Кроме нормального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
для всех кроме - for all but
где-то, кроме - somewhere other than
кроме приложений - applications other than
Кроме того, был - has also been created
кроме того, в - moreover in
Кроме того, в таком случае - also in such a case
кроме того, как хорошо - besides as well
Кроме того, необходимо - is also necessary
Кроме того, планируется с - is also planned with
кроме того, у вас есть - additionally you have
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
нормальный - normal
в пределах нормального диапазона - within the normal range
жить как нормальный - live as normal
игра в нормальной форме - game in a normal form
нормальная алгебра - central algebra
нормальная очередь - normal queue
нормально ходить - walk normally
отличается от нормального - different than normal
флаг нормального режима - sane flag
ориентированных нормально - oriented normal
Синонимы к нормального: нормалек, нормально, окей, окейно, тип-топ
Кроме того, в это время впадина чихуахуа образовалась по мере открытия Мексиканского залива, что привело к тому, что Восток-Запад поразил нормальные разломы. |
Also during this time, the Chihuahua trough formed as the Gulf of Mexico opened, which resulted in east-west striking normal faulting. |
Кроме того, психопатия исследуется как пространственная конструкция, которая является одной из крайностей нормальных личностных черт, а не категориальным расстройством. |
Additionally, psychopathy is being researched as a dimensional construct that is one extreme of normal range personality traits instead of a categorical disorder. |
Кроме того, они реже вступают в брак, имеют меньше возможностей для получения образования и карьеры и в среднем зарабатывают меньше, чем люди с нормальным весом. |
In addition, they marry less often, experience fewer educational and career opportunities, and on average earn a lesser income than normal weight individuals. |
Компания, ее сотрудники и любые представители третьих сторон не должны извлекать выгоду непосредственно из любого конфликта интересов, кроме их нормального ведения бизнеса. |
The firm, its employees or any third party associates should not benefit directly from any conflict of interest, apart from its normal business. |
Кроме того, он был совершенно нормальным, здоровым ребенком, с несколькими братьями и сестрами среднего роста. |
Apart from this, he was a completely normal, healthy child, with several siblings who were of average size. |
Кроме того, возможно и вполне нормально иметь более одного типа волос, например, иметь смесь обоих типов локонов 3a и 3b. |
Additionally it is possible, and quite normal to have more than one kind of hair type, for instance having a mixture of both type 3a & 3b curls. |
Кроме того, поскольку материал восприимчив к тепловому удару, 2024 год используется для квалификации жидких пенетрантных испытаний вне нормальных температурных диапазонов. |
Additionally, since the material is susceptible to thermal shock, 2024 is used in qualification of liquid penetrant tests outside of normal temperature ranges. |
Кроме того, при добавлении 1000 нормальных словарей не будет, как ожидается, чтобы добавить что-либо существенное. |
Moreover, adding 1000 normal dictionaries would not be expected to add anything significant. |
] и статьи о птицах используют нормальный английский язык, что будет очень мало шума, кроме как сначала, а затем wikilife продолжит работать как обычно. |
] and the bird articles use normal English, that there'll be very little fuss except at first, and then wikilife will continue as normal. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Кроме того, ГПИ секретируется исключительно опухолевыми клетками, а не нормальными клетками. |
In addition, GPI is secreted exclusively by tumor cells and not normal cells. |
Кроме того, Румыния была единственной страной в мире, поддерживавшей нормальные дипломатические отношения как с Израилем, так и с ООП. |
Also Romania was the only country in the world to maintain normal diplomatic relations with both Israel and the PLO. |
Кроме того, вены могут быть дискретно некомпетентными летом, но затем быть нормальными зимой. |
Moreover, veins can be discretely incompetent in summer but then be normal in winter. |
Кроме того, новые менеджеры быстро придут к мнению, что эта форма поведения приемлема и нормальна, если они увидят, что другим это сходит с рук и даже вознаграждается за это. |
Furthermore, new managers will quickly come to view this form of behaviour as acceptable and normal if they see others get away with it and are even rewarded for it. |
Конечно, он дернул первым, и у тебя не было вариантов, кроме как его уложить, и это нормально, если, конечно, не выяснится, что ты попросту спровоцировал его, чтобы он не оставил тебе выбора. |
Sure, the guy pulls on you first, you've got no choice to put him down, which is fine, unless it looks like you maneuvered him into giving you no choice. |
Кроме того, графики DET обладают полезным свойством линейности и линейного порогового поведения для нормальных распределений. |
Furthermore, DET graphs have the useful property of linearity and a linear threshold behavior for normal distributions. |
Кроме того, авторы утверждают, что большинство россиян расценивает это разделение как «нормальное, верное, справедливое» и «соответствующее российским традициям». |
Furthermore, the authors continue, the majority view this divided relationship as “normal, true, fair” and “accordant to Russian traditions.” |
Кроме того, организмы, как правило, имеют нормальный биологический путь развития, поскольку центральная нервная система стареет и / или учится. |
Also, organisms tend to have a normal biological developmental pathway as a central nervous system ages and/or learns. |
Кроме того конструктор оптимизирован для просмотра с мобильных устройств - он не требует поддержки JavaScript и нормально отображается на устройствах с узким экраном. |
Moreover this constructor is optimized for mobile browsing - it doesn't need JavaScript support and render well on narrow-screen devices. |
Кроме того, анализ пяти проб почвы показал, что содержание в них радиоактивных материалов можно считать нормальным. |
In addition, examination of five soil samples proved that the quantity of radioactive materials in the samples could be considered as normal. |
