Курортам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В августе 2018 года MGM и Hyatt продали казино Grand Victoria курортам Эльдорадо за 328 миллионов долларов. |
In August 2018, MGM and Hyatt sold the Grand Victoria Casino to Eldorado Resorts for $328 million. |
Банковские каникулы, начавшиеся прошлым вечером и кемпинги, пользующиеся преимуществами отличной погоды вызвали сильное движение к курортам Южного Побережья. |
The Bank Holiday started in earnest last night, with motorists taking advantage of the fine weather, heading towards the South Coast resorts. |
Я стремлюсь к политике, которая мешает курортам, что-то в направлении ограничения их односторонних интересов. |
I yearn for a policy that thwarts SPAs, something in the direction of limiting their one-sided interests. |
Борнмут рос более быстрыми темпами, поскольку Таппс-Гервис начал развивать этот район аналогично курортам Южного побережья-Уэймуту и Брайтону. |
Bournemouth grew at a faster rate as Tapps-Gervis began developing the area similarly to the south coast resorts of Weymouth and Brighton. |
Bath set the tone for other spas in Europe to follow. |
|
Провел несколько месяцев, мотаясь по курортам и отелям, отсюда до Фиджи. |
Spent the next few months checking in and out of every resort and hotel from there to Fiji. |
Он много разъезжал с Летти по модным курортам Европы и Америки. |
He and Letty were fond of visiting the various American and European watering-places. |
Уж я-то знаю - наездился по общественным курортам. |
I know it well, that have been for so long a wanderer upon the face of public resorts. |
Его исторические памятники, древние руины, грандиозные казино, музеи и магазины, а также близость к пляжным курортам делают его центром черноморского туризма. |
Its historical monuments, ancient ruins, grand Casino, museums and shops, and proximity to beach resorts make it the focal point of Black Sea coast tourism. |
Несколько автобусных компаний также обеспечивают доступ к лыжным курортам зимой, а местные автобусные компании также обслуживают города Сидар-Сити, Логан, Парк-Сити и Сент-Джордж. |
Several bus companies also provide access to the ski resorts in winter, and local bus companies also serve the cities of Cedar City, Logan, Park City, and St. George. |
Я управляю больницами, а не курортами. |
I run hospitals, not health spas. |
Наш отель расположен в тихом месте в 800 метрах от центра Капруна. Отель расположен в 150 метрах от автобусной остановки и остановки автобусов, курсирующих между лыжными курортами. |
Newly opened in December 2008, this apartment house offers a very quiet location in the heart of Kaprun and direct views of the Kitzsteinhorn mountain. |
During the Troubles, the Shankill was a centre of loyalist activity. |
|
Похож на РСИ, ТПИ работает напрямую с курортами и индивидуальных предпринимателей в партнерских программах. |
Similar to RCI, TPI works directly with resorts and individual owners in affiliate programs. |
Снег на земле образует разнообразные формы, образуемые ветровыми и тепловыми процессами, все они подлежат формальной классификации как учеными, так и горнолыжными курортами. |
Snow on the ground forms a variety of shapes, formed by wind and thermal processes, all subject to formal classifications both by scientists and by ski resorts. |
Засев облаков иногда используется крупными горнолыжными курортами, чтобы вызвать снегопад. |
Cloud seeding is occasionally used by major ski resorts to induce snowfall. |
Аладдин изо всех сил пытался конкурировать с более крупными курортами на Лас-Вегас-Стрип. |
The Aladdin had been struggling to compete against larger resorts on the Las Vegas Strip. |
Пляжи Сиднея стали популярными морскими курортами, но дневное морское купание считалось неприличным вплоть до начала 20-го века. |
Sydney's beaches had become popular seaside holiday resorts, but daylight sea bathing was considered indecent until the early 20th century. |
Несмотря на конкуренцию с карибскими курортами всё больше людей выбирают для отдыха именно Флориду от Орландо и до Киис. |
Despite the heat and the popularity of more exotic Caribbean destinations Florida 's hospitality industry reports booming business from Orlando to the Keys. |
Marriott Vacations Worldwide управляет более чем 70 курортами с более чем 400 000 владельцами и участниками. |
Marriott Vacations Worldwide runs more than 70 resorts with over 400,000 Owners and Members. |
У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами. |
They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts. |
If by the sea, they are called seaside resorts. |
|
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
Ты руководишь больницами, не курортами. |
You run hospitals, not health spas. |
Новая вилла представляет неповторимое сочетание стиля и очарования традиционного Прованса. Уникальное расположение в тихой бухте между фешенебельными курортами Сан Рафаэль и Сан Тропе превращает виллу в настоящий райский уголок. |
An uncommon location for this recent «villa» in neo-provencal style, within a very quiet domain between Saint-Raphael and Saint-Tropez. |
Он славится своим изрезанным фьордами побережьем, горами, горнолыжными курортами, озерами и лесами. |
It is famous for its fjord-indented coastline and its mountains, ski resorts, lakes and woods. |
Хоккайдо также является популярным зимним местом для туристов с несколькими горнолыжными курортами и роскошными отелями, построенными там. |
Hokkaido is also a popular winter destination for visitors with several ski resorts and luxury hotels being built there. |
Горные лыжи также очень широко распространены в Италии, и страна является популярным международным горнолыжным направлением, известным своими горнолыжными курортами. |
Alpine skiing is also a very widespread sport in Italy, and the country is a popular international skiing destination, known for its ski resorts. |
С курортами тесно связаны места проведения конференций и крупных собраний. |
Closely related to resorts are convention and large meeting sites. |
Они также влиятельны в бизнесе, занимаясь дорожным и жилищным строительством, потребительскими товарами, управлением курортами и владеют обширными участками недвижимости. |
They are also influential in business, engaging in road and housing construction, consumer goods, resort management, and own vast tracts of real estate. |
Лэнс Кервин в настоящее время продает таймшеры с алмазными курортами и живет на острове Кауаи, Гавайи. |
Lance Kerwin currently sells timeshares with Diamond Resorts and lives on the island of Kauai, Hawaii. |
София является одним из самых посещаемых туристических направлений в Болгарии наряду с прибрежными и горными курортами. |
Sofia is one of the most visited tourist destinations in Bulgaria alongside coastal and mountain resorts. |
Город насчитывает 4741 жителя и является важным туристическим направлением с многочисленными морскими курортами. |
The town has 4,741 inhabitants and is a significant tourist destination with numerous seaside resorts. |
В первом квартале 2005 года люди конкурировали за термин loquine glupe, создавая веб-сайты, начиная от рекламы шампуня и заканчивая курортами. |
In the first quarter of 2005, people were competing for the term loquine glupe, spawning web sites ranging from shampoo advertising to holiday resorts. |
Города, которые являются курортами или в которых туризм или отдых является основной частью местной деятельности, иногда называют курортными городами. |
Towns that are resorts or in which tourism or vacationing is a major part of the local activity are sometimes called resort towns. |
А может быть Вы решите посетить Перге с потрясающими римскими развалинами или Сиде с его пляжами и курортами. |
Side is also worth visiting, with its fine beaches and resort atmosphere. |
Несколько континентальных и коралловых островов Кей в настоящее время являются курортами, в том числе Зеленый остров и остров Леди Эллиот. |
Several continental and coral cay islands are now resorts, including Green Island and Lady Elliot Island. |
