Крутые ребята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: steep, abrupt, sharp, precipitous, tough, drastic, strong, rapid, bluff, bold
крутой завиток - steep curl
крутой берег реки - brae
крутой спуск - steep descent
крутой парень - tough guy
крутой берег - steep bank
крутой чувак - cool dude
крутой вираж - steep turn
более крутой - abrupter
крутой бейдевинд - sharp wind
крутой штопор - steep spin
Синонимы к крутой: крутой, отвесный, чрезмерный, преувеличенный, непомерно высокий, невероятный, резкий, внезапный, неожиданный, грубый
Значение крутой: Отвесный, обрывистый.
веселые ребята - funny boys
вы ребята молодцы - Well done you guys
замечательные ребята - some swell fellows
эти ребята - these guys
бравые ребята - brave guys
здешние ребята - local guys
здоровые ребята - healthy children
классные ребята - Nice guys
черные ребята - black guys
молодые ребята - young people
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
Вы, ребята, избегаете неприятностей? |
You boys keeping out of trouble? |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Вы, ребята, с нами не тусуетесь. |
You guys don't hang out with us. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Нельзя быть уверенным, что эти невежды поймут машину как наши ребята. |
You can't expect ignorant peons to understand a machine like our boys. |
А теперь все ребята думают, что она им подмигивает. |
Well, now all the boys think she's winking at them. |
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии. |
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing. |
You guys stay here while I get help. |
|
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста. |
Guys, let's keep to real motions, please. |
No, South London bombed your motor. |
|
Or any of the other guys from the golf club. |
|
Ребята, видео загрузилось. |
Guys, video's downloading. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Вам, ребята, надо прекратить вмешиваться. |
You guys need to stop intervening. |
Вы здесь отстали от жизни, ребята, и пресса в этом совсем не виновата. |
You guys are stuck in the mud around here and none of it is the press' fault. |
Although I bet you had some badass dreadlocks back in the day. |
|
And now, fellows, let's get down to business. |
|
Вы, ребята, хотите обвинить меня в домогательствах? |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
Ребята, я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит |
Guys, I think we should all ease up on Meredith. |
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной. |
I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat. |
Так вы ребята не продавцы мороженого? |
So you guys aren't ice cream men? |
All your guys are badly injured after the first half. |
|
Вы ребята нашли что-нибудь, что подтверждало бы нашу теорию, что Тед МакДональд нацелился на судью? |
You guys got anything that supports the theory Ted McDonald might be targeting a judge? |
Those guys not only beat my client down. |
|
Знаешь, у тебя действительно неплохо выходят эти все крутые полицейские штучки, но сделай одолжение - прибереги это для клиентов, хорошо? |
You know, you do that whole tough guy cop thing really well, but do me a favor-save it for the customers, all right? |
Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы. |
Foreign labor is a threat to my guys' jobs. |
Ребята, там есть электрическая розетка. |
Guys, there's an electrical outlet up here. |
We had the best-looking girls in town in pairs. |
|
По мнению Глена, эти ребята получили свою власть не так, как получил ее он, с помощью усердного труда и дисциплины. |
These were guys who, in Glen's eyes, hadn't earned their power the way he had, through hard work and discipline. |
Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, Вафельные шептуны |
They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Look, now, remember, guys, today we draw a line. |
|
Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки. |
I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party. |
I don't need any luxury cars nor clothing. |
|
И когда Хилари балотировалась в президенты Многие ребята говорили Я не знаю о женщине-президенте |
And when Hillary ran for president there were a lot of guys going, I don't know about a woman president. |
Ребята, мы были в этом доме с картой. |
Guys, we've been through this house with a map. |
Ребята, а вы видели, как Деревенский Мак рассекает на своём мотоцикле? |
Dude, did you guys see the way Country Mac was riding his motorcycle? |
Эти ребята из Корпорации просто кучка преступников со значками. |
These CPM guys are a pack of criminals with badges. |
Занятно, что вы, ребята, используете Кунг Фу для игры в футбол да ещё и вышли в финал. |
It's amusing for your guys to use kung fu to play soccer and then to reach the finals. |
Ребята, смотрите, как здорово: все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад. |
Guys, now, this is so cool, everything you see here today is exactly as it was over 300 years ago. |
Ребята, мне нужен путь следования лимузина. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
Я специально плохо играл, ребята. |
I played bad on purpose, guys. |
The klan boys are in our corner. |
|
Просто она настолько некрутая, что не знает, кто такие крутые ребята. |
She just is so uncool, she doesn't know who the cool kids are. |
Извините, ребята, но это все, что может дать Компьютерная анимация. |
I'm sorry guys, this is as far as it can get what Computer animation is all about. |
Послушайте, ребята, давайте избегать слов loaded и POV, где есть нейтральная альтернатива, если только они не находятся в прямой цитате. |
Look, folks, let's avoid loaded and POV words where there is a neutral alternative, unless they are in a direct quote. |
Крутые скалы и плоское дно долины, видимые с водопадов матушки Уокер, характерны для ледниковой эрозии. |
Steep cliff faces and flat valley floor seen from Mother Walker Falls are characteristic of glacial erosion. |
Другие крутые железнодорожные пути расположены в холмистых городских районах. |
Other steep grade railways are located in hilly urban areas. |
TMNT Shellraiser, евро-истребитель Gerstlauer, - это самые крутые американские горки в мире на высоте 121,5 градуса. |
The TMNT Shellraiser, a Gerstlauer Euro-Fighter, is the steepest roller coaster in the world at 121.5 degrees. |
Желаю вам потрясающего и фантастического дня, ребята! |
Have a smashing and fantastic day, guys! |
Привет, ребята, я на самом деле тот человек, который поместил часть WWE в статью. |
Hi guys, I'm actually the person that put the WWE bit into the article. |
А серьезно крутые пробежки и Убить пересмешника? |
And seriously Cool Runnings and To Kill A Mockingbird? |
Крутые девчонки тогда появились в двух каких-то мультфильмах! |
The Powerpuff Girls then appeared in two What a Cartoon! |
Вы, ребята, знаете, как эта история получается, так что вы можете сделать более связное повествование, которое фактически верно. |
You guys know how this story turns out so you can make a more coherent narrative that is factually true. |
Привет, ребята, мне нужно мнение третьей стороны относительно обороны Африканского Рога. |
Hi guys i need a third party opinon regarding the defenition of the Horn of Africa. |
Абсолютно нелепое резюме свинца я не знаю, за что вы, ребята, боретесь, но главное резюме непригодно для статьи. |
Absolutely Ludicrous Lead Summary I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
Реки короткие и имеют очень крутые берега, так что внезапные наводнения являются обычным явлением. |
The rivers are short and have very steep banks, so that flash floods are common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутые ребята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутые ребята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутые, ребята . Также, к фразе «крутые ребята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