Кроме того, широко распространено мнение, что люди с такими расстройствами имеют более высокий уровень воспроизводства, чем нормальная популяция. |
Further, it was widely believed that persons with these disorders had a higher reproduction rate than the normal population. |
Кроме того, вполне нормально, если кто-то хочет расширить историческую информацию в системной статье Университета Висконсина. |
Also, it is quite ok if someone wants to expand the history information in University of Wisconsin System article. |
Кроме того, предположение о том, что Вселенная в основном состоит из нормальной материи, привело к предсказаниям, которые были сильно несовместимы с наблюдениями. |
In addition, the assumption that the universe is mostly normal matter led to predictions that were strongly inconsistent with observations. |
Кроме того, сильно горевать по поводу потери носка также не считается нормальной реакцией и указывает на психическое расстройство. |
As well, to grieve intensely over the loss of a sock would also not be considered normal responsiveness and indicate a mental disorder. |
Кроме того, необходимо иметь обширные анатомические знания об исследуемой области и сохранять непредвзятое отношение к нормальным вариациям и артефактам, созданным во время сканирования. |
One also has to have an extensive anatomical knowledge of the examined region and keep an open mind to normal variations and artifacts created during the scan. |
Кроме того, оценки времени обычно отражают нормальное, не спешащее время. |
Additionally, the time estimates usually reflect the normal, non-rushed time. |
И, кроме того, ты невероятно нормальная. |
And on top of that, you're refreshingly normal. |
Кроме того, это может ввести в заблуждение, заставляя людей думать, что это нормально-смешивать и сочетать британскую и американскую орфографию. |
Also, this might be misleading, causing people to think that it's OK to mix-and-match British and American spelling. |
Кроме того, пропофол может снижать внутриглазное давление на целых 50% у пациентов с нормальным внутриглазным давлением. |
In addition, propofol may decrease intraocular pressure by as much as 50% in patients with normal intraocular pressure. |
Переживания такого рода, по-видимому, отвечают всем нормальным критериям галлюцинации, кроме одного. |
Experiences of this kind appear to meet all but one of the normal criteria of hallucination. |
Кроме того, терминал может выступать в качестве рации один-к-одному, но без ограничения нормального диапазона, так как вызов все еще использует сеть. |
It is also possible for the terminal to act as a one-to-one walkie talkie but without the normal range limitation since the call still uses the network. |
Кроме того, он обязан возместить все убытки, если они не были причинены арендатором по ошибке и не являются результатом нормального использования. |
Aside, he must repair of all damages if they are not faultily caused by the lessee and do not result from the normal usage. |
Фэйт, но разве в то время как мы взрослеем, не существует больше других путей развития, кроме тех, что признаны обществом нормальными, разве не так? |
That doesn't leave a lot of room for finding yourself, you know, exploring all the different options, which is a very, very normal part of growing up, don't you think, Faith? |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло-голубом флаге или щите нацелено на стимулирование использования частого проблескового белового огня. |
In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light. |
Кроме обычных средств, на сайте представлены две возможности: стать разработчиком модулей для системы и стать партнером по ее распространению. |
Besides usual means, the website offers two possibilities: to become a developer of modules for the system and to become a partner in its distribution. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно. |
Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation. |
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия. |
Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Кроме того, нет никаких обзоров о последствиях насилия для здоровья женщин. |
Furthermore, there are no records of the consequences of this violence to the woman's health. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Нужно немного подрехтовать, но всё нормально. |
Uh, it needs a little TLC, but it's fine. |
Все нормально, я позвоню в штаб, они назначат вам другого агента... |
It's fine, look, I'm gonna call headquarters, they can assign you another agent... |
Если ты себя нормально чувствуешь. |
You know, if you felt up for it. |
Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью. |
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate. |
Хотя у меня есть набор навыков которые выходят далеко за рамки нормального. |
Though I do have a skill set that reaches well beyond the normal. |
But it's okay,I was there beating up hippies. |
|
Это нормально, не пригласить близких и друзей на свадьбу? |
Well, is it normal, not inviting any of your nearest and dearest to your wedding? |
Никто не может нормально сосуществовать рядом с глупостью. |
Neither can living with stupidity. |
Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху - просто отлично. |
All right at first light, once you got used to the smell, great. |
Это совершенно нормально на ранней стадии. |
Perfectly normal at this early stage. |
If you pound it out, it'd be fine. |
|
Несчастные случаи - это нормально, Джеймс. |
Accidents happen, James. |
О, и Ночной горшок это нормально? |
Oh, and potty is okay? |
Таким образом, у подстриженных птиц их первые кровавые перья растут вниз без нормальной защиты в виде перьев в полный рост, лежащих рядом с ними. |
Clipped birds, therefore, have their first blood feathers growing down without the normal protection of full-length feathers lying next to them. |
Тем не менее, магнитно-резонансная томография работает нормально. |
Still, magnetic resonance imaging works normally. |
Подписи-упс; это нормально в статье, но я был в безумии копирования и вставки на страницах изображений. |
Captions-oops; it's OK in the article but I was in a copy-and-paste frenzy in the image pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме нормального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме нормального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, нормального . Также, к фразе «кроме нормального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
