Грузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перевозки грузов на велосипедах по-прежнему представляют собой некоторую проблему, и основным грузом является теперь пиво. |
The bicycle traffic continues to be a slight problem, with beer being now the principal cargo. |
Через Фонд Джексон доставил 46 тонн грузов в Сараево и оплатил пересадку печени венгерскому ребенку. |
Through the foundation, Jackson airlifted 46 tons of supplies to Sarajevo and paid for a Hungarian child's liver transplant. |
Кроме того, в Мексике было модернизировано оборудование, используемое при досмотре грузов и багажа. |
In addition, Mexico has improved the equipment used to screen goods and equipment. |
Правила погрузки грузов и их крепления для перевозки на грузовых автомобилях, тягачах и прицепах. |
Rules for the loading and fastening of goods on lorries, trucks and trailers. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Только в 2016 году «Украинская железная дорога» перевезла более 440 миллионов пассажиров и 443 миллионов тонн грузов. |
In 2016 alone, Ukrzaliznytsia, the Ukrainian state-owned rail carrier, transported over 440 million passengers and 443 million tons of cargo. |
Сани подразумевают более тяжелые сани, используемые для перемещения грузов или массивных предметов. |
Sledge implies a heavier sled used for moving freight or massive objects. |
В 2006 году 63 торговых порта перевалили 173 миллиона тонн грузов. |
The 63 commercial ports handled 173 million tons of cargo in 2006. |
Его доступ к воде обеспечивал удобную транспортировку грузов, а лесная промышленность была главной силой в ранней экономике города. |
Its water access provided convenient transportation of goods, and the timber industry was a major force in the city's early economy. |
Домашние хорошие водители имеют дело с наибольшей сложностью и, таким образом, как правило, являются самыми высокооплачиваемыми, потенциально делая кратными запланированного перевозчика грузов. |
Household good drivers deal with the most complexity and thus are typically the highest paid, potentially making multiples of a scheduled freight-hauler. |
Рассвет в основном используется для хранения грузов и в качестве стыковочного узла для посещения космических аппаратов. |
Rassvet is primarily used for cargo storage and as a docking port for visiting spacecraft. |
Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой. |
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours. |
Порт Бахадилья также является домом для гильдии рыбаков Марбельи и используется для перевозки грузов. |
The port of Bajadilla is also home to the fishermen's guild of Marbella and is used for the transport of goods. |
Полуприцеп оснащен конусным кузовом для облегчения высыпания грузов. По желанию заказчика на машине может быть установлен перегрузчик зерна. |
Having a grain loader this machine becomes an excellent tool for grain transportation. |
В 1902 году правительство Индии возобновило отправку грузов в Хорнле, который теперь базируется в Оксфорде. |
In 1902, the Government of India restarted sending consignments to Hoernle, now based in Oxford. |
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
Сотрудники НАСА, планирующие миссии, уже рассматривают использование транспортных кораблей с ракетным плазменным двигателем для перевозки грузов между Землей и Марсом. |
NASA mission planners are already looking into using plasma rocket transport vehicles for ferrying cargo between Earth and Mars. |
Вредное воздействие грузов на атмосферу снижается путем смачивания поверхностей перевозимых грузов. |
The effect on the atmosphere can be alleviated by wetting the surface of the cargo. |
В 2014 году IAG заключила соглашение с Qatar Airways о выполнении рейсов для перевозки грузов IAG с использованием Boeing 777F компании Qatar Airways Cargo. |
IAG reached an agreement with Qatar Airways in 2014 to operate flights for IAG Cargo using Boeing 777F of Qatar Airways Cargo. |
В настоящее время железнодорожное сообщение со Шкодером используется только для перевозки грузов. |
The rail link to Shkodër is currently used as freight-only. |
Эти анкеры устанавливаются либо для небольших грузов в коротких секциях, либо для больших грузов и в длинных непрерывных длинах. |
These anchors are installed either for small loads in short sections or for larger loads and in long continuous lengths. |
Новые шлюзы позволяют осуществлять транзит более крупных, Нео-Панамских судов, способных обрабатывать больше грузов. |
The new locks allow transit of larger, neo-Panamax ships, capable of handling more cargo. |
Мост позволит GO Transit осуществлять круглосуточное двустороннее сообщение по линии Барри без перебоев в движении грузов. |
The bridge will allow GO Transit to run all-day, two-way service on the Barrie line without freight traffic disruptions. |
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
Несколько других станций предназначены только для перевозки грузов. |
Several other stations are freight-only. |
Каждый пассажирский лайнер имел рефрижераторные трюмы для скоропортящихся грузов, таких как фрукты, и вместимость для 100 000 гроздей бананов. |
Each Lady-liner had refrigerated holds for perishable cargo such as fruit, and capacity for 100,000 bunches of bananas. |
Аэропорт Хельсинки был одним из крупнейших аэропортов среди северных стран по объему обрабатываемых грузов. |
Helsinki Airport has been one of the largest airports among the Nordic countries by freight handled. |
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
Его служба навалочных грузов, включающая уголь, руду, удобрения и зерно, обслуживает рынки в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах. |
Its bulk cargo service, which includes coal, ore, fertilizer and grain, serves markets in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. |
За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США. |
During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Национальная автомагистраль 85 может использоваться для автомобильных перевозок опасных грузов. |
The National Highway 85 can be used for the road transport of dangerous goods. |
Основная функция этих судов заключалась в перевозке грузов или пассажиров за границу. |
