Куклам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо рекламных роликов, Орр рассказывал детские истории, давал голоса нескольким куклам и записывал многочисленные аудиокниги. |
In addition to commercials, Orr has narrated children's stories, provided voices for several dolls, and recorded numerous audiobooks. |
Рина посмотрела ему вслед и вернулась к своим куклам. |
She watched him walk away and turned back to her dolls. |
Он чинил ей игрушки, вырезал из картона паяцев, зашивал ее куклам прорванные животы. |
He mended her toys, made her puppets from cardboard, or sewed up half-torn dolls. |
Люди проигрывают куклам в красоте облика и грации. |
Humans are inferior to dolls in the beauty of their appearance and movement. |
Пришивание глаз куклам: 200 долларов. |
Sticking eyes on the dolls gives $200 |
С такой же заботой маленькие девочки устраивают чаепитие своим куклам и плюшевым мишкам. |
It reminded me of the care little girls take when they set up tea parties for their dolls and stuffed animals. |
Just never look those puppets in the eye. |
|
You will imprint these dolls with dedication and precision. |
|
Шан Бу Хуан прибывает и берет ночь траура и использует ее, чтобы приказать куклам напасть на Куан Хуан. |
Shāng Bù Huàn arrives and takes the Night of Mourning and uses it to command the puppets to attack Kuáng Juàn. |
Однако практика дэзукай, установленная позже в форме Бунраку, позволяла актерам быть замеченными на сцене, двигаясь с куклами, сводя на нет использование занавесок. |
However, the dezukai practice established later in the Bunraku form would let the actors be seen on stage moving with the puppets, nulling the use of the curtains. |
Acted out movies with my dolls... |
|
I'm no child to play with such painted dolls. |
|
До начала 20-го века Фаллы представляли собой высокие ящики с тремя или четырьмя восковыми куклами, одетыми в тканевую одежду. |
Until the beginning of the 20th century, the falles were tall boxes with three or four wax dolls dressed in fabric clothing. |
Парад активистов, наполненный песнями и ритмами, куклами и мелом на тротуарах, прошел через центр Ноксвилла. |
An activist parade full of songs and rhythms, puppets and sidewalk chalk, made its way through downtown Knoxville. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Большой стержень под водой используется кукольниками для поддержки и управления куклами, создавая видимость кукол, движущихся над водой. |
A large rod under the water is used by puppeteers to support and control the puppets, creating the appearance of the puppets moving over water. |
Они обращались с куклами, будто они настоящие? |
They treat the dolls like they're real? |
Александра была щедра, благородна, всегда готова поделиться игрушками или куклами, что наполняло Ив еще большим отвращением. |
Alexandra was generous, eager to give up her toys and dolls, and that filled Eve with still more contempt. |
Есть также признаки пигмалионизма: он одержим манекенами и куклами. |
There's also signs of pygmalionism - his obsession with mannequins and dolls. |
В возрасте 21 года он выступал по всей стране на фестивалях с заводными куклами, которые он сам сконструировал. |
At age 21, he was performing around the country at festivals with clockwork dolls he constructed himself. |
Big talk from a bro who plays with dolls. |
|
Солдаты казались живыми куклами с игрушечными автоматами; они постепенно удалялись. |
The' receding soldiers. were like live dolls with toy guns. |
Молодые американские поселенцы также делали анютины глазки куклами, выстраивая анютины глазки цветочными лицами, наклеивая на них юбки из листьев и веточки рук, чтобы завершить фигуры. |
Young American settlers also made pansy dolls by lining up the pansy flower “faces”, pasting on leaf skirts and twig arms to complete the figures. |
Некоторые очень опытные кукловоды могут манипулировать своими куклами для выполнения различных трюков, например, сальто в воздухе. |
Some very experienced puppeteers can manipulate their puppets to perform various stunts, for example, somersaults in the air. |
Самыми ранними модными куклами были французские куклы-бисквиты середины 19 века. |
The earliest fashion dolls were French bisque dolls from the mid-19th century. |
Один про парня, который увлекается огромными куклами, другой про поклонника диско. |
Like the guy who's into action figures or the one that loves disco. |
