членами ВТО, допускается неприменение критерия ущерба. |
Furthermore, the injury test in countervailing duty investigations will not necessarily be applied to products imported from non-WTO member countries. |
Непристойное поведение не допускается, иметь личные вещи запрещено. |
No obscene behavior, No personal belongings. |
Закон допускает также свободный обмен валют, включая евро, йену и фунт стерлингов. |
The law also permits free exchange with other currencies, including the euro, the yen and the pound sterling. |
Any person who can't accept that, that's the weak person. |
|
Стандарт ИСО 14001 допускает самостоятельное декларирование, тогда как существенной частью СУПКД является проверка третьей стороной. |
While the ISO 14001 standard allows self-declaration, third party verification is an essential part of the EMAS. |
В общей сложности допускается наличие 10 % по весу или количеству лисичек, не соответствующих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям. |
A total tolerance of 10 %, by number or weight, of chanterelles satisfying neither the requirements of Class I nor the minimum requirements. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
Клиент полностью осознает, что к исполнению допускается только один запрос или инструкция. |
The Customer acknowledges that only one Request or Instruction is allowed to be in the queue at one time. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Ты допускаешь, что он может развить психоисторию до такого уровня, что она принесет нам реальную пользу? |
Do you really think he might develop this psychohistory of his to the point where it is truly useful? |
So you do admit that young Redfern is crazy about you? |
|
Я стреляю в мистера Сайкса один раз. Пуля повреждает лёгкие и перерезает аорту сердца с лёгочными артериями. |
I shoot Mr. Sykes once, collapsing lungs, tearing through his heart's aorta and pulmonary arteries. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление. |
The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime. |
Все эти химикаты вызывают сердечные и дыхательные расстройства, нарушения эндокринной системы, гастроэторологические проблемы, повреждают нервную и выделительную системы... |
All of these chemicals are implicated in cardiovascular and respiratory disorder, endocrine disruption, gastroenterological failure, nerve and urinary system destruction... |
К сожалению, современная общественная мораль не допускает проведение экспериментов на человеческих особях. |
Unfortunately, in the state of society as it exists today... we are not permitted to experiment on human beings. |
Который допускает смертную казнь, если установлено, что убийство связано с наркотиками. |
Allows the death penalty in drug-related homicides. |
Вы даже мысли не допускаете, что он может быть психически болен. |
You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed. |
Да и как она скажет Эшли, что не допускает больше до себя Ретта, потому что он, Эшли, так пожелал? |
Moreover, how could she tell Ashley that she had denied herself to Rhett, because of his wishes? |
И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел? |
How can you understand that and allow these men to be shot tomorrow? |
Тогда почему вы не допускаете Фрэн? |
Then why'd you shut out Fran? |
По вашим законам допускается выбор козла отпущения, который по своей воле понесет наказание за другого. |
Under your laws, you allow an election of a scapegoat, a willing substitute to take the punishment for a given crime. |
Современная серия боевых роботов также допускает использование огнеметов и, начиная с 2016 года, отвязанных снарядов, при условии, что последние предназначены только для демонстрации. |
The modern series of BattleBots also permits the use of flamethrowers and, as of 2016, untethered projectiles, provided that the latter are merely for show. |
Допускается светское употребление алкоголя. |
The secular consumption of alcohol is allowed. |
For groups, a maximum of six members would be allowed. |
|
При описании сотворения животных он допускает существование первой курицы, которая не вышла из яйца. |
In describing the creation of animals, it allows for a first chicken that did not come from an egg. |
Церковь допускает другие формы репродуктивных технологий, которые позволяют зачатию происходить от нормативного полового акта,такие как смазка для оплодотворения. |
The church allows other forms of reproductive technologies that allow conception to take place from normative sexual intercourse, such as a fertility lubricant. |
Национальное собрание утверждает кандидата на эту должность сроком полномочий 5 лет и допускается не более двух сроков подряд. |
National assembly approves candidate to this position with function term 5 years and maximum of two consecutive terms is allowed. |