The main function of these ships was to transport either cargos or passengers overseas. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Многие из них не располагают грузовыми автомобилями или не занимаются обычными перевозками опасных грузов. |
Many are not heavy goods vehicle operators or in the conventional dangerous goods transport industry. |
До строительства Йонг-стрит портовый маршрут, торонтская дорожка для перевозки грузов, уже связывал озера Онтарио и Симко. |
Before the construction of Yonge Street, a portage route, the Toronto Carrying-Place Trail, had already linked Lakes Ontario and Simcoe. |
В качестве примера работы, имеющей глобальное значение, она отметила Конвенцию о договоре международной дорожной перевозки грузов. |
She mentioned the contract for the international carriage of goods by road as an example of a work that had global value. |
А может, Джефф Безос (Jeff Bezos) прикупит парочку для доставки грузов, если у него ничего не получится с беспилотниками? |
Or maybe Jeff Bezos could buy a few for delivering packages if his drone plan doesn't work out. |
Наклонные плоскости широко используются в виде погрузочных пандусов для погрузки и разгрузки грузов на грузовики, суда и самолеты. |
Inclined planes are widely used in the form of loading ramps to load and unload goods on trucks, ships and planes. |
Фюзеляж имеет подпольное хранилище для хранения грузов и багажа. |
The fuselage has underfloor storage for cargo and baggage. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
В то же время корабли в Европе простаивали, потому что там не было никаких грузов. |
At the same time, the ships in Europe were idle, for there were no cargoes. |
Они перевозились в виде нескольких грузов и должны были быть собраны на огневой позиции. |
They were transported as several loads and had to be assembled at their firing position. |
К 2011 году порт стал шестым по загруженности в мире по общему объему перевозок, перевалив за этот год 372 миллиона тонн грузов. |
By 2011, the port had become the world’s sixth-busiest by Total Cargo Volume, having handled 372 million tonnes of cargo in that year. |
Он использовался для перевозки сыпучих грузов для торговли до 1921 года, когда он был продан и утилизирован как волнорез на Кубе. |
She was used to carry bulk cargo for trade until 1921, when she was sold and scrapped as a breakwater in Cuba. |
После Второй мировой войны DDG Hansa стала крупнейшей в мире компанией по транспортировке тяжелых грузов. |
After World War II, DDG Hansa became the world's largest heavy lift shipping company. |
В период с 1602 по 1796 год он торговал 2,5 млн тонн грузов с Азией на 4785 судах и отправил миллион европейцев работать в Азию, превзойдя всех других конкурентов. |
Between 1602 and 1796 it traded 2.5 million tons of cargo with Asia on 4,785 ships and sent a million Europeans to work in Asia, surpassing all other rivals. |
Белая перчатка относится к самому высокому уровню обслуживания для доставки тяжелых грузов на последнюю милю. |
White glove refers to the highest service level for last-mile delivery of heavy goods. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
В 2019 году он обслужил 3,45 миллиона пассажиров и около 13 тысяч тонн грузов. |
In 2019 it handled 3.45 million passengers and some 13,000 tons of cargo. |
Поскольку Огайо связывает северо-восток со Средним Западом, через его границы проходит много грузов и деловых перевозок по хорошо развитым магистралям. |
Because Ohio links the Northeast to the Midwest, much cargo and business traffic passes through its borders along its well-developed highways. |
Но тут доставка грузов, перевозка сахара, строительство – ручной труд. |
I see cargo operations, transportation of sugar, building, all sorts of manual labor. |
Лимиты страхования грузов могут варьироваться от $10 000 до $ 100 000 и более. |
Cargo insurance coverage limits can range from $10,000 to $100,000 or more. |
Некоторые конструкции используются для перевозки пассажиров или грузов по относительно ровному грунту. |
Some designs are used to transport passengers or cargo across relatively level ground. |
Современный грузооборот и пропускная способность портовых комплексов по основным видам грузов. |
Current freight turnover and capacity of port facilities to handle basic cargo types. |
Помимо интермодальной вместимости, порт является важным пунктом для перевозки различных грузов, а также местом базирования нескольких небольших пассажирских круизных линий. |
In addition to intermodal capacity, the Port is a major modal point for the shipment of various goods as well as being the home to several small passenger cruise lines. |
You deliver, no questions asked. |
- воздушная доставка грузов - aerial cargo delivery
- морская перевозка грузов - carriage of goods by sea
- тариф для навалочных грузов - bulk utilization rate
- альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
- транспортировка грузов - transport of freight
- машина для укладки грузов на поддоны - palletizer
- автоцистерна для бестарной перевозки сыпучих грузов - bulk car
- вывоз выгруженных грузов - supply clearance
- вывоз грузов с пирса - pier clearance
- LCL грузов - lcl cargo
- контейнер для скоропортящихся грузов - perishable container
- доставка грузов помощи - delivery of relief supplies
- доступ грузов - cargo access
- подъем грузов - elevating operation
- деятельность грузов - cargo activities
- диапазон грузов - range of cargoes
- заявка на быструю доставку грузов - expeditious shipping request
- грузов и почты - cargo and mail
- грузовая марка для лесных грузов - lumber load line
- воздушная перевозка грузов - air cargo carriage
- железнодорожные экспедирование грузов - rail freight forwarding
- перевозок грузов - transporting freight
- перевозка опасных грузов, - transport of dangerous goods regulations
- прием грузов - cargo acceptance
- монорельсовая система для выбрасывания грузов из самолёта - airplane monorail system
- транспортёр для перевозки жидких грузов - fluid transporter
- международные перевозки опасных грузов автомобильным транспортом (адр) - international carriage of dangerous goods by road (adr)
- опасных грузов по железным дорогам - dangerous goods by rail
- обработка опасных грузов - the handling of dangerous goods
- обработчик грузов - cargo handler
