Курила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двумя большими шагами она пересекла веранду и вошла в кухню, где женщина курила за столом, держа на коленях ребенка. |
She crossed the porch in two strides and entered the kitchen, where the woman sat at the table, smoking, the child on her lap. |
Did you smoke or snort this clarity? |
|
Ведь я так давно не курила. - Она взяла сигарету, но скоро отложила ее. - А знаешь, совсем невкусно. |
It's so long since I had a smoke. She took the cigarette but soon laid it aside. I don't like the taste, Robby. |
Да. Мне было 10 и я не курила. |
Yeah, when I was 10 years old and a non-smoker. |
По-видимому, туземцы не ожидали, что будут сражаться в субботу, и большая часть их была вне па, курила и играла. |
It appears the natives did not expect fighting on the Sabbath, and were, the great part of them, out of the Pa, smoking and playing. |
Она всегда была проблемной: врала, курила, принимала наркотики, охотилась на моих парней, когда ее было еще десять. |
Well, she was always trouble, making up stories, drinking, drugging, coming on to my boyfriends when she was ten. |
Она даже курила сигареты, чтобы изобразить вокал своего персонажа бездыханным. |
He was born in Farndon, Cheshire, England to an even older John Speed. |
Она даже курила сигареты, чтобы изобразить вокал своего персонажа бездыханным. |
She even smoked cigarettes in order to portray the vocals of her character Breathless. |
She was smoking cigarettes that you couldn't find in Canelli. |
|
Всякую минуту, когда она была не в операционной, не в перевязочной и не в палате -она курила. |
Every moment she was not in the operating theatre, the surgical dressing-room or the ward, she had a cigarette in her mouth. |
When have I ever smoked? |
|
Мэри появлялась на людях в камзоле и мешковатых бриджах, курила трубку и ругалась, если хотела. |
Mary presented herself in public in a doublet and baggy breeches, smoking a pipe and swearing if she wished. |
Она со своей подругой курила сигареты в защищенном природном заповеднике. |
She and her friend were smoking cigarettes in a protected wilderness area. |
А какое у тебя было оправдание в первый раз, когда ты курила крэк? |
What was your excuse for the first time you smoked crack? |
Британский таблоид The Sun опубликовал видео, на котором женщина, предположительно Уайнхаус, очевидно, курила крэк-кокаин и говорила о том, что принимала экстази и валиум. |
The British tabloid The Sun posted a video of a woman, alleged to be Winehouse, apparently smoking crack cocaine and speaking of having taken ecstasy and valium. |
Говорят, что татарский посол, приехавший в Польшу с мирными предложениями, пришел покурить у ее постели, и она курила вместе с ним. |
It is said that the Tatar ambassador who came to Poland with peace overtures came to smoke by her bed and she smoked with him. |
В родильном доме ее обзывали проституткой и наркоманкой, хотя она даже не курила сигарет. |
In the maternity hospital, she was called a drug addict, though she didn’t even smoke cigarettes, and a prostitute. |
Только предупреждаю - я курила её один раз в колледже и меня совсем не пробрало. |
All right, I should tell you, the last time I smoked pot was in college and it didn't have much effect on me. |
I tried cigarettes, not the same thing as smoking. |
|
Значит, она курила все лето? |
So, she had smoked all through the summer? |
Со штативом, в берете и курила индонезийские сигареты? |
With the tripod and the beret and the clove cigarettes? |
Но она не курила, незажженный прибор стоял перед нею, выдавая ее состояние. |
But she had not smoked her own, which stood beside her unlighted, emblematical of her loneliness. |
She was smoking and staring at the fire in the grate. |
|
Не курила, явно в хорошей физической форме. |
Non-smoker, clearly works out. |
В старших классах я тусовалась с изгоями на погрузочной платформе и курила. |
In high school I was the girl that hung with the freaks on the loading dock and smoked. |
Пасха была поздняя, уже давно стаял снег, улицы просохли, по дорогам курилась пыль; день был солнечный, радостный. |
Easter was late. The snow had been melted a long time, the streets were dry, the roadways sent up a cloud of dust, and the day was sunny and cheerful. |
Она даже отшвырнула от меня сигарету. Ее характер курил, поэтому она и курила. |
She actually ponced a cigarette off me. Her character smoked, so therefore she did. |
Его мать, известная как Доди, была необычной для своего времени: она курила, носила брюки и водила машины. |
His mother, known as Dodie, was unconventional for her time; she smoked, wore pants and drove cars. |
В 1868 году на Хоккайдо насчитывалось около 15 000 айнов, на Сахалине-2000, а на Курилах-около 100. |
In 1868, there were about 15,000 Ainu in Hokkaidō, 2000 in Sakhalin and around 100 in the Kuril islands. |
Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом. |
Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled. |
And she took peyote with Joe Kennedy... allegedly. |
|
Тереза принимала снотворное, поэтому часто опаздывала к молитве, а ещё она курила, что дало вам идеальный способ замаскировать её гибель под несчастный случай. |
Therese took sleeping pills, often making her late for chapel, and she was also a smoker, giving you the perfect means to make her death look accidental. |
Did you smoke in the common room? |
|
Она не курила, не пила водки и не носила сапог, подбитых железными дольками. |
She did not smoke, drink vodka, or wear boots with iron studs. |
29 сентября на женщину напали прямо на крыльце, когда она курила. |
On September 29, a woman was attacked while on her porch while she was smoking. |
Такой же, как когда ты украдкой курила сигарету, а потом врала маме об этом. |
Yeah, that's the look that you used to get when you'd sneak a cigarette and then you'd lie to mom about it. |
Разговорила секретаршу в приемной, пока она курила. |
Chatted up a receptionist having a smoke. |
Это была тучная беспомощная старуха, которая никогда ничего не делала, а только сидела да курила трубку. |
She was a fat and helpless old woman who never did anything but sit down all the time and smoke a pipe. |
Скиннер раскрыл в своих мемуарах, что трек не о его отношениях с Рэйчел Стивенс и что она не была поп-звездой, которая курила крэк. |
Skinner disclosed in his memoirs that the track is not about his relationship with Rachel Stevens and that she was not the pop star who smoked crack. |
She was a smoker. I'd just been seasick... |
|
Знаешь, единственный раз, когда я курила, был на роллер-дискотеке. |
You know, the only time I ever smoked was at the roller disco at the Y. |
Метте Райман, которая играла на барабанах и курила травку на каникулах. |
Mette Reimann, who played the drums and smoked pot in recess. |
Однако Москва утверждает, что Ялтинские соглашения однозначно передали ей контроль над Курилами. |
However, Moscow argues that the Yalta agreement explicitly gave it control of all the Kurils. |
Еще одна зачистка была произведена в Охотском море в сочетании с еще одной бомбардировкой Мацувы на Курилах 11-12 августа 1945 года. |
Another sweep was made in the Sea of Okhotsk, coupled with another bombardment of Matsuwa To, Kuriles, on 11–12 August 1945. |
- я курила - i was smoking
- она курила - she smoked