Я отмечаю, что допускает исключения из городской, государственной конвенции для американских городов - но ограничивает их парой десятков, перечисленных в AP stylebook. |
I note that allows exceptions to the city,state convention for US cities - but limits them to the couple dozen enumerated by the AP stylebook. |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
Кодекс Федеральных правил США допускает не более 0,2% диэтиленгликоля в полиэтиленгликоле, когда последний используется в качестве пищевой добавки. |
The U.S. Code of Federal Regulations allows no more than 0.2% of diethylene glycol in polyethylene glycol when the latter is used as a food additive. |
Допускается замораживание и донорство эмбрионов. |
Freezing and donation of embryos is permitted. |
Также допускается переключение между двумя и более несопоставимыми мелодиями во время исполнения. |
It is also permissible to switch between two or more disparate melodies during the course of the performance. |
В Турции единственным языком обучения в системе образования является турецкий; курдский язык не допускается в качестве основного языка в системе государственного образования. |
In Turkey, the only language of instruction in the education system is Turkish; Kurdish is not allowed as primary language in the public education system. |
Основная грань механического механизма переключения заключается в том, что в S. cerevisiae структура кинетохора допускает прикрепление только одной микротрубочки. |
A main facet of the mechanical switch mechanism is that in S. cerevisiae the structure of the kinetochore only allows for attachment of one microtubule. |
В некоторых случаях допускается изгиб, и вместо этого здание строится с учетом небольших перемещений фундамента. |
In the public sector the opportunity was taken to improve buildings and the city plan e.g. in the forum. |
Таким образом, он допускает содержание, которое было бы сочтено оскорбительным на других платформах, таких как антиисламские и антифеминистские комментарии. |
It is thus permissive of content that would be deemed offensive on other platforms, such as anti-Islamic and anti-feminist commentaries. |
Характер рабочего процесса сборки допускает неограниченную гибкость, но для достижения этой гибкости может потребоваться некоторая работа. |
The workflow nature of the build allows for unlimited flexibility, but it may take some work to achieve that flexibility. |
Если блуждающий регулярный граф допускает идеальный перенос состояний, то все его собственные значения являются целыми числами. |
If a walk-regular graph admits perfect state transfer, then all of its eigenvalues are integers. |
Хаскелл является чисто функциональным языком и поэтому не допускает мутаций. |
Haskell is a pure functional language and therefore does not allow for mutation. |
При подошвенном сгибании стопы голеностопный сустав также допускает некоторые движения из стороны в сторону-скольжение, вращение, приведение и отведение. |
When the foot is plantar flexed, the ankle joint also allows some movements of side to side gliding, rotation, adduction, and abduction. |
Такая перспектива ниши допускает существование как экологических эквивалентов, так и пустых ниш. |
This perspective of niche allows for the existence of both ecological equivalents and empty niches. |
Смена полосы движения также не допускается до тех пор, пока автомобиль не проедет финишную черту. |
Lane changes are also not permitted until after a car clears the finish line. |
Эта структура допускает связь один ко многим между двумя типами данных. |
This structure allows one-to-many relationship between two types of data. |
Квебек не допускает этих церковно-приходских школ в том смысле, что позволяет им иметь независимую учебную программу. |
Quebec does not allow these parochial schools, in the sense of allowing them to have an independent curriculum. |
Во время богослужений в актовом зале не допускается инструментальная музыка, хотя все виды музыки могут исполняться в зале заседаний ниже. |
No instrumental music is allowed during services in the auditorium, although all kinds of music may be performed in the meeting room below. |
Инжир. 2. Пшеница, выращенная в сэмпле, Харьяна, Индия, имеет незначительную чувствительность и допускает значение Есе 4,9 ДС/м. |
Fig. 2. Wheat grown in Sampla, Haryana, India, is slightly sensitive, tolerating an ECe value of 4.9 dS/m. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критерий допускаемой повреждаемости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критерий допускаемой повреждаемости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критерий, допускаемой, повреждаемости . Также, к фразе «критерий допускаемой повреждаемости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
