Культура проявляется: - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
белая культура - white culture
делитель для уборки высокостебельных культур - tall-crop divider
в засушливых районах культур - dryland crops
комбинат по обработке эфирно-масличных культур - essential oil extraction combine
их язык и культура - their language and culture
культура и развитие - culture and development
культура соблюдения - compliance culture
Культура толерантности - culture of tolerance
медоносная бобовая культура - nectariferous legume
сеялка для посева бобовых культур - legume drill
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
проявлять снисхождение - make allowance
проявлял - showed
которые проявляются - which manifest
продолжают проявлять бдительность - continue to be vigilant
Необходимо проявлять осторожность при - exercise care when
цены проявляют тенденцию к повышению - prices tend upwards
проявлять признаки нерешительности - show hesitancy
проявляется через - manifests itself through
тревожность, проявляющаяся в маниакально-депрессивном психозе - anxious mania
она проявляется в - it manifested in
Синонимы к проявляется: выражаться, чувствоваться, отражаться, сказываться, высказываться, указываться, обнаруживаться, перший, проступать
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Тип V проявляется увеличением Корако - ключичного расстояния в 2-3 раза. |
Type V is manifested by a 2- to 3-fold increase in the coracoclavicular distance. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. |
Such policies embody a country's choice in developing one or several sports. |
Я бы сказал, культура - это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни. |
Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
Роснефть также планирует приобрести второстепенную долю в морском нефтяном месторождении и проявляет интерес к еще одному нефтяному блоку в спорном районе Южно-Китайского моря. |
Rosneft also plans to acquire a minority stake in an offshore oil block and has expressed interested in another block in the disputed South China Sea. |
Это довольно ярко проявляется в ситуации, когда патриотически настроенные лица прежде всего ценят лояльность по отношению к своей группе и хотят свести к минимуму возможные конфликты в ее лоне. |
This is very well apparent in a situation when patriotic individuals value above all loyalty to their own group and want to minimize potential conflicts in its womb. |
Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами. |
Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions. |
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. |
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Но вот только литература, культура и искусство... существуют не для этого приятного эффекта. |
But the only thing is that literature, culture, art... isn't put there to have that pleasant, normative effect. |
Ну... он проявляет высокий самоконтроль. |
Well... he's exhibiting extreme control. |
Thank you for taking an interest in my life. |
|
И она не проявляет заинтересованности поговорить с Бредли. |
And she's shown no interest in actually talking to Bradley. |
Evil engages us when we least expect it. |
|
Взгляды Уилсона на неофобию в основном негативны, полагая, что именно по этой причине человеческая культура и идеи не развиваются так быстро, как наша технология. |
Wilson's views on neophobia are mostly negative, believing that it is the reason human culture and ideas do not advance as quickly as our technology. |
Исследовательские вопросы формулируются на языке, подходящем для академического сообщества, которое проявляет наибольший интерес к ответам, которые позволили бы устранить указанный пробел. |
Research questions are expressed in a language that is appropriate for the academic community that has the greatest interest in answers that would address said gap. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Стратовулкан не имеет никакого исторического извержения, но проявляет сильную фумарольную активность, которая используется для выработки электроэнергии. |
The stratovolcano has no historical eruption but displays strong fumarolic activity which is harnessed for generating electricity. |
Другим поведением, проявляемым колониями этого вида, является способность реагировать на нападения хищников как единое целое. |
Another behaviour exhibited by colonies of this species is the ability to react to predator attacks as a single unit. |
Загородная резиденция Эмерсона, в ходе которой эта дама проявляет милый нрав и восхитительное самообладание. |
Emerson's country residence, in the course of which that lady manifests a sweet temper and admirable self-control. |
Как и большинство двигательных расстройств, синдром чужой руки также асимметрично проявляется у тех, у кого диагностирован КБР. |
Like most of the movement disorders, alien hand syndrome also presents asymmetrically in those diagnosed with CBD. |
The Earth itself is manifested by Adi parashakti. |
|
Я думаю, что это игнорирует то, как сегодня функционирует культура, в которой эти знаменитые пробные камни являются основой медийных разговоров. |
I think this ignores how culture functions today, wherein these celebrity touchstones are the basis of media conversation. |
Галлия оставалась под Римским контролем в течение многих столетий, а кельтская культура была постепенно заменена галло-римской культурой. |
Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. |
Генеральный директор Tieto надеется, что культура промышленного интернет-подразделения окажет положительное влияние на корпоративную культуру Tieto в целом. |
Tieto’s CEO hopes that the culture of the Industrial Internet unit will exercise a positive influence on Tieto’s corporate culture in general. |
A culture is a group of people with rather similar grids. |
|
В результате британская культура и ее технологическое, политическое, конституционное и языковое влияние распространились по всему миру. |
As a result British culture, and its technological, political, constitutional, and linguistic influence, became worldwide. |
Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес. |
Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically. |