Жена и Семья Джонни Джека были либо куклами в модельном доме, либо иногда картинкой. |
Johnny Jack's wife and family were either dolls in a model house or sometimes a picture. |
Педиофобия - это страх перед куклами или подобными предметами. |
In practice, police unofficially tolerate and monitor a limited number of brothels. |
Эти ситуации представляли собой частную и общественную взаимность и давали ребенку возможность выбирать, с какими куклами делиться предметами. |
These situations represented private and public reciprocity and gave the child the choice of which dolls to share the items with. |
Ты не можешь похищать людей из их семей и запирать их, чтобы поиграть с ними, как с куклами. |
You can't steal people from their families and lock them up to play with them like they're your toys. |
Компания Джима Хенсона также имеет свою версию этих кукол, называемых полнотелыми куклами. |
The Jim Henson Company also has their version of these puppets called full-bodied puppets. |
What you did with the dummies was pretty smart. |
|
There is no defined line between spiritual dolls and toys. |
|
Следующие IP-адреса могут быть носочными куклами одного пользователя, использующего анонимизирующий веб-сайт для внесения правок. |
The following IP addresses may be sock puppets of a single user using an anonymizing website for making edits. |
Пик их популярности пришелся на период с 1860 по 1900 год с французскими и немецкими куклами. |
They had their peak of popularity between 1860 and 1900 with French and German dolls. |
Ты знаешь, с моей отрывочной историей с мочащимися куклами и лошадями... |
You know, with my sketchy history with peeing dolls and horses... |
Моя сестра, она всегда оставалась дома, играла с куклами, но... ты была пацанкой. |
My sister, she was always inside, playing with her dolls, but, uh... but you were a tomboy. |
Вскоре после этого Хелл покинул телевидение и основал группу с более урезанным звуком, The Heartbreakers, с бывшими Нью-Йоркскими куклами Джонни Тандерсом и Джерри Ноланом. |
Soon after, Hell left Television and founded a band featuring a more stripped-down sound, the Heartbreakers, with former New York Dolls Johnny Thunders and Jerry Nolan. |
Художница из Ист-Виллиджа Грир Ланктон прославилась в 1980-х годах своими театральными витринами с куклами-наркоманами, анорексиками и мутантами. |
East Village artist Greer Lankton became famous in the 1980s for her theatrical window displays of drug addicted, anorexic and mutant dolls. |
Тысячи лет назад египетские дети играли с куклами, у которых были парики и подвижные конечности, сделанные из камня, керамики и дерева. |
Thousands of years ago, Egyptian children played with dolls that had wigs and movable limbs which were made from stone, pottery, and wood. |
В лучшем случае, это небольшой шаг вперёд от начальной технологии с механическими куклами из Диснейленда. |
At best, it's a modest leap forward from the basic technology that gave us Country Bear Jamboree. |
В Древней Греции и Древнем Риме дети играли с куклами из воска или терракоты, палочками, луками и стрелами, а также йо-йо. |
In Ancient Greece and Ancient Rome, children played with dolls made of wax or terracotta, sticks, bows and arrows, and yo-yos. |
Кукольники манипулируют куклами под светом, в то время как сами они находятся невидимыми на черном неосвещенном фоне. |
The puppeteers manipulate the puppets under the light, while they position themselves unseen against the black unlit background. |
В случае с тряпичными куклами он также пел мелодию темы. |
In the case of The Raggy Dolls, he also sang the theme tune. |
Педиофобия - это страх перед куклами или подобными предметами. |
Pediophobia is a fear of dolls or similar objects. |
Листы с куклами и декорациями были изготовлены с 19-го века для использования детьми. |
Sheets of puppets and scenery were produced from the 19th century for children's use. |
Стержни, используемые для управления Кантонскими куклами, были прикреплены перпендикулярно головам кукол. |
The rods used to control Cantonese puppets were attached perpendicular to the puppets' heads. |
Она работала в ближайшем городе и проезжала мимо того магазина со страшными куклами каждый день. |
She worked in the next town over and she probably drove past that creepy doll shop every day. |
- вариант игровой терапии с куклами - puppet therapy
- я играл с куклами - i played with dolls