Это последнее соединение проявляет противогрибковую активность в отношении Mycocentrospora acerina и Cladosporium cladosporioides. |
This latter compound shows antifungal activity towards Mycocentrospora acerina and Cladosporium cladosporioides. |
культура увеличилась с появлением спутникового / кабельного телевидения и дерегулирования? |
culture increased with the advent of sattelite/cable TV and deregulation? |
Его влияние часто проявляется в произведениях, изображающих ангелов, небеса и апофеоз. |
Its influence is frequently seen in works depicting angels, heaven and apotheosis. |
Хотя атомоксетин имеет период полураспада, подобный стимуляторам, он проявляет замедленное начало терапевтических эффектов, подобных антидепрессантам. |
Although atomoxetine has a half life similar to stimulants it exhibits delayed onset of therapeutic effects similar to antidepressants. |
Из всех отрядов насекомых Orthoptera проявляет больше всего признаков, обнаруженных у других насекомых, включая швы и склериты. |
In the case of this article, people have even set up web pages talking about the hypocrisy of NKT editors. |
Начала формироваться самобытная местная культура, и появился уникальный горизонт, усеянный церквями и памятниками. |
One journalist concluded after interviewing several residents that it was a routine rolling blackout. |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Поздняя Волосовская культура возникла позже, и эта фаза была связана с участками, расположенными в верховьях Володары и Панфилово. |
A late Volosovo culture emerged later on and this phase was associated with the sites located in the upper Volodary and Panfilovo. |
Украинская культура пережила значительный подъем с момента обретения независимости в 1991 году. |
The Ukrainian culture has experienced a significant resurgence since the establishment of independence in 1991. |
Одной из причин, по которой культура сауны всегда процветала в Финляндии, была ее универсальность. |
One reason the sauna culture has always flourished in Finland has been because of the versatility of the sauna. |
Начиная с 1967 года, молодежная культура начала меняться в музыкальном плане, и модная культура перешла в более спокойный стиль хиппи или богемы. |
Starting in 1967, youth culture began to change musically and Mod culture shifted to a more laid back hippie or Bohemian style. |
Напряжение спадает, и Делл проявляет некоторую доброту к Джимми, в то время как Джимми вспоминает о более счастливых временах с участниками шоу уродов. |
The tension quells and Dell shows some kindness towards Jimmy, whilst Jimmy reminisces on happier times with the members of the freak show. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Они становятся очень близкими,и их связь проявляется в их поэзии с 1936 по 1945 год. |
They become very close and their relationship is shown in their poetry from 1936 to about 1945. |
Golasecca culture II A, turn of the 7/6th century BC. |
|
Культура Танги исчезает из-за скорости современного транспорта и заработка людей. |
The culture of the tanga is disappearing due to the speed of modern transportation and the earnings people make. |
Она породила многоярусную культуру посуды, и в конечном итоге на смену ей пришла срубная культура. |
It spawned the Multi-cordoned ware culture, and was eventually succeeded by the Srubnaya culture. |
Недавние исследования показывают, что айнская культура возникла в результате слияния культур Дземона, Охотска и Сацумона. |
Recent research suggests that Ainu culture originated from a merger of the Jōmon, Okhotsk and Satsumon cultures. |
Британское могущество и, возможно, что еще важнее, западная культура одержали верх. |
British power, and perhaps more importantly, Western culture, prevailed. |
Это часто, хотя и не обязательно, является ключевым компонентом того, что проявляется в социальном контексте как альтруизм. |
It is often, though not inevitably, the key component in what manifests in the social context as altruism. |
По мере того как все большее влияние Миссисипской культуры поглощалось, площадь Плаквемина как отдельная культура начала сокращаться после 1350 года н. э. |
As more Mississippian culture influences were absorbed, the Plaquemine area as a distinct culture began to shrink after CE 1350. |
Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион. |
The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there. |
Синташтинская культура, в свою очередь, тесно генетически связана с Андроновской культурой, благодаря которой она стала преемницей. |
The Sintashta culture is in turn closely genetically related to the Andronovo culture, by which it was succeeded. |
Популярная культура также имеет примеры цепных библиотек, таких как Гарри Поттер и Философский камень Джоан Роулинг. |
Popular culture also has examples of chained libraries, such as in Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K Rowling. |
По мере того как культура мейкеров становится все более популярной, хакерские пространства и ФАБ-лаборатории становятся все более распространенными в университетах и публичных библиотеках. |
As maker culture becomes more popular, hackerspaces and Fab Labs are becoming more common in universities and public libraries. |
Однако многие ведущие ученые сходятся во мнении, что культура-это процесс, а не конечный продукт. |
However, many leading scientists agree on seeing culture as a process, rather than an end product. |
Исследования показывают, что культура, будь то индивидуалистическая или коллективистская, влияет на то, как люди делают атрибуции. |
Research shows that culture, either individualist or collectivist, affects how people make attributions. |
Слепота предательства - это неосознанность, незнание и забвение, проявляемые людьми по отношению к предательству. |
Betrayal blindness is the unawareness, not-knowing, and forgetting exhibited by people towards betrayal. |
UN Support is mainly shown through the resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культура проявляется:».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культура проявляется:» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культура, проявляется: . Также, к фразе «культура проявляется:» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.